replace directives not working for changing a package name

[manfredlift]

I have a Go repo where a package has a replace rule such as:

replace github.com/google/martian/v3 v3.2.1 => internal.dev.com/internal/martian/v3 v3.0.0-20201029001542-dd3e191f6e3c

With puku it generated dependencies like:

go_mod_download(
    name = "internal.dev.com_internal_martian_v3_dl",
    labels = ["go_replace_directive"],
    licences = ["Apache-2.0"],
    module = "internal.dev.com/internal/martian/v3",
    version = "v3.0.0-20201029001542-dd3e191f6e3c",
)

go_repo(
    download = ":internal.dev.com_internal_martian_v3_dl",
    labels = ["go_replace_directive"],
    module = "github.com/google/martian/v3",
)

But when I try to compile my package with the latest go-rules (v1.21.5) then I get errors like:

    ///third_party/go/github.com_google_martian_v3//parse:parse
Error building target ///third_party/go/github.com_google_martian_v3//parse:parse: exit status 1
pkg/darwin_arm64/github.com/google/martian/v3/parse/parse.go, line 23, column 2: could not import github.com/google/martian/v3 (open : no such file or directory)
pkg/darwin_arm64/github.com/google/martian/v3/parse/parse.go, line 38, column 9: undefined: martian
pkg/darwin_arm64/github.com/google/martian/v3/parse/parse.go, line 39, column 9: undefined: martian
pkg/darwin_arm64/github.com/google/martian/v3/parse/parse.go, line 47, column 24: undefined: martian
pkg/darwin_arm64/github.com/google/martian/v3/parse/parse.go, line 48, column 24: undefined: martian
pkg/darwin_arm64/github.com/google/martian/v3/parse/parse.go, line 81, column 36: undefined: martian
pkg/darwin_arm64/github.com/google/martian/v3/parse/parse.go, line 88, column 37: undefined: martian

Any suggestions? 🙏