[RFC] Automate the addition of group specific label to the created AUTOCUT issues

[prudhvigodithi]

Is your feature request related to a problem? Please describe

Today from the metrics framework we have the AUTOCUT issues created from the identified Gradle Check flaky tests. For more information on flaky tests, please refer to the OpenSearch Developer Guide.

Today we have with default labels added. Default labels are automatically added, while specific group labels are added manually by maintainers after issue creation, such as in Issue #14408, where Search:Aggregations and Search labels were added later and for some issues the group specific labels are missing.

Describe the solution you'd like

An automation that can take care of adding the group specific labels along with the default labels.

Implementing this automation would reduce the time maintainers spend manually adding group labels and enable specific teams to manage/track their own issues using group labels.

I'm open to discuss some ideas and update the automation to add the group specific labels.

Related component

Build

[prudhvigodithi]

Adding @getsaurabh02 @dblock @andrross @reta @peternied

[reta]

I think we could reliably deduct the label from failing test package, fe:
org.opensearch.snapshots.* - > goes to Storage:Snapshots
org.opensearch.search.* - > goes to Search
...