diff --git a/l10n/ja.js b/l10n/ja.js
index 5c3ba16d..04c5510b 100644
--- a/l10n/ja.js
+++ b/l10n/ja.js
@@ -4,13 +4,13 @@ OC.L10N.register(
     "Activities" : "アクティビティ",
     "Error loading activities" : "アクティビティ読み込みエラー",
     "No activities" : "アクティビティなし",
-    "Load more activities" : "さらにアクティビティを読み込み",
+    "Load more activities" : "さらにアクティビティを読み込む",
     ", " : ", ",
     "{parameterList} and {lastParameter}" : "{parameterList} と {lastParameter}",
-    "_{parameterList} and {linkStart}%n more{linkEnd}_::_{parameterList} and {linkStart}%n more{linkEnd}_" : ["{parameterList} と {linkStart} それ以外 %n{linkEnd}"],
-    "in {directory}" : "{directory}の中",
-    "This stream will show events like additions, changes & shares" : "このタイムラインには、追加、変更、共有が表示されます。",
-    "There are no events for this filter" : "このフィルターで表示されるイベントはありません。",
+    "_{parameterList} and {linkStart}%n more{linkEnd}_::_{parameterList} and {linkStart}%n more{linkEnd}_" : ["{parameterList} と {linkStart}さらに %n 件{linkEnd}"],
+    "in {directory}" : "{directory} の中",
+    "This stream will show events like additions, changes & shares" : "このストリームには、追加、変更、共有などのイベントが表示されます。",
+    "There are no events for this filter" : "このフィルターで表示されるイベントはありません",
     "Today" : "今日",
     "Yesterday" : "昨日",
     "Personal activity feed for %s" : "\"%s\" の個人アクティビティフィード",
@@ -22,17 +22,17 @@ OC.L10N.register(
     "Activity notification" : "アクティビティ通知",
     "All Activities" : "すべてのアクティビティ",
     "Activities by you" : "あなたのアクティビティ",
-    "Activities by others" : "他人のアクティビティ",
+    "Activities by others" : "他の人のアクティビティ",
     "%s and %s" : "%s と %s",
     "Hello %s," : "%s さんこんにちは、",
-    "You are receiving this email because the following things happened at %s" : "%s で以下のような更新がありました。このメールはその内容をお知らせします。",
+    "You are receiving this email because the following things happened at %s" : "%s で以下の更新があったことをお知らせします。",
     "* %1$s - %2$s" : "* %1$s - %2$s",
-    "_* and %n more _::_* and %n more _" : ["* と その他 %n 個"],
-    "You are receiving this email because the following things happened at <a href=\"%s\">%s</a>" : "<a href=\"%s\">%s</a> で以下のような更新がありました。このメールはその内容をお知らせします。",
+    "_* and %n more _::_* and %n more _" : ["* と その他 %n 件"],
+    "You are receiving this email because the following things happened at <a href=\"%s\">%s</a>" : "<a href=\"%s\">%s</a> で以下の更新があったことをお知らせします。",
     "%1$s - %2$s" : "%1$s - %2$s",
-    "_and %n more _::_and %n more _" : ["と その他 %n 個"],
+    "_and %n more _::_and %n more _" : ["と その他 %n 件"],
     "Activity" : "アクティビティ",
-    "List your own file actions in the stream" : "ストリーム上にあなたのファイルの操作を表示する",
+    "List your own file actions in the stream" : "ストリーム上にあなたのファイル操作を表示する",
     "Notify about your own actions via email" : "メールで自分のアクションを通知する",
     "You need to set up your email address before you can receive notification emails." : "通知メールを受け取る前にメールアドレスを設定してください。",
     "Send emails:" : "メールを送信:",
diff --git a/l10n/ja.json b/l10n/ja.json
index eb76dba9..48a00004 100644
--- a/l10n/ja.json
+++ b/l10n/ja.json
@@ -2,13 +2,13 @@
     "Activities" : "アクティビティ",
     "Error loading activities" : "アクティビティ読み込みエラー",
     "No activities" : "アクティビティなし",
-    "Load more activities" : "さらにアクティビティを読み込み",
+    "Load more activities" : "さらにアクティビティを読み込む",
     ", " : ", ",
     "{parameterList} and {lastParameter}" : "{parameterList} と {lastParameter}",
-    "_{parameterList} and {linkStart}%n more{linkEnd}_::_{parameterList} and {linkStart}%n more{linkEnd}_" : ["{parameterList} と {linkStart} それ以外 %n{linkEnd}"],
-    "in {directory}" : "{directory}の中",
-    "This stream will show events like additions, changes & shares" : "このタイムラインには、追加、変更、共有が表示されます。",
-    "There are no events for this filter" : "このフィルターで表示されるイベントはありません。",
+    "_{parameterList} and {linkStart}%n more{linkEnd}_::_{parameterList} and {linkStart}%n more{linkEnd}_" : ["{parameterList} と {linkStart}さらに %n 件{linkEnd}"],
+    "in {directory}" : "{directory} の中",
+    "This stream will show events like additions, changes & shares" : "このストリームには、追加、変更、共有などのイベントが表示されます。",
+    "There are no events for this filter" : "このフィルターで表示されるイベントはありません",
     "Today" : "今日",
     "Yesterday" : "昨日",
     "Personal activity feed for %s" : "\"%s\" の個人アクティビティフィード",
@@ -20,17 +20,17 @@
     "Activity notification" : "アクティビティ通知",
     "All Activities" : "すべてのアクティビティ",
     "Activities by you" : "あなたのアクティビティ",
-    "Activities by others" : "他人のアクティビティ",
+    "Activities by others" : "他の人のアクティビティ",
     "%s and %s" : "%s と %s",
     "Hello %s," : "%s さんこんにちは、",
-    "You are receiving this email because the following things happened at %s" : "%s で以下のような更新がありました。このメールはその内容をお知らせします。",
+    "You are receiving this email because the following things happened at %s" : "%s で以下の更新があったことをお知らせします。",
     "* %1$s - %2$s" : "* %1$s - %2$s",
-    "_* and %n more _::_* and %n more _" : ["* と その他 %n 個"],
-    "You are receiving this email because the following things happened at <a href=\"%s\">%s</a>" : "<a href=\"%s\">%s</a> で以下のような更新がありました。このメールはその内容をお知らせします。",
+    "_* and %n more _::_* and %n more _" : ["* と その他 %n 件"],
+    "You are receiving this email because the following things happened at <a href=\"%s\">%s</a>" : "<a href=\"%s\">%s</a> で以下の更新があったことをお知らせします。",
     "%1$s - %2$s" : "%1$s - %2$s",
-    "_and %n more _::_and %n more _" : ["と その他 %n 個"],
+    "_and %n more _::_and %n more _" : ["と その他 %n 件"],
     "Activity" : "アクティビティ",
-    "List your own file actions in the stream" : "ストリーム上にあなたのファイルの操作を表示する",
+    "List your own file actions in the stream" : "ストリーム上にあなたのファイル操作を表示する",
     "Notify about your own actions via email" : "メールで自分のアクションを通知する",
     "You need to set up your email address before you can receive notification emails." : "通知メールを受け取る前にメールアドレスを設定してください。",
     "Send emails:" : "メールを送信:",