diff --git a/app/views/admin/_admin_nav.html.erb b/app/views/admin/_admin_nav.html.erb
index ee97384393..90048eab3f 100644
--- a/app/views/admin/_admin_nav.html.erb
+++ b/app/views/admin/_admin_nav.html.erb
@@ -1,15 +1,14 @@
-
<%= ts("Admin Navigation") %>
+<%= t(".landmark") %>
-
- <%= span_if_current ts("AO3 News", key: "header"), admin_posts_path %>
+ <%= span_if_current t(".ao3_news"), admin_posts_path %>
-
- <%= span_if_current ts("Post AO3 News", key: "header"),
- new_admin_post_path %>
-
+ <%= span_if_current t(".post_ao3_news"), new_admin_post_path %>
+
<% if params[:controller] == "admin_posts" && params[:action] == "edit" %>
-
- <%= link_to t("admin.admin_nav.delete", default: "Delete Post"),
+ <%= link_to t(".news.delete_post"),
@admin_post,
data: { confirm: "Are you sure you want to delete this news post?" },
method: :delete %>
@@ -18,21 +17,19 @@
<% if params[:controller] == "archive_faqs" && params[:action] == "edit" &&
Globalize.locale.to_s == "en" %>
-
- <%= link_to ts("Reorder Questions"),
- manage_archive_faq_questions_path(@archive_faq) %>
+ <%= link_to t(".faq.reorder_questions"), manage_archive_faq_questions_path(@archive_faq) %>
<% end %>
-
- <%= span_if_current ts("Archive FAQ", key: "header"), archive_faqs_path %>
+ <%= span_if_current t(".archive_faq"), archive_faqs_path %>
<% if policy(KnownIssue).admin_index? %>
-
- <%= span_if_current ts("Known Issues", key: "header"), known_issues_path %>
+ <%= span_if_current t(".known_issues"), known_issues_path %>
<% end %>
-
- <%= span_if_current ts("Wrangling Guidelines", key: "header"),
- wrangling_guidelines_path %>
+ <%= span_if_current t(".wrangling_guidelines"), wrangling_guidelines_path %>
diff --git a/config/locales/views/en.yml b/config/locales/views/en.yml
index 3c71d37437..9b5f1a7b3f 100644
--- a/config/locales/views/en.yml
+++ b/config/locales/views/en.yml
@@ -91,6 +91,17 @@ en:
queue: Manage Queue
requests: Manage Requests
page_heading: Invite New Users
+ admin_nav:
+ ao3_news: AO3 News
+ archive_faq: Archive FAQ
+ faq:
+ reorder_questions: Reorder Questions
+ known_issues: Known Issues
+ landmark: Admin Navigation
+ news:
+ delete_post: Delete Post
+ post_ao3_news: Post AO3 News
+ wrangling_guidelines: Wrangling Guidelines
admin_options:
delete:
bookmark: Delete Bookmark