diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index ac7efd4f..afaeb559 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -4,7 +4,6 @@ bg:
   issue_template: Шаблони за задачи
   issue_template_note: Описание на шаблона, което не се показва при създаване на задачите
   label_enabled: "Активиране"
-  label_disabled: "Забранено"
   label_help_message: "Кратко описание на работата с шаблоните в този проект"
   label_show_help_message: "Показване на помощ при създаване на задачи"
   about_help_message: "Всеки проект може да има свое помощно съобщение за шаблоните."
diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index 8d854b3e..05cd8573 100644
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -4,7 +4,6 @@ da:
   issue_template: Sagsskabelon
   issue_template_note: Note
   label_enabled: Aktiveret
-  label_disabled: Deaktiveret
   label_help_message: Skabelon-hjælpetekst
   label_show_help_message: Vis hjælpetekst ved oprettelse eller redigering af sag.
   about_help_message: Hvert projekt kan have sin egen hjælpetekst.
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 0922f186..1d4d1b4c 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -4,7 +4,6 @@ de:
   issue_template: Ticketvorlage
   issue_template_note: Notiz
   label_enabled: aktivieren
-  label_disabled: deaktivieren
   label_help_message: Hilfe
   label_show_help_message: Hilfe-Dialog im Vorlagenformular anzeigen
   about_help_message: Jedes Projekt kann die Onlinehilfe für ihre Vorlagen definieren.
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index fdd93eda..b8a57784 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -4,7 +4,6 @@ en:
   issue_template: Issue template
   issue_template_note: Note
   label_enabled: Enable
-  label_disabled: Disable
   label_help_message: About templates
   label_show_help_message: Show help message when creating/updating issues.
   about_help_message: Each project can have custom help messages for templates.
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 710e7d81..13b2b3c3 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -5,7 +5,6 @@ es:
   issue_template: "Plantilla de peticiones"
   issue_template_note: "Nota"
   label_enabled: "Habilitado"
-  label_disabled: "Deshabilitado"
   label_help_message: "Acerca de plantillas"
   label_show_help_message: "Mostrar el mensaje de ayuda cunado se crean/modifican las peticiones."
   about_help_message: "Cada proyecto puede personalizar el mensaje de ayuda para las plantillas."
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index fee90931..9d043074 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -4,7 +4,6 @@ fr:
   issue_template: "Gabarit des demandes"
   issue_template_note: "Note"
   label_enabled: "Activer"
-  label_disabled: "Désactiver"
   label_help_message: "À propos des gabarits"
   label_show_help_message: "Afficher le message d'aide lors de la création ou mise à jour d'une demande."
   about_help_message: "Le message d'aide peut-être personnalisé pour chaque projet."
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index ac8d843c..49aec01b 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -4,7 +4,6 @@ it:
   issue_template: Modello segnalazione
   issue_template_note: Note
   label_enabled: Attivato
-  label_disabled: Disattivato
   label_help_message: Info sui modelli
   label_show_help_message: Mostra messaggio d'aiuto durante la creazione o modifica delle segnalazioni.
   about_help_message: Ogni progetto può avere messaggi d'aiuto personalizzati per i modelli.
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index c9bb60af..5f2543e5 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -4,7 +4,6 @@ ja:
   issue_template: チケットテンプレート
   issue_template_note: メモ
   label_enabled: "有効"
-  label_disabled: "無効"
   label_help_message: "テンプレートについて"
   label_show_help_message: "ヘルプメッセージを有効にする"
   about_help_message: "プロジェクト毎にテンプレートに関するヘルプを設定できます。"
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index f8c47bfd..49dc100f 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -4,7 +4,6 @@ ko:
   issue_template: 일감 템플릿
   issue_template_note: 메모
   label_enabled: 활성화
-  label_disabled: 비활성화
   label_help_message: 템플릿에 대하여
   label_show_help_message: 일감을 생성/수정할 때 도움말을 표시합니다.
   about_help_message: 프로젝트마다 템플릿에 대한 사용자 정의 도움말을 설정할 수 있습니다.
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index b37b79b4..8c23d067 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -4,7 +4,6 @@ pl:
   issue_template: Szablon zagadnienia
   issue_template_note: info
   label_enabled: Włącz
-  label_disabled: Wyłącz
   label_help_message: O szablonach
   label_show_help_message: Pokazuj pomoc przy tworzeniu / edycji zagadnień. 
   about_help_message: Każdy projekt może mieć swoje wiadomości pomocy dla szablonów.
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 64a542a8..6a9e125b 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -4,7 +4,6 @@ pt-BR:
   issue_template: Modelo de tarefa
   issue_template_note: notas
   label_enabled: Habilitado
-  label_disabled: Desabilitado
   label_help_message: Sobre modelos
   label_show_help_message: Visualizar mensagem de ajuda ao Criar/Atualizar tarefa. 
   about_help_message: Cada projeto pode customizar mensagem de ajuda para os modelos.
diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index 4b1ea8c9..8623fcc2 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -4,7 +4,6 @@ pt:
   issue_template: Modelo de tarefas
   issue_template_note: notas
   label_enabled: Habilitado
-  label_disabled: Desabilitado
   label_help_message: Sobre modelos
   label_show_help_message: Visualizar mensagem de ajuda ao Criar/Atualizar tarefa. 
   about_help_message: Cada projeto pode customizar mensagem de ajuda para os modelos.
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 793e0a07..8568743a 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -4,7 +4,6 @@ ru:
   issue_template: Шаблон задачи
   issue_template_note: Заметка
   label_enabled: Вкл.
-  label_disabled: Выкл.
   label_help_message: Подсказка по шаблонам
   label_show_help_message: Показывать подсказку по шаблонам при создаии/редактировании задачи.
   about_help_message: У каждого проекта может быть своя подсказа по шаблонам
diff --git a/config/locales/sr-YU.yml b/config/locales/sr-YU.yml
index 3ced4e20..330a004e 100644
--- a/config/locales/sr-YU.yml
+++ b/config/locales/sr-YU.yml
@@ -4,7 +4,6 @@ sr:
   issue_template: Šablon problema
   issue_template_note: nota
   label_enabled: Aktivno
-  label_disabled: Neaktivno
   label_help_message: O šablonu
   label_show_help_message: Prikaži poruku za pomoć prilikom kreiranja ili ažuriranja problema.
   about_help_message: Za svaki projekat se može prilagoditi poruka za pomoć za upotrebu šablona.
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 7eaae928..f19ac984 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -4,7 +4,6 @@ zh-TW:
   issue_template: "問題樣板"
   issue_template_note: "註釋"
   label_enabled: "啟用"
-  label_disabled: "停用"
   label_help_message: "關於樣板"
   label_show_help_message: "建立/修改問題時顯示提示訊息。"
   about_help_message: "每個專案都可以為這個樣板定義提示訊息。"
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index 22821069..45ad98b8 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -4,7 +4,6 @@ zh:
   issue_template: ISSUE模板管理
   issue_template_note: 批注
   label_enabled: 启用
-  label_disabled: 禁用
   label_help_message: 关于ISSUE模板
   label_show_help_message: 当创建/修改问题时显示对应的帮助信息。
   about_help_message: 每个项目都可以自定义ISSUE模板帮助信息。