proofreading latin & PL subs

Author: benchbzh

pages/web_cloud/web_hosting/ssl_custom/guide.es-es.md

@@ -155,9 +155,9 @@ Si empieza a leer esta guía en este etapa porque ya tiene un certificado SSL ex
 >
 > **Información sobre la migración a la nueva interfaz de gestión de certificados SSL:**
 >
-> Esta guía sigue dirigida a los clientes cuyos servicios de alojamiento web aún no hayan migrado a la nueva interfaz de gestión de certificados SSL.
-> Para consultar si se ha realizado la migración, conéctese al área de cliente de OVHcloud, y consulte la información que aparece en el apartado `Certificados SSL` de OVHcloud.
-> Si la pestaña Certificados SSL está presente, su servicio ya ha migrado a la nueva interfaz de gestión. En ese caso, consulte directamente [esta guía](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_management) para gestionar su certificado SSL.
+> El resto de esta guía se dirige a los clientes cuyos servicios de alojamiento web aún no hayan migrado a la nueva interfaz de gestión de certificados SSL.
+> Para consultar si se ha realizado la migración, conéctese al área de cliente de OVHcloud, y compruebe si la pestaña `Certificados SSL` está presente.
+> Si la pestaña `Certificados SSL` está presente, su servicio ya ha migrado a la nueva interfaz de gestión. En ese caso, consulte directamente [esta guía](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_management) para gestionar su certificado SSL.
 >
 > Por razones técnicas, todos los servicios de alojamiento web de todos nuestros clientes no pueden migrarse de una sola vez. Esta migración se realiza de forma automática, a lo largo de varias semanas, sin que afecte al funcionamiento de los servicios de alojamiento web y sin que usted tenga que realizar ninguna intervención o acción.
 >

pages/web_cloud/web_hosting/ssl_custom/guide.es-us.md

@@ -155,9 +155,9 @@ Si empieza a leer esta guía en este etapa porque ya tiene un certificado SSL ex
 >
 > **Información sobre la migración a la nueva interfaz de gestión de certificados SSL:**
 >
-> Esta guía sigue dirigida a los clientes cuyos servicios de alojamiento web aún no hayan migrado a la nueva interfaz de gestión de certificados SSL.
-> Para consultar si se ha realizado la migración, conéctese al área de cliente de OVHcloud, y consulte la información que aparece en el apartado `Certificados SSL` de OVHcloud.
-> Si la pestaña Certificados SSL está presente, su servicio ya ha migrado a la nueva interfaz de gestión. En ese caso, consulte directamente [esta guía](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_management) para gestionar su certificado SSL.
+> El resto de esta guía se dirige a los clientes cuyos servicios de alojamiento web aún no hayan migrado a la nueva interfaz de gestión de certificados SSL.
+> Para consultar si se ha realizado la migración, conéctese al área de cliente de OVHcloud, y compruebe si la pestaña `Certificados SSL` está presente.
+> Si la pestaña `Certificados SSL` está presente, su servicio ya ha migrado a la nueva interfaz de gestión. En ese caso, consulte directamente [esta guía](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_management) para gestionar su certificado SSL.
 >
 > Por razones técnicas, todos los servicios de alojamiento web de todos nuestros clientes no pueden migrarse de una sola vez. Esta migración se realiza de forma automática, a lo largo de varias semanas, sin que afecte al funcionamiento de los servicios de alojamiento web y sin que usted tenga que realizar ninguna intervención o acción.
 >

pages/web_cloud/web_hosting/ssl_custom/guide.it-it.md

@@ -155,7 +155,7 @@ Se in questo step inizi direttamente la lettura di questa guida perché disponi
 >
 > **Informazioni sulla migrazione alla nuova interfaccia di gestione dei certificati SSL:**
 >
-> Questa guida si rivolge ai clienti i cui servizi di hosting Web non sono ancora stati migrati verso la nuova interfaccia di gestione dei certificati SSL.
+> La continuazione di questa guida è rivolta ai clienti i cui servizi di hosting Web non sono ancora stati migrati verso la nuova interfaccia di gestione dei certificati SSL.
 > Per sapere se la migrazione è stata effettuata, accedi al tuo hosting Web dallo Spazio Cliente OVHcloud e verifica la presenza della scheda `Certificati SSL`.
 > Se la scheda `Certificati SSL` è presente, il servizio è già migrato sulla nuova interfaccia di gestione. In questo caso, consulta direttamente [questa guida](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_management) per gestire il tuo certificato SSL.
 >

pages/web_cloud/web_hosting/ssl_custom/guide.pl-pl.md

@@ -155,9 +155,9 @@ Jeśli rozpoczniesz od razu lekturę tego przewodnika, ponieważ już posiadasz
 >
 > **Informacje o migracji do nowego interfejsu zarządzania certyfikatami SSL:**
 >
-> Więcej informacji jest dostępnych dla klientów, których usługi hostingowe nie zostały jeszcze przeniesione do nowego interfejsu zarządzania certyfikatami SSL.
-> Aby sprawdzić, czy migracja została wykonana, przejdź do Panelu klienta OVHcloud i sprawdź kartę `Certyfikaty SSL`.
-> Jeśli zakładka `Certyfikaty SSL` jest obecna, Twoja usługa została już przeniesiona do nowego panelu zarządzania. W takim przypadku skorzystaj bezpośrednio z [tego przewodnika](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_management), aby zarządzać certyfikatem SSL.
+> Dalsza część tego przewodnika jest skierowana do klientów, których usługi hostingowe nie zostały jeszcze przeniesione do nowego interfejsu zarządzania certyfikatami SSL.
+> Aby sprawdzić, czy migracja została wykonana, przejdź do strony Hosting w Panelu klienta i w zakładce `Certyfikaty SSL`.
+> Jeśli zakładka `Certyfikaty SSL` jest aktywna, Twoja usługa została już przeniesiona do nowego panelu zarządzania. W takim przypadku zapoznaj się z [ten przewodnik](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_management) i zarządzaj certyfikatem SSL.
 >
 > Ze względów technicznych nie wszystkie usługi hostingowe naszych klientów mogą zostać migrowane za jednym razem. Migracja jest rozdzielona na kilka tygodni i jest wykonywana automatycznie. Nie wpływa ona na działanie usług hostingowych, nie wymaga interwencji ani nie wymaga żadnego działania ze strony użytkownika.
 >

pages/web_cloud/web_hosting/ssl_custom/guide.pt-pt.md

@@ -155,7 +155,7 @@ Se iniciar diretamente a leitura deste manual nesta etapa, uma vez que já disp
 >
 > **Informações sobre a migração para a nova interface de gestão de certificados SSL:**
 >
-> Este manual destina-se aos clientes cujos serviços de alojamento web ainda não migraram para a nova interface de gestão dos certificados SSL.
+> O resto deste guia destina-se aos clientes cujos serviços de alojamento web ainda não migraram para a nova interface de gestão dos certificados SSL.
 > Para detetar se esta migração foi efetuada, aceda ao seu alojamento web na Área de Cliente OVHcloud e verifique a presença do separador `Certificados SSL`.
 > Se estiver presente o separador `Certificados SSL`, o seu serviço já migrou para a nova interface de gestão. Neste caso, consulte diretamente [este manual](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_management) para gerir o seu certificado SSL.
 >

pages/web_cloud/web_hosting/ssl_dv/guide.es-es.md

@@ -80,9 +80,9 @@ Para más información, consulte nuestras guías:
 >
 > **Información sobre la migración a la nueva interfaz de gestión de certificados SSL:**
 >
-> Esta guía sigue dirigida a los clientes cuyos servicios de alojamiento web aún no hayan migrado a la nueva interfaz de gestión de certificados SSL.
-> Para consultar si se ha realizado la migración, conéctese al área de cliente de OVHcloud, y consulte la información que aparece en el apartado `Certificados SSL` de OVHcloud.
-> Si la pestaña Certificados SSL está presente, su servicio ya ha migrado a la nueva interfaz de gestión. En ese caso, consulte directamente [esta guía](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_management) para gestionar su certificado SSL.
+> El resto de esta guía se dirige a los clientes cuyos servicios de alojamiento web aún no hayan migrado a la nueva interfaz de gestión de certificados SSL.
+> Para consultar si se ha realizado la migración, conéctese al área de cliente de OVHcloud, y compruebe si la pestaña `Certificados SSL` está presente.
+> Si la pestaña `Certificados SSL` está presente, su servicio ya ha migrado a la nueva interfaz de gestión. En ese caso, consulte directamente [esta guía](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_management) para gestionar su certificado SSL.
 >
 > Por razones técnicas, todos los servicios de alojamiento web de todos nuestros clientes no pueden migrarse de una sola vez. Esta migración se realiza de forma automática, a lo largo de varias semanas, sin que afecte al funcionamiento de los servicios de alojamiento web y sin que usted tenga que realizar ninguna intervención o acción.
 >

pages/web_cloud/web_hosting/ssl_dv/guide.es-us.md

@@ -80,9 +80,9 @@ Para más información, consulte nuestras guías:
 >
 > **Información sobre la migración a la nueva interfaz de gestión de certificados SSL:**
 >
-> Esta guía sigue dirigida a los clientes cuyos servicios de alojamiento web aún no hayan migrado a la nueva interfaz de gestión de certificados SSL.
-> Para consultar si se ha realizado la migración, conéctese al área de cliente de OVHcloud, y consulte la información que aparece en el apartado `Certificados SSL` de OVHcloud.
-> Si la pestaña Certificados SSL está presente, su servicio ya ha migrado a la nueva interfaz de gestión. En ese caso, consulte directamente [esta guía](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_management) para gestionar su certificado SSL.
+> El resto de esta guía se dirige a los clientes cuyos servicios de alojamiento web aún no hayan migrado a la nueva interfaz de gestión de certificados SSL.
+> Para consultar si se ha realizado la migración, conéctese al área de cliente de OVHcloud, y compruebe si la pestaña `Certificados SSL` está presente.
+> Si la pestaña `Certificados SSL` está presente, su servicio ya ha migrado a la nueva interfaz de gestión. En ese caso, consulte directamente [esta guía](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_management) para gestionar su certificado SSL.
 >
 > Por razones técnicas, todos los servicios de alojamiento web de todos nuestros clientes no pueden migrarse de una sola vez. Esta migración se realiza de forma automática, a lo largo de varias semanas, sin que afecte al funcionamiento de los servicios de alojamiento web y sin que usted tenga que realizar ninguna intervención o acción.
 >

pages/web_cloud/web_hosting/ssl_dv/guide.it-it.md

@@ -80,7 +80,7 @@ Se necessario, consulta le nostre guide:
 >
 > **Informazioni sulla migrazione alla nuova interfaccia di gestione dei certificati SSL:**
 >
-> Questa guida si rivolge ai clienti i cui servizi di hosting Web non sono ancora stati migrati verso la nuova interfaccia di gestione dei certificati SSL.
+> La continuazione di questa guida è rivolta ai clienti i cui servizi di hosting Web non sono ancora stati migrati verso la nuova interfaccia di gestione dei certificati SSL.
 > Per sapere se la migrazione è stata effettuata, accedi al tuo hosting Web dallo Spazio Cliente OVHcloud e verifica la presenza della scheda `Certificati SSL`.
 > Se la scheda `Certificati SSL` è presente, il servizio è già migrato sulla nuova interfaccia di gestione. In questo caso, consulta direttamente [questa guida](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_management) per gestire il tuo certificato SSL.
 >

pages/web_cloud/web_hosting/ssl_dv/guide.pl-pl.md

@@ -80,9 +80,9 @@ Zapoznaj się z naszymi przewodnikami:
 >
 > **Informacje o migracji do nowego interfejsu zarządzania certyfikatami SSL:**
 >
-> Więcej informacji jest dostępnych dla klientów, których usługi hostingowe nie zostały jeszcze przeniesione do nowego interfejsu zarządzania certyfikatami SSL.
-> Aby sprawdzić, czy migracja została wykonana, przejdź do Panelu klienta OVHcloud i sprawdź kartę `Certyfikaty SSL`.
-> Jeśli zakładka `Certyfikaty SSL` jest obecna, Twoja usługa została już przeniesiona do nowego panelu zarządzania. W takim przypadku skorzystaj bezpośrednio z [tego przewodnika](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_management), aby zarządzać certyfikatem SSL.
+> Dalsza część tego przewodnika jest skierowana do klientów, których usługi hostingowe nie zostały jeszcze przeniesione do nowego interfejsu zarządzania certyfikatami SSL.
+> Aby sprawdzić, czy migracja została wykonana, przejdź do strony Hosting w Panelu klienta i w zakładce `Certyfikaty SSL`.
+> Jeśli zakładka `Certyfikaty SSL` jest aktywna, Twoja usługa została już przeniesiona do nowego panelu zarządzania. W takim przypadku zapoznaj się z [ten przewodnik](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_management) i zarządzaj certyfikatem SSL.
 >
 > Ze względów technicznych nie wszystkie usługi hostingowe naszych klientów mogą zostać migrowane za jednym razem. Migracja jest rozdzielona na kilka tygodni i jest wykonywana automatycznie. Nie wpływa ona na działanie usług hostingowych, nie wymaga interwencji ani nie wymaga żadnego działania ze strony użytkownika.
 >

pages/web_cloud/web_hosting/ssl_dv/guide.pt-pt.md

@@ -80,7 +80,7 @@ Se necessário, consulte os nossos manuais para saber como:
 >
 > **Informações sobre a migração para a nova interface de gestão de certificados SSL:**
 >
-> Este manual destina-se aos clientes cujos serviços de alojamento web ainda não migraram para a nova interface de gestão dos certificados SSL.
+> O resto deste guia destina-se aos clientes cujos serviços de alojamento web ainda não migraram para a nova interface de gestão dos certificados SSL.
 > Para detetar se esta migração foi efetuada, aceda ao seu alojamento web na Área de Cliente OVHcloud e verifique a presença do separador `Certificados SSL`.
 > Se estiver presente o separador `Certificados SSL`, o seu serviço já migrou para a nova interface de gestão. Neste caso, consulte diretamente [este manual](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_management) para gerir o seu certificado SSL.
 >

pages/web_cloud/web_hosting/ssl_ev/guide.es-es.md

@@ -91,8 +91,8 @@ Si necesita activar un certificado SSL para varios dominios o subdominios declar
 >
 > **Información sobre la migración a la nueva interfaz de gestión de certificados SSL:**
 >
-> La parte 1.1 se dirige a los clientes cuyos servicios de alojamiento web aún no hayan migrado a la nueva interfaz de gestión de certificados SSL.
-> Para consultar si se ha realizado la migración, conéctese al área de cliente de OVHcloud, y consulte la información que aparece en el apartado `Certificados SSL` de OVHcloud.
+> Continuación de la parte 1.1 se dirige a los clientes cuyos servicios de alojamiento web aún no hayan migrado a la nueva interfaz de gestión de certificados SSL.
+> Para consultar si se ha realizado la migración, conéctese al área de cliente de OVHcloud, y compruebe si la pestaña `Certificados SSL` está presente.
 > Si la pestaña `Certificados SSL` está presente, su servicio ya ha migrado a la nueva interfaz de gestión. En ese caso, consulte directamente [esta guía](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_management) para gestionar su certificado SSL.
 >
 > Por razones técnicas, todos los servicios de alojamiento web de todos nuestros clientes no pueden migrarse de una sola vez. Esta migración se realiza de forma automática, a lo largo de varias semanas, sin que afecte al funcionamiento de los servicios de alojamiento web y sin que usted tenga que realizar ninguna intervención o acción.

pages/web_cloud/web_hosting/ssl_ev/guide.es-us.md

@@ -91,8 +91,8 @@ Si necesita activar un certificado SSL para varios dominios o subdominios declar
 >
 > **Información sobre la migración a la nueva interfaz de gestión de certificados SSL:**
 >
-> La parte 1.1 se dirige a los clientes cuyos servicios de alojamiento web aún no hayan migrado a la nueva interfaz de gestión de certificados SSL.
-> Para consultar si se ha realizado la migración, conéctese al área de cliente de OVHcloud, y consulte la información que aparece en el apartado `Certificados SSL` de OVHcloud.
+> Continuación de la parte 1.1 se dirige a los clientes cuyos servicios de alojamiento web aún no hayan migrado a la nueva interfaz de gestión de certificados SSL.
+> Para consultar si se ha realizado la migración, conéctese al área de cliente de OVHcloud, y compruebe si la pestaña `Certificados SSL` está presente.
 > Si la pestaña `Certificados SSL` está presente, su servicio ya ha migrado a la nueva interfaz de gestión. En ese caso, consulte directamente [esta guía](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_management) para gestionar su certificado SSL.
 >
 > Por razones técnicas, todos los servicios de alojamiento web de todos nuestros clientes no pueden migrarse de una sola vez. Esta migración se realiza de forma automática, a lo largo de varias semanas, sin que afecte al funcionamiento de los servicios de alojamiento web y sin que usted tenga que realizar ninguna intervención o acción.

pages/web_cloud/web_hosting/ssl_ev/guide.it-it.md

@@ -91,7 +91,7 @@ Per attivare un certificato SSL per più domini/sottodomini dichiarati sull’ho
 >
 > **Informazioni sulla migrazione alla nuova interfaccia di gestione dei certificati SSL:**
 >
-> La parte 1.1 continua con i clienti i cui servizi di hosting Web non sono ancora stati migrati verso la nuova interfaccia di gestione dei certificati SSL.
+> La parte restante della sezione 1.1 continua con i clienti i cui servizi di hosting Web non sono ancora stati migrati verso la nuova interfaccia di gestione dei certificati SSL.
 > Per sapere se la migrazione è stata effettuata, accedi al tuo hosting Web dallo Spazio Cliente OVHcloud e verifica la presenza della scheda `Certificati SSL`.
 > Se la scheda `Certificati SSL` è presente, il servizio è già migrato sulla nuova interfaccia di gestione. In questo caso, consulta direttamente [questa guida](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_management) per gestire il tuo certificato SSL.
 >

pages/web_cloud/web_hosting/ssl_ev/guide.pl-pl.md

@@ -91,9 +91,9 @@ Jeśli chcesz aktywować certyfikat SSL dla kilku domen/subdomen zadeklarowanych
 >
 > **Informacje o migracji do nowego interfejsu zarządzania certyfikatami SSL:**
 >
-> Część 1.1 jest skierowana do klientów, których usługi hostingowe nie zostały jeszcze przeniesione do nowego interfejsu zarządzania certyfikatami SSL.
-> Aby sprawdzić, czy migracja została wykonana, przejdź do Panelu klienta OVHcloud i sprawdź kartę `Certyfikaty SSL`.
-> Jeśli zakładka `Certyfikaty SSL` jest obecna, Twoja usługa została już przeniesiona do nowego panelu zarządzania. W takim przypadku skorzystaj bezpośrednio z [tego przewodnika](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_management), aby zarządzać certyfikatem SSL.
+> Pozostała część 1.1 jest skierowana do klientów, których usługi hostingowe nie zostały jeszcze przeniesione do nowego interfejsu zarządzania certyfikatami SSL.
+> Aby sprawdzić, czy migracja została wykonana, przejdź do strony Hosting w Panelu klienta i w zakładce `Certyfikaty SSL`.
+> Jeśli zakładka `Certyfikaty SSL` jest aktywna, Twoja usługa została już przeniesiona do nowego panelu zarządzania. W takim przypadku zapoznaj się z [ten przewodnik](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_management) i zarządzaj certyfikatem SSL.
 >
 > Ze względów technicznych nie wszystkie usługi hostingowe naszych klientów mogą zostać migrowane za jednym razem. Migracja jest rozdzielona na kilka tygodni i jest wykonywana automatycznie. Nie wpływa ona na działanie usług hostingowych, nie wymaga interwencji ani nie wymaga żadnego działania ze strony użytkownika.
 >