Operator View: When am I going to run out of storage

[smklein]

The operator API should provide some mechanism of identifying "when are storage resources about to be exhausted".

There is obviously subtlety to this issue, but this is a high-priority tracking feature -- we should be able to provide a reasonable answer to this question.