From 6405577ed5a122436732dd39e27af76a9d075c03 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ZoeRenaudie <143030118+ZoeRenaudie@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 1 Oct 2024 09:51:58 -0400
Subject: [PATCH] maj cr

---
 equipe/zoe-en.md | 4 ++--
 equipe/zoe-fr.md | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/equipe/zoe-en.md b/equipe/zoe-en.md
index 3ad5896..249a6bc 100644
--- a/equipe/zoe-en.md
+++ b/equipe/zoe-en.md
@@ -5,7 +5,7 @@ username: ZoeRenaudie
 slug: ZoeRenaudie
 lang: en
 description: "Lab manager and a doctoral student in art history with a specialization in museology and digital humanities."
-tags: [art history]
+tags: [art history, conservation, restoration, exhibition, dah, semantic web]
 mail: zoe.renaudie@umontreal.ca
 link:
 projects: [common, encyclopedie, display, reframe, siteouvroir]
@@ -16,4 +16,4 @@ img: zoe.jpg
 order: 1
 ---
 
-Zoë Renaudie as lab manager of _Ouvroir_ and is a PhD candidate in Art History at Université de Montréal, under the supervision of Professor Emmanuel Château-Dutier. With a Master’s degree in conservation-restoration of contemporary art, Zoë has acquired solid professional experience within renowned cultural institutions (Centre Pompidou, Collection Lambert, Luma Arles, etc.). Drawing on this field practice, Zoë proposes, as part of the partnership with CIECO “new uses of collections in museums”, research on the conservation of the exhibition.
+Zoë Renaudie is head of the Ouvroir laboratory and a doctoral candidate in art history, specializing in museology at the University of Montreal, under the supervision of Professor Emmanuel Château-Dutier. With a Master's degree in conservation-restoration of contemporary art, Zoë acquired solid professional experience within renowned cultural institutions (Centre Pompidou, Collection Lambert, Luma Arles, etc.) before returning to an academic career. With this field experience, Zoë is proposing, as part of the partnership with CIÉCO *New uses of collections in museums*, research on the conservation of the exhibition entitled *Conserving the ephemeral: Digital Humanities for the documentation of exhibitions*.
diff --git a/equipe/zoe-fr.md b/equipe/zoe-fr.md
index 0f64255..4d2477e 100644
--- a/equipe/zoe-fr.md
+++ b/equipe/zoe-fr.md
@@ -5,7 +5,7 @@ username: ZoeRenaudie
 slug: ZoeRenaudie
 lang: fr
 description: "Responsable de l'Ouvroir et doctorante en histoire de l’art option muséologie et humanités numériques."
-tags: [humanités numériques, histoire de l’art, exposition, conservation-restauration]
+tags: [humanités numériques, histoire de l’art, exposition, conservation-restauration, web sémantique]
 mail: zoe.renaudie@umontreal.ca
 link:
 projects: [common, encyclopedie, display, reframe, siteouvroir]
@@ -16,4 +16,4 @@ img: zoe.jpg
 order: 1
 ---
 
-Zoë Renaudie est responsable du laboratoire Ouvroir et candidate au doctorat en histoire de l’art, option muséologie à l’Université de Montréal, sous la direction du professeur Emmanuel Château-Dutier. Dotée d’un Master en conservation-restauration d’art contemporain, Zoë a acquis une solide expérience professionnelle au sein d’institutions culturelles de renom (Centre Pompidou, Collection Lambert, Luma Arles…). Forte de cette pratique de terrain, Zoë propose dans le cadre du partenariat avec le CIECO des "nouveaux usages des collections dans les musées", une recherche sur la conservation de l’exposition.
+Zoë Renaudie est responsable du laboratoire Ouvroir et candidate au doctorat en histoire de l’art, option muséologie à l’Université de Montréal, sous la direction du professeur Emmanuel Château-Dutier. Dotée d’un Master en conservation-restauration d’art contemporain, Zoë a acquis une solide expérience professionnelle au sein d’institutions culturelles de renom (Centre Pompidou MNAM, Collection Lambert, Luma Arles…) avant de reprendre un parcours académique. Forte de cette pratique de terrain, Zoë propose dans le cadre du partenariat avec le CIÉCO *Des nouveaux usages des collections dans les musées*, une recherche sur la conservation de l’exposition intitulée *Conserver l'éphémère : les Humanités Digitales pour la documentation des expositions*.