Instant filter based on selected value

[JrgMyr]

I would love to have a feature where I could select a field value and then be able to instantly filter the view/table by this value in this column.
This would mean a context menu entry should be created to put this value into "filter input" with exact matching (instead of partial matching).
I can do it now by double-clicking the value in question, then to memorize it, then "show filter input", then to input it, then adding '^' and '$', then switching to regular expressions, then activation. Just one context menu option do do all of that would be fantastic.

[pawelsalawa]

Created #4414 for it.