[BUG] State management policy does not work with data streams

[atalakey4work]

Describe the bug

When I apply a state management policy to a data stream it fails with the below error even though these indexes do not have aliases:

Successfully rolled over but failed to copy alias from [index=.ds-test-datastream-000229] to [index=.ds-test-datastream-000230]

Related component

Indexing

To Reproduce

1. Create a data stream
2. Create a state management policy that rollover and applies on the data stream created in step (1).

Expected behavior

Rollover job status is "Running"

Additional Details

Screenshots

Host/Environment (please complete the following information):

• OS: helm chart version 2.27.1
• Version 2.18.0

[soosinha]

[Triage - attendees 1 2 3 4]

Looks like an issue coming with ISM rollover. However the error might be coming from core.
Assigning to @mgodwan for repro.