chore(deps): bump go.mongodb.org/mongo-driver from 1.15.1 to 1.16.0

chore(deps): bump go.mongodb.org/mongo-driver from 1.15.1 to 1.16.0 #729