| title | layout | published | nav_order |
|---|---|---|---|
Training Materials |
default |
true |
14 |
Table of contents
{: .text-delta } 1. TOC {:toc}
🚧 This page is currently under construction 🚧
Last updated: 13 September 2024
Week 1: History of Endangered Language Documentation and the Development of Digital Language Archives
| Week 1 | |
|---|---|
| TOPICS | * Introduction to Language Documentation & Digital Archiving |
| * Introduction to PARADISEC | |
| * Exploring the services provided by PARADISEC | |
| * Overview of the content held within PARADISEC and the archive structure | |
| * How to archive with PARADISEC | |
| READINGS (Links found here) | 1. Himmelmann “Documentary and Descriptive Linguistics” (35 pp) |
| 2. Hanke & Berez-Kroeker “A Brief History of Archiving in Language Documentation with an Annotated Bibliography” (47 pp) | |
| 3. Berez-Kroeker & Hanke “Language Archiving” (Oxford Handbook) (26 pp) | |
| 4. Meakins-Green-Turpin “Understanding Linguistic Fieldwork” (EXCERPT 1: Section 4.4: Archiving) (12 pp: 83-95) | |
| 5. Meakins-Green-Turpin “Understanding Linguistic Fieldwork” (EXCERPT 2: Section 2.4: Ways of working in the field) (7 pp: 28-34) | |
| 6. IASA_TC03 “The Safeguarding of the Audiovisual Heritage: Ethics, Principles and Preservation Strategy” (20 pp) | |
| ONLINE RESOURCES | * PARADISEC Workflow “Getting started with PARADISEC”: https://paradisec-archive.github.io/PARADISEC_workflows/02_getting-started.html{:target="_blank"} |
| * PARADISEC Catalog: https://catalog.paradisec.org.au/{:target="_blank"} | |
| * Endangered Languages Archive (ELAR): https://www.elararchive.org/{:target="_blank"} | |
| * The Language Archive (TLA), specifically the DOBES collections: https://archive.mpi.nl/tla/islandora/object/tla%3A1839_00_0000_0000_0001_305B_C{:target="_blank"} | |
| * TK (Traditional Knowledge) Labels: https://localcontexts.org/labels/traditional-knowledge-labels/{:target="_blank"} |
Berez-Kroeker, A. L., Gawne, L., Kung, S. S., Kelly, B. F., Heston, T., Holton, G., Pulsifer, P., Beaver, D. I., Chelliah, S., Dubinsky, S., Meier, R. P., Thieberger, N., Rice, K., & Woodbury, A. C. (2018). Reproducible research in linguistics: A position statement on data citation and attribution in our field. Linguistics,56(1), 1–18. https://doi.org/10.1515/ling-2017-0032{:target="_blank"}
Berez-Kroeker, A. L., Hanke, R.E. (2018). Language Archiving. In K. Rehg and L. Campbel (eds), The Oxford Handbook of Endangered Languages. Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780190610029.013.18{:target="_blank"}
Brewer, A. (2020). Pragmatic Audiovisual Preservation (DPC Technology Watch Report, p. 45). Digital Preservation Coalition. https://doi.org/10.7207/twr20-10{:target="_blank"}
Butterworth, J., Pearson, A., Sutherland, P., & Farquhar, A. (Eds.). (2018). Remote Capture: Digitising Documentary Heritage in Challenging Locations. Open Book Publishers. https://doi.org/10.11647/OBP.0138{:target="_blank"}
Casey, M. (2019). Quality Control for Media Digitization Projects. International Association of Sound and Audiovisual Archives (IASA) Journal, 50. https://doi.org/10.35320/ij.v0i50.92{:target="_blank"}
Casey, M., & Gordon, B. (2007). Sound Directions: Best Practices for Audio Preservation. Sound Directions. http://www.dlib.indiana.edu/projects/sounddirections/papersPresent/index.shtml{:target="_blank"}
FADGI Audio-Visual Working Group. (2021). Guidelines for Embedding Metadata in Broadcast WAVE Files, version 3 (p. 30). Federal Agencies Digital Guidelines Initiative (FADGI). http://www.digitizationguidelines.gov/guidelines/digitize-embedding.html{:target="_blank"}
Fleischhauer, C., & Bradley, K. (2019). IASA-TC06: Guidelines for the Preservation of Video Recordings, v2019 (IASA Technical Publications IASA-TC06; Technical Committee Standards, Recommended Practices, and Strategies, p. 336). International Association of Sound and Audiovisual Archives. https://www.iasa-web.org/tc06/guidelines-preservation-video-recordings{:target="_blank"}
Harris, A., Gagau, S., Kell, J., Thieberger, N., & Ward, N. (2019). Making Meaning of Historical Papua New Guinea Recordings. International Journal of Digital Curation, 14(1), 136–149. https://doi.org/10.2218/ijdc.v14i1.598{:target="_blank"}
Henke, R. E., & Berez-Kroeker, A. L. (2016). A Brief History of Archiving in Language Documentation, with an Annotated Bibliography. Language Documentation & Conservation, 10, 47. https://scholarspace.manoa.hawaii.edu/handle/10125/24714{:target="_blank"}
Himmelmann, Nickolaus. (1998). Documentary and Descriptive Linguistics. Linguistics: An Interdisciplinary Journal of the Language Sciences (36)1, 161-195. Mouton de Gruyter. https://ifl.phil-fak.uni-koeln.de/sites/linguistik/Personen/ASW/Himmelmann/Publikationen/1996-2000/Documentary_and_Descriptive_Linguistics1998a.pdf{:target="_blank"}
IASA-TC03: The Safeguarding of the Audio Heritage: Ethics, Principles and Preservation Strategy, 4th edition (IASA Technical Publications IASA-TC03; Technical Committee Standards, Recommended Practices, and Strategies, p. 21). (2017). International Association of Sound Archives and Audiovisual Archives. https://www.iasa-web.org/tc03/ethics-principles-preservation-strategy{:target="_blank"}
IASA-TC04: Guidelines on the production and preservation on digital audio objects: Standards, recommended practices and strategies, 2nd edition (IASA Technical Publications IASA-TC04; Technical Committee Standards, Recommended Practices, and Strategies, p. 156). (2009). International Association of Sound and Audiovisual. https://www.iasa-web.org/tc04/audio-preservation{:target="_blank"}
IASA-TC05: Handling and Storage of Audio and Video Carriers. Dietrich Schüller and Albrecht Häfner (eds.). First edition. (2014). https://www.iasa-web.org/handling-storage-tc05{:target="_blank"}
IASA-TC06: Guidelines for the Preservation of Video Recordings, Part B: Video Signal, Preservation Concepts, and Target Formats, edition I, revised version 2019. (2019). https://www.iasa-web.org/sites/default/files/publications/IASA-TC_06-B_v2019.pdf{:target="_blank"}
Meakins, F., Green, J., & Turpin, M. (2018). Understanding Linguistic Fieldwork (1st ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203701294{:target="_blank"}
Poynton, C. (1997). Frequently Asked Questions about Color (p. 24). https://poynton.ca/PDFs/ColorFAQ.pdf{:target="_blank"}
Poynton, C. (2008). Chroma subsampling notation (p. 3). https://poynton.ca/PDFs/Chroma_subsampling_notation.pdf{:target="_blank"}
Richardson, I. E. (2017). Video Compression Codecs: A Survival Guide. International Association of Sound and Audiovisual Archives (IASA) Journal, 47, 14. https://doi.org/10.35320/ij.v0i47.51{:target="_blank"}
Schüller, D., & Häfner, A. (2014). IASA-TC05: Handling and Storage of Audio and Video Carriers, 1st edition (IASA Technical Publications IASA-TC05; Technical Committee Standards, Recommended Practices, and Strategies, p. 62). International Association of Sound and Audiovisual Archives. https://www.iasa-web.org/tc05/handling-storage-audio-video-carriers{:target="_blank"}
Seyfeddinipur, M., Ameka, F., Bolton, L., Blumtritt, J., Carpenter, B., Cruz, H., Drude, S., Epps, P., Ferreira, V., Galucio, A. V., Hellwig, B., Hinte, O., Holton, G., Jung, D., Kasinskaite Buddeberg, I., Krifka, M., Kung, S., Monroig, M., Neba, A. N., … Woodbury, T. (2019). Public access to research data in language documentation: Challenges and possible strategies. Language Documentation and Conservation, 13, 19. https://scholarspace.manoa.hawaii.edu/handle/10125/24901{:target="_blank"}
Thieberger, N., & Berez, A. L. (2011). Linguistic Data Management. In N. Thieberger (Ed.), The Oxford Handbook of Linguistic Fieldwork. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199571888.013.0005{:target="_blank"}
For questions or comments on this document please contact us at [email protected]{:target="_blank"}, or write to us at:
PARADISEC
Sydney Conservatorium of Music, C41
University of Sydney, 2006
Ph: +61 2 9351 1279, Fax: +61 2 9351 1287
⬆️ Back to top
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License{:target="_blank"}.
