[QA] CLI test for storage-users uploads sessions command

[saw-jan]

Implementation:

• Assimilate clean command into sessions #9003
• [full-ci] Assimilate clean command into sessions #9041

Available commands:

# List all upload sessions
ocis storage-users uploads sessions

# List upload sessions that are currently in postprocessing
ocis storage-users uploads sessions --processing

# List upload sessions that are infected by viruses
ocis storage-users uploads sessions --has-virus

# Clean expired uploads
ocis storage-users uploads sessions --expired --clean

# Clean upload sessions that are not processing and are not virus infected
ocis storage-users uploads sessions --processing=false --has-virus=false --clean

# Restart upload sessions that are currently in postprocessing
ocis storage-users uploads sessions --processing --restart

# Restart one specific upload
ocis storage-users uploads sessions --id=<uploadID> --restart