Bike walking through bike no thru traffic areas

[flaktack]

Summary

Allows bike walking through bicycle no thru traffic areas. Also replaces the related car pickup test with bike + transit.

Issue

Fixes #6178

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 69.77%. Comparing base (211aafb) to head (3825f3c).
Report is 4 commits behind head on dev-2.x.

Additional details and impacted files

@@              Coverage Diff              @@
##             dev-2.x    #6286      +/-   ##
=============================================
+ Coverage      69.75%   69.77%   +0.01%     
- Complexity     17747    17758      +11     
=============================================
  Files           2010     2010              
  Lines          75948    75957       +9     
  Branches        7784     7789       +5     
=============================================
+ Hits           52979    52997      +18     
+ Misses         20260    20257       -3     
+ Partials        2709     2703       -6     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.