diff --git a/i18n/es.yml b/i18n/es.yml
index d2ee0eeb6..db94f11c1 100644
--- a/i18n/es.yml
+++ b/i18n/es.yml
@@ -767,6 +767,7 @@ components:
     OUTSIDE_SERVICE_PERIOD:
       body: La fecha específicada está fuera del rango de los datos disponibles para
         la búsqueda de los viajes.
+      header: Fuera de plazo
     WALKING_BETTER_THAN_TRANSIT:
       header: El transporte público no es la forma más rápida de hacer este viaje
   SequentialPaneDisplay: