chore(deps): update module github.com/docker/docker-credential-helpers to v0.9.4

Signed-off-by: red-hat-konflux <126015336+red-hat-konflux[bot]@users.noreply.github.com>

Author: red-hat-konflux[bot]

go.mod

@@ -70,7 +70,7 @@ require (
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc // indirect
 	github.com/distribution/distribution/v3 v3.0.0-20230519140516-983358f8e250 // indirect
 	github.com/docker/docker v28.5.1+incompatible // indirect
-	github.com/docker/docker-credential-helpers v0.9.3 // indirect
+	github.com/docker/docker-credential-helpers v0.9.4 // indirect
 	github.com/docker/go-metrics v0.0.1 // indirect
 	github.com/docker/go-units v0.5.0 // indirect
 	github.com/docker/libtrust v0.0.0-20160708172513-aabc10ec26b7 // indirect

go.sum

@@ -123,8 +123,8 @@ github.com/docker/distribution v2.8.3+incompatible h1:AtKxIZ36LoNK51+Z6RpzLpddBi
 github.com/docker/distribution v2.8.3+incompatible/go.mod h1:J2gT2udsDAN96Uj4KfcMRqY0/ypR+oyYUYmja8H+y+w=
 github.com/docker/docker v28.5.1+incompatible h1:Bm8DchhSD2J6PsFzxC35TZo4TLGR2PdW/E69rU45NhM=
 github.com/docker/docker v28.5.1+incompatible/go.mod h1:eEKB0N0r5NX/I1kEveEz05bcu8tLC/8azJZsviup8Sk=
-github.com/docker/docker-credential-helpers v0.9.3 h1:gAm/VtF9wgqJMoxzT3Gj5p4AqIjCBS4wrsOh9yRqcz8=
-github.com/docker/docker-credential-helpers v0.9.3/go.mod h1:x+4Gbw9aGmChi3qTLZj8Dfn0TD20M/fuWy0E5+WDeCo=
+github.com/docker/docker-credential-helpers v0.9.4 h1:76ItO69/AP/V4yT9V4uuuItG0B1N8hvt0T0c0NN/DzI=
+github.com/docker/docker-credential-helpers v0.9.4/go.mod h1:v1S+hepowrQXITkEfw6o4+BMbGot02wiKpzWhGUZK6c=
 github.com/docker/go-connections v0.5.0 h1:USnMq7hx7gwdVZq1L49hLXaFtUdTADjXGp+uj1Br63c=
 github.com/docker/go-connections v0.5.0/go.mod h1:ov60Kzw0kKElRwhNs9UlUHAE/F9Fe6GLaXnqyDdmEXc=
 github.com/docker/go-metrics v0.0.1 h1:AgB/0SvBxihN0X8OR4SjsblXkbMvalQ8cjmtKQ2rQV8=