If file isn't in viewable in tree, don't leave current tree node selected

[tvolkert]

If I navigate to a file in a remote package that's not accessible in my navigation tree, it'd be very helpful to clear the navigation tree's selected node. Failure to do so gives a false visual cue that you're still viewing the file that you just navigated away from.