diff --git a/test/unit/middleware/changeLanguage.js b/test/unit/middleware/changeLanguage.js
index 8de2d3a1f..beb2753bf 100644
--- a/test/unit/middleware/changeLanguage.js
+++ b/test/unit/middleware/changeLanguage.js
@@ -183,7 +183,7 @@ module.exports.tests.success_conditions = (test, common) => {
         // doc with name that will be translated
         {
           name: {
-            default: 'original name for 1st result',
+            default: 'original name for 4th result',
             'requested language': 'translated name'
           },
           // note that this is address!
@@ -192,6 +192,19 @@ module.exports.tests.success_conditions = (test, common) => {
             layer1_id: ['1'],
             layer1: ['original name for layer1']
           }
+        },
+        // doc with name that will be translated
+        {
+          name: {
+            default: 'original name for 5th result',
+            'random language': 'translated name'
+          },
+          // note that this is address!
+          layer: 'address',
+          parent: {
+            layer1_id: ['1'],
+            layer1: ['original name for layer1']
+          }
         }
       ]
     };
@@ -247,6 +260,17 @@ module.exports.tests.success_conditions = (test, common) => {
               layer1_id: ['1'],
               layer1: ['replacement name for layer1']
             }
+          },
+          {
+            name: {
+              default: 'original name for 5th result',
+              'random language': 'translated name'
+            },
+            layer: 'address',
+            parent: {
+              layer1_id: ['1'],
+              layer1: ['replacement name for layer1']
+            }
           }
         ]
       });