[BUG] check make modifyColumnsOnSwitch test in main

[ananzh]

What is the bug?

core-opensearch-dashboards/opensearch-dashboards/apps/data_explorer/discover_advanced_settings.spec.js reports an issue
#1615 and will need to verify main and 2.x

How can one reproduce the bug?

Steps to reproduce the behavior.

What is the expected behavior?

A clear and concise description of what you expected to happen.

What is your host/environment?

Operating system, version.

Do you have any screenshots?

If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Do you have any additional context?

Add any other context about the problem.

[dblock]

[Catch All Triage - 1, 2, 3, 4]