diff --git a/mod/thmod/localisation/english/civic_and_origin_concepts_l_english.yml b/mod/thmod/localisation/english/civic_and_origin_concepts_l_english.yml index 77859ad..f512175 100644 --- a/mod/thmod/localisation/english/civic_and_origin_concepts_l_english.yml +++ b/mod/thmod/localisation/english/civic_and_origin_concepts_l_english.yml @@ -180,15 +180,15 @@ concept_toxic_features_desc: "$NEW_LINE$- ['concept_pools_most_venemous'] $NEW_LINE$- ['concept_pestilential_wasteland'] $NEW_LINE$- ['concept_deitys_swarms'] $NEW_LINE$- ['concept_blight_upon_the_land'] $NEW_LINE$- ['concept_envenomed_seas']" toxic_feature_improvement: "$NEW_LINE$- On completing §YKnightly Quests§!: Bonuses on this Planetary Feature" concept_pools_most_venemous: "£blocker£ $d_toxic_god_pools_most_venemous$" - concept_pools_most_venemous_desc: "- Max Districts: §R-1§!\n\n§L$d_toxic_god_pools_most_venemous_desc$§!" + concept_pools_most_venemous_desc: "- จำนวนเขตสูงสุด: §R-1§!\n\n§L$d_toxic_god_pools_most_venemous_desc$§!" concept_pestilential_wasteland: "£blocker£ $d_toxic_god_pestilential_wasteland$" - concept_pestilential_wasteland_desc: "- Max Districts: §R-1§!$toxic_feature_improvement$\n\n§L$d_toxic_god_pestilential_wasteland_desc$§!" + concept_pestilential_wasteland_desc: "- จำนวนเขตสูงสุด: §R-1§!$toxic_feature_improvement$\n\n§L$d_toxic_god_pestilential_wasteland_desc$§!" concept_deitys_swarms: "£blocker£ $d_toxic_god_deitys_swarms$" - concept_deitys_swarms_desc: "- Max Districts: §R-1§!$toxic_feature_improvement$\n\n§L$d_toxic_god_deitys_swarms_desc$§!" + concept_deitys_swarms_desc: "- จำนวนเขตสูงสุด: §R-1§!$toxic_feature_improvement$\n\n§L$d_toxic_god_deitys_swarms_desc$§!" concept_blight_upon_the_land: "£blocker£ $d_toxic_god_blight_upon_the_land$" - concept_blight_upon_the_land_desc: "- Max Districts: §R-1§!$toxic_feature_improvement$\n\n§L$d_toxic_god_blight_upon_the_land_desc$§!" + concept_blight_upon_the_land_desc: "- จำนวนเขตสูงสุด: §R-1§!$toxic_feature_improvement$\n\n§L$d_toxic_god_blight_upon_the_land_desc$§!" concept_envenomed_seas: "£blocker£ $d_toxic_god_envenomed_seas$" - concept_envenomed_seas_desc: "- Max Districts: §R-1§!$toxic_feature_improvement$\n\n§L$d_toxic_god_envenomed_seas_desc$§!" + concept_envenomed_seas_desc: "- จำนวนเขตสูงสุด: §R-1§!$toxic_feature_improvement$\n\n§L$d_toxic_god_envenomed_seas_desc$§!" concept_pc_ocean: "$pc_ocean$" concept_pc_ocean_desc: "- การอยู่อาศัยได้ (พื้นฐาน): §Y0%§!\n\n§L$pc_ocean_desc$§!" concept_ocean_paradise_mod: "$ocean_paradise$" @@ -222,7 +222,7 @@ concept_payback_debris_field: "$payback_debris_field$" concept_payback_debris_field_desc: "- $MOD_POP_ENVIRONMENT_TOLERANCE$: §R-30%§!\n- $mod_planet_structures_cost_mult$: §R+15%§!\n- $mod_planet_structures_upkeep_mult$: §R+50%§!\n- การทำลายล้างเริ่มต้น: §R33%§!\n\n§L$payback_debris_field_desc$§!" concept_payback_ship_debris: "£blocker£ $d_ship_debris_payback_blocker$" - concept_payback_ship_debris_desc: "- เวลาในการเคลียร์: £time£ 360 §Iวัน§!\n- ค่าใช้จ่ายในการเคลียร์: $i_energy$ 300\n- เขตสูงสุด: §R-1§!\n- ในระหว่างทำการเคลียร์: $ship_debris_payback_blocker_tt$\n\n§L$d_ship_debris_payback_blocker_desc$§!" + concept_payback_ship_debris_desc: "- เวลาในการเคลียร์: £time£ 360 §Iวัน§!\n- ค่าใช้จ่ายในการเคลียร์: $i_energy$ 300\n- จำนวนเขตสูงสุด: §R-1§!\n- ในระหว่างทำการเคลียร์: $ship_debris_payback_blocker_tt$\n\n§L$d_ship_debris_payback_blocker_desc$§!" concept_leader_trait_legendary_leader: "$leader_trait_legendary_leader$" concept_leader_trait_legendary_leader_desc: "$THIS_LEADER_TXT$:$TABBED_NEW_LINE$- $MOD_LEADER_AGE$: §G+40§!$TABBED_NEW_LINE$- เลเวลเริ่มต้นของผู้นำ: §G+4§!$TABBED_NEW_LINE$- สามารถเลือก §Iคุณลักษณะผู้นำในตำนาน(เริ่มต้น)§! ได้\n\n$EMPIRE_EFFECTS_TXT$$TABBED_NEW_LINE$- $MOD_PLANET_STABILITY_ADD$: §G+1.5§!$TABBED_NEW_LINE$- $mod_planet_jobs_unity_produces_mult$: §G+3%§!\n\n§GThe Luminary grows in power over time.§!\n\n§LThe Unification Wars were a brutal affair. In the end, the Luminary brought peace and purpose to us all. The Luminary is the living symbol of what our species can achieve, and an inspiration to all.§!" concept_perfected_genes: "$trait_perfected_genes$" diff --git a/mod/thmod/localisation/english/events_l_english.yml b/mod/thmod/localisation/english/events_l_english.yml index 5c2f5a1..24dd26a 100644 --- a/mod/thmod/localisation/english/events_l_english.yml +++ b/mod/thmod/localisation/english/events_l_english.yml @@ -1384,7 +1384,7 @@ IRASSIAN_ARTIFACT_FOUND_DESC:0 "We have learned that there may have been Precursor activity on §H[precursor_planet.GetName]§! at some point in the galactic past. The sphere of influence of the ancient Irassian Concordat is known to have extended to this region of space, making this world a promising lead in our ongoing efforts to learn more about their civilization." CYBREX_ARTIFACT_FOUND:0 "Signs of Cybrex Activity" CYBREX_ARTIFACT_FOUND_DESC:0 "We have learned that there may have been Precursor activity on §H[precursor_planet.GetName]§! at some point in the galactic past. The sphere of influence of the ancient Cybrex is known to have extended to this region of space, making this world a promising lead in our ongoing efforts to learn more about their civilization." - new_precursor_project:0 "A new archaeological special project is available on §L[precursor_planet.GetName]§!." + new_precursor_project:0 "โครงการพิเศษทางโบราณคดีใหม่อยู่ที่ดาว §L[precursor_planet.GetName]§!" precursor.310.name:0 "นักสะสมของโบราณ" precursor.310.desc:0 "A private collector on [collector_home.GetName] has somehow come into ownership of an ancient Precursor artifact believed to be [Root.GetPrecursorCiv] in origin. Despite government pressure, the collector has so far been reluctant to part with it." precursor.310.a:0 "ทุกคนสามารถซื้อได้ด้วยเงิน" diff --git a/mod/thmod/localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml b/mod/thmod/localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml index 490a5bc..74effff 100644 --- a/mod/thmod/localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml +++ b/mod/thmod/localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml @@ -945,12 +945,12 @@ spifed_jointop_mixed_desc:0 "The Ecumenical Council held by our federation was a partial success." spifed_jointop_xpboost:0 "Experience from Joint Operation" NAMEPLATE_EMPTY_STRING: "$ttt$" - REQUIREMENTS_HEADER: "§ERequirements:§!" - EFFECTS_HEADER: "§EEffects:§!" - TOAST_HABITAT_BUILT_TITLE: "Habitat Complex Built" - TOAST_HABITAT_BUILT_DESC: "The [target_habitat.GetName] is now complete." - TOAST_ORBITAL_BUILT_TITLE: "Orbital Built" - TOAST_ORBITAL_BUILT_DESC: "An Orbital has been constructed in orbit of [target_planet.GetName]" + REQUIREMENTS_HEADER: "§Eความต้องการ:§!" + EFFECTS_HEADER: "§Eผล:§!" + TOAST_HABITAT_BUILT_TITLE: "ที่อยู่อาศัยวงโคจรดาว (ซับซ้อน)" + TOAST_HABITAT_BUILT_DESC: "[target_habitat.GetName] เสร็จสมบูรณ์แล้ว" + TOAST_ORBITAL_BUILT_TITLE: "สิ่งปลูกสร้างในวงโคจร" + TOAST_ORBITAL_BUILT_DESC: "สิ่งปลูกสร้างถูกสร้างขึ้นในวงโคจร [target_planet.GetName]" d_hab_nanites_1:0 "Nanite Deposit" d_hab_nanites_1_desc:1 "This $habitat_complex$ is built near an exploitable source of nanites." UNLOCKS_ORBITAL: "§Hปลดล็อกที่อยู่อาศัยโคจรดาว:§!" @@ -971,22 +971,22 @@ allow_habitat_2_upgrade:1 "§Hปลดล็อกการตัดสินใจของดาวเคราะห์:§! $decision_upgrade_habitat_2$" decision_upgrade_habitat:1 "อัปเกรดเป็น $habitat_1$" decision_upgrade_habitat_effects_short:1 "$decision_upgrade_habitat_effects$" - decision_upgrade_habitat_effects:1 "£mod_pop_environment_tolerance£ $MOD_POP_ENVIRONMENT_TOLERANCE$: §G+10%§!\n£mod_planet_max_districts_add£ Max District Slots from $major_orbital_plural$: §G+0.25§!\n£mod_planet_max_buildings_add£ $MOD_PLANET_MAX_BUILDINGS_ADD$ from $major_orbital_generic_plural$: §G+0.25§!\n£mod_planet_max_branch_office_buildings_add£ $MOD_PLANET_MAX_BRANCH_OFFICE_BUILDINGS_ADD$: §G+1§!" + decision_upgrade_habitat_effects:1 "£mod_pop_environment_tolerance£ $MOD_POP_ENVIRONMENT_TOLERANCE$: §G+10%§!\n£mod_planet_max_districts_add£ สล็อตช่องเขตสูงสุด จาก $major_orbital_plural$: §G+0.25§!\n£mod_planet_max_buildings_add£ $MOD_PLANET_MAX_BUILDINGS_ADD$ จาก $major_orbital_generic_plural$: §G+0.25§!\n£mod_planet_max_branch_office_buildings_add£ $MOD_PLANET_MAX_BRANCH_OFFICE_BUILDINGS_ADD$: §G+1§!" decision_upgrade_habitat_desc:0 "$tech_habitat_2_desc$" requires_orbital: "$TRIGGER_FAIL$§RRequires an Orbital present§!" decision_upgrade_habitat_2:0 "อัปเกรดเป็น $habitat_2$" decision_upgrade_habitat_2_effects_short:1 "$decision_upgrade_habitat_effects$" decision_upgrade_habitat_2_desc:0 "$tech_habitat_3_desc$" max_one_orbital_per_system: "$TRIGGER_FAIL$§RWe can only build one Orbital of this type per system§!" - d_system_resources: "Orbital Resources" + d_system_resources: "ทรัพยากรในวงโคจรดาว" d_system_resources_desc: "Construction of Orbitals around major and minor celestial bodies throughout the system feeds the resource requirements of this growing Orbital Complex." - system_resources_tooltip: "The §Y[solar_system.GetName]§! System can support: $TABBED_NEW_LINE$ Major Orbitals: §Y[solar_system.GetNumMajorOrbitals]/[solar_system.GetMaxMajorOrbitals]§! $TABBED_NEW_LINE$ Minor Orbitals: §Y[solar_system.GetNumMinorOrbitals]/[solar_system.GetMaxMinorOrbitals]§!\n\nOrbitals currently provide:" + system_resources_tooltip: "ระบบดาว §Y[solar_system.GetName]§! สามารถรองรับ: $TABBED_NEW_LINE$ สถานีที่อยู่อาศัยโคจรดาว(หลัก): §Y[solar_system.GetNumMajorOrbitals]/[solar_system.GetMaxMajorOrbitals]§! $TABBED_NEW_LINE$ สถานีที่อยู่อาศัยโคจรดาว(รอง): §Y[solar_system.GetNumMinorOrbitals]/[solar_system.GetMaxMinorOrbitals]§!\n\nสถานีวงโคจรในปัจจุบันให้:" d_ruined_major_orbital: "Ruined Major Orbital" d_ruined_major_orbital_desc: "This orbital has experienced a catastrophic hull failure. Repairs must be done before habitation functions can be resumed." d_ruined_minor_orbital: "Ruined Minor Orbital" d_ruined_minor_orbital_desc: "$d_ruined_major_orbital_desc$" - habitat_0_MEGASTRUCTURE_DETAILS:2 "§HHabitat§!\nAn §Y$pc_habitat$§! is a self-sustaining space station designed for permanent habitation." - habitat_0_CONSTRUCTION_INFO_DELAYED:5 "A §Y$major_orbital$§! will also be constructed, granting:\n$t$- $major_orbital_effect$" + habitat_0_MEGASTRUCTURE_DETAILS:2 "§Hที่อยู่อาศัยในอวกาศ§!\n§Y$pc_habitat$§! เป็นสถานีอวกาศที่สามารถพึ่งพาตนเองได้ซึ่งออกแบบมาเพื่อการอยู่อาศัยถาวร" + habitat_0_CONSTRUCTION_INFO_DELAYED:5 "§Y$major_orbital$§! ก็จะก่อสร้างให้ด้วย, ที่จะให้ผลดังนี้:\n$t$- $major_orbital_effect$" habitat_0:0 "ที่อยู่อาศัยในอวกาศ" habitat_0_DESC:0 "A habitation station that orbits an uninhabitable planet, capable of housing several §HPops§! and §HBuildings§! away from the surface." habitat_central_complex_ruined: "Ruined $habitat_central_complex$" @@ -1001,66 +1001,66 @@ habitat_central_complex: "ศูนย์กลางที่อยู่อาศัยวงโคจรดาว(ซับซ้อน)" habitat_central_complex_plural: "ศูนย์กลางที่อยู่อาศัยวงโคจรดาว(ซับซ้อน)" habitat_central_complex_DESC: "The central orbital of a §Y$habitat_complex$§!, capable of housing several £pop£ §YPops§! and providing space for £building£ §YBuildings§! and £district£ §YDistricts§! in orbit of uninhabitable planets." - habitat_central_complex_MEGASTRUCTURE_DETAILS: "A §Y$habitat_complex$§! is a collection of self-sustaining orbitals designed for permanent habitation." - habitat_central_complex_CONSTRUCTION_INFO_DELAYED: "$REQUIREMENTS_HEADER$ $major_orbital_requirements$ \n\n$EFFECTS_HEADER$ $NEW_LINE$- A Colonisable (Size: £planetsize£ 6) §YHabitat§! will be created. $NEW_LINE$- $habitat_0_CONSTRUCTION_INFO_DELAYED$" + habitat_central_complex_MEGASTRUCTURE_DETAILS: "§Y$habitat_complex$§! คือกลุ่มของสิ่งปลูกสร้างวงโคจรที่พึ่งพาตนเองได้ ออกแบบมาเพื่อการอยู่อาศัยถาวร" + habitat_central_complex_CONSTRUCTION_INFO_DELAYED: "$REQUIREMENTS_HEADER$ $major_orbital_requirements$ \n\n$EFFECTS_HEADER$ $NEW_LINE$- อาณานิคม (ขนาด: £planetsize£ 6) §Yที่อยู่อาศัยในอวกาศ§! จะถูกสร้างขึ้น $NEW_LINE$- $habitat_0_CONSTRUCTION_INFO_DELAYED$" requires_habitat_central_complex: "$TRIGGER_FAIL$§RRequires a $habitat_central_complex$ present in the system§!" requires_not_habitat_central_complex: "$TRIGGER_FAIL$§RCannot build due to existing $habitat_central_complex$ in the system§!" add_research_options_voidborn:0 "ตัวเลือกการวิจัยที่ได้รับหลังจากอัปเกรดที่อยู่อาศัยในอวกาศ:\n£engineering_research£§Y$tech_habitat_3$§!" - HABITAT_PLANET_NAME:1 "[FROM.from.solar_system.GetName] Habitat Complex" - TARGET_ORBITAL_NAME: "[FROM.from.planet.GetName] Orbital" + HABITAT_PLANET_NAME:1 "สถานีที่อยู่อาศัยวงโคจร [FROM.from.solar_system.GetName] (ซับซ้อน)" + TARGET_ORBITAL_NAME: "สถานีวงโคจร [FROM.from.planet.GetName]" orbital_DESC_GENERIC: "A basic orbital designed to provide additional living and working quarters for the population of the local §Y$habitat_central_complex$§!." - orbital_MEGASTRUCTURE_DETAILS_ENDING: "is a basic orbital designed to provide additional living and working quarters for the population of the local §Y$habitat_central_complex$§!." + orbital_MEGASTRUCTURE_DETAILS_ENDING: "เป็นที่อยู่อาศัยในอวกาศพื้นฐานที่ออกแบบมาเพื่อเป็นที่อยู่อาศัยและที่ทำงานเพิ่มเติมสำหรับประชากรในท้องถิ่นของ §Y$habitat_central_complex$§!" orbital_DELAYED_START: "- §Y$habitat_central_complex$§!:\n$t$- " - major_orbital: "Major Orbital" - major_orbital_plural: "ที่อยู่อาศัยโคจรดาว (หลัก)" - major_orbital_effect: "£mod_planet_max_districts_add£ Max District Slots: §G+0.50§!\n$t$- $orbital_effect$" + major_orbital: "ที่อยู่อาศัยโคจรดาว (หลัก)" + major_orbital_plural: "ที่อยู่อาศัยโคจร (หลัก)" + major_orbital_effect: "£mod_planet_max_districts_add£ สล็อตช่องเขตสูงสุด: §G+0.50§!\n$t$- $orbital_effect$" major_orbital_NAME: "$major_orbital$" major_orbital_DESC: "$orbital_DESC_GENERIC$" - major_orbital_MEGASTRUCTURE_DETAILS: "A §Y$major_orbital$§! $orbital_MEGASTRUCTURE_DETAILS_ENDING$" + major_orbital_MEGASTRUCTURE_DETAILS: "§Y$major_orbital$§! $orbital_MEGASTRUCTURE_DETAILS_ENDING$" major_orbital_CONSTRUCTION_INFO_DELAYED: "$REQUIREMENTS_HEADER$ $major_orbital_requirements$ \n\n$EFFECTS_HEADER$ $NEW_LINE$$orbital_DELAYED_START$$major_orbital_effect$" major_orbital_requirements: "$NEW_LINE$- $major_planetary_body_requirements$" - major_planetary_body_requirements: "Must be built in orbit of a major planetary body" - orbital_effect: "Depending on planetary deposit:\n$tt$- £mod_district_hab_science_max£ §Y$district_hab_science_plural$§!: §G+3§!\n$tt$- £mod_district_hab_energy_max£ §Y$district_hab_energy_plural$§!: §G+3§!\n$tt$- £mod_district_hab_mining_max£ §Y$district_hab_mining_plural$§!: §G+3§!\n$tt$- £mod_planet_max_buildings_add£ §Y$MOD_PLANET_MAX_BUILDINGS_ADD$§!: §G+0.50§!" - minor_orbital: "Minor Orbital" - minor_orbital_plural: "ที่อยู่อาศัยโคจรดาว (รอง)" + major_planetary_body_requirements: "จะต้องสร้างขึ้นในวงโคจรของดาวเคราะห์หลัก" + orbital_effect: "ขึ้นอยู่กับแหล่งทรัพยากรของดาวเคราะห์:\n$tt$- £mod_district_hab_science_max£ §Y$district_hab_science_plural$§!: §G+3§!\n$tt$- £mod_district_hab_energy_max£ §Y$district_hab_energy_plural$§!: §G+3§!\n$tt$- £mod_district_hab_mining_max£ §Y$district_hab_mining_plural$§!: §G+3§!\n$tt$- £mod_planet_max_buildings_add£ §Y$MOD_PLANET_MAX_BUILDINGS_ADD$§!: §G+0.50§!" + minor_orbital: "ที่อยู่อาศัยโคจรดาว (รอง)" + minor_orbital_plural: "ที่อยู่อาศัยโคจร (รอง)" minor_orbital_effect: "$orbital_effect$" minor_orbital_NAME: "$minor_orbital$" minor_orbital_DESC: "$minor_orbital_DESC_GENERIC$" - minor_orbital_MEGASTRUCTURE_DETAILS: "A §Y$minor_orbital$§! $orbital_MEGASTRUCTURE_DETAILS_ENDING$" + minor_orbital_MEGASTRUCTURE_DETAILS: "§Y$minor_orbital$§! $orbital_MEGASTRUCTURE_DETAILS_ENDING$" minor_orbital_CONSTRUCTION_INFO_DELAYED: "$REQUIREMENTS_HEADER$$minor_orbital_requirements$ \n\n$EFFECTS_HEADER$ $NEW_LINE$$orbital_DELAYED_START$$minor_orbital_effect$" minor_orbital_requirements: "$NEW_LINE$- $minor_planetary_body_requirements$" - minor_planetary_body_requirements: "Must be built in orbit of a minor planetary body (asteroid or moon)" + minor_planetary_body_requirements: "จะต้องสร้างขึ้นในวงโคจรของดาวเคราะห์รอง (ดาวเคราะห์น้อยหรือดวงจันทร์)" requires_is_minor_planetary_body: "$TRIGGER_FAIL$§R$minor_planetary_body_requirements$§!" major_orbital_resource: "Resource Extraction Orbital" major_orbital_resource_plural: "Resource Extraction Orbitals" minor_orbital_resource: "$major_orbital_resource$" minor_orbital_resource_plural: "$major_orbital_resource_plural$" major_orbital_mining: "Astro-Mining Orbital" - major_orbital_mining_plural: "Astro-Mining Orbitals" + major_orbital_mining_plural: "สถานีทำเหมืองแร่อวกาศ (โคจร)" minor_orbital_mining: "$major_orbital_mining$" minor_orbital_mining_plural: "$major_orbital_mining_plural$" num_mining_orbitals: "\nCurrent $major_orbital_mining_plural$: §Y[solar_system.GetNumOrbitalsMining]/[solar_system.GetMaxOrbitalsMining]§!" major_orbital_science: "Zero-G Research Orbital" - major_orbital_science_plural: "Zero-G Research Orbitals" + major_orbital_science_plural: "สถานีวิจัย Zero-G (โคจร)" minor_orbital_science: "$major_orbital_science$" minor_orbital_science_plural: "$major_orbital_science_plural$" num_science_orbitals: "\nCurrent $major_orbital_science_plural$: §Y[solar_system.GetNumOrbitalsScience]/[solar_system.GetMaxOrbitalsScience]§!" major_orbital_energy: "Reactor Orbital" - major_orbital_energy_plural: "Reactor Orbitals" + major_orbital_energy_plural: "สถานีเครื่องปฏิกรณ์โคจร" minor_orbital_energy: "$major_orbital_energy$" minor_orbital_energy_plural: "$major_orbital_energy_plural$" num_energy_orbitals: "\nCurrent $major_orbital_energy_plural$: §Y[solar_system.GetNumOrbitalsEnergy]/[solar_system.GetMaxOrbitalsEnergy]§!" major_orbital_generic: "Housing Orbital" - major_orbital_generic_plural: "Housing Orbitals" + major_orbital_generic_plural: "สถานีที่อยู่อาศัยโคจร" minor_orbital_generic: "$major_orbital_generic$" minor_orbital_generic_plural: "$major_orbital_generic_plural$" - num_generic_orbitals: "\nCurrent $major_orbital_generic_plural$: §Y[solar_system.GetNumOrbitalsGeneric]/[solar_system.GetMaxOrbitalsGeneric]§!" + num_generic_orbitals: "\nปัจจุบัน $major_orbital_generic_plural$: §Y[solar_system.GetNumOrbitalsGeneric]/[solar_system.GetMaxOrbitalsGeneric]§!" major_orbital_knights: "Demesne Outpost" major_orbital_knights_plural: "Demesne Outposts" - major_orbital_knights_effect: "£mod_planet_max_districts_add£ Max District Slots: §G+0.50§! \n$t$- £mod_job_knight_add£ Knight Jobs: §G+1§!" + major_orbital_knights_effect: "£mod_planet_max_districts_add£ สล็อตช่องเขตสูงสุด: §G+0.50§! \n$t$- £mod_job_knight_add£ งาน Knight: §G+1§!" major_orbital_knights_NAME: "$major_orbital_knights$" major_orbital_knights_DESC: "$orbital_DESC_GENERIC$" - major_orbital_knights_MEGASTRUCTURE_DETAILS: "An §Y$major_orbital_knights$§! $orbital_MEGASTRUCTURE_DETAILS_ENDING$" + major_orbital_knights_MEGASTRUCTURE_DETAILS: "§Y$major_orbital_knights$§! $orbital_MEGASTRUCTURE_DETAILS_ENDING$" major_orbital_knights_CONSTRUCTION_INFO_DELAYED: "$REQUIREMENTS_HEADER$ $NEW_LINE$- $major_planetary_body_requirements$ $NEW_LINE$- §Y$habitat_central_complex$§! must have £building£ §Y$building_order_castle$§! or £building£ §Y$building_order_keep$§!\n\n$EFFECTS_HEADER$ $NEW_LINE$$orbital_DELAYED_START$$major_orbital_knights_effect$" requires_knights_castle_or_keep: "$TRIGGER_FAIL$§RRequires a §Y$building_order_castle$§! or §Y$building_order_keep$§!§!" edict_extended_healthcare_coverage:0 "ขยายการดูแลสุขภาพเพิ่มเติมและครอบคลุม" diff --git a/mod/thmod/localisation/english/federations_l_english.yml b/mod/thmod/localisation/english/federations_l_english.yml index d41edec..4ae34ac 100644 --- a/mod/thmod/localisation/english/federations_l_english.yml +++ b/mod/thmod/localisation/english/federations_l_english.yml @@ -1378,8 +1378,8 @@ OPPOSE_PROPOSED:0 "§RClick to not support this Resolution and immediately oppose it, when it moves onto the Senate Floor§!" ABSTAIN_PROPOSED:0 "§gClick to not support this Resolution and Abstain from voting on it, when it moves on the Senate Floor§!" CANNOT_VOTE_UNTIL:0 "$COUNTRY|Y$ เพิ่งลงคะแนนเสียงในมตินี้ และต้องรออีก £time£ $DAYS|Y$ วัน จึงจะสามารถลงคะแนนได้อีกครั้ง" - ALREADY_SUPPORTING:0 "$COUNTRY|Y$ is already supporting this Resolution" - ALREADY_OPPOSING:0 "$COUNTRY|Y$ is already opposing this Resolution" + ALREADY_SUPPORTING:0 "$COUNTRY|Y$ ได้สนับสนุนญัตตินี้แล้ว" + ALREADY_OPPOSING:0 "$COUNTRY|Y$ กำลังคัดค้านในญัตตินี้อยู่" ALREADY_ABSTAINING:0 "$COUNTRY|Y$ ไม่ลงคะแนนเสียง(งดออกเสียง)" RESOLUTION_NOT_PROPOSED:0 "$TRIGGER_FAIL$§RYou cannot support a Resolution that has not been proposed yet§!" SUPPORTING_PROPOSED:0 "§RClick to withdraw your support for this Resolution§!" @@ -1609,9 +1609,9 @@ col_bureau_machine_desc:0 "$col_bureau_desc$" col_trophy_machine:0 "Sanctuary World" col_trophy_machine_desc:0 "A world dedicated to the care and protection of organic life." - col_habitat_bureau:1 "Unification Station" - col_habitat_bureau_desc:1 "An entire habitat dedicated to unifying our empire." - col_habitat_bureau_spiritualist:0 "Ecclesiastical Station" + col_habitat_bureau:1 "สถานีรวมชาติ" + col_habitat_bureau_desc:1 "ถิ่นที่อยู่อาศัยทั้งหมดที่อุทิศให้กับการรวมจักรวรรดิของเราเข้าด้วยกัน" + col_habitat_bureau_spiritualist:0 "สถานีศูนย์นักบวช" col_habitat_bureau_spiritualist_desc:0 "$col_habitat_bureau_desc$" col_habitat_bureau_hive:0 "$col_habitat_bureau$" col_habitat_bureau_hive_desc:0 "$col_habitat_bureau_desc$" diff --git a/mod/thmod/localisation/english/first_contact_l_english.yml b/mod/thmod/localisation/english/first_contact_l_english.yml index 121afd7..a291993 100644 --- a/mod/thmod/localisation/english/first_contact_l_english.yml +++ b/mod/thmod/localisation/english/first_contact_l_english.yml @@ -726,7 +726,7 @@ district_crashed_slaver_ship:0 "Scavenger Site" district_crashed_slaver_ship_plural:0 "Scavenger Sites" district_crashed_slaver_ship_desc:0 "$d_crashed_slaver_ship_desc$" - mod_district_crashed_slaver_ship_max:0 "Max $district_crashed_slaver_ship_plural$" + mod_district_crashed_slaver_ship_max:0 "$district_crashed_slaver_ship_plural$ สูงสุด" d_crashed_slaver_ship:0 "Crashed Slaver Ship" d_crashed_slaver_ship_desc:0 "While debris from the crash is scattered across a massive area, enough of the ship has survived that scavenging it for parts may be of value." d_ship_debris_broken_shackles_blocker:0 "ซากยาน" @@ -2025,7 +2025,7 @@ requires_not_solarpunk:0 "$TRIGGER_FAIL$Cannon't be built around these planets in this system because of strange hyperlane activity." culture_shock_diplomacy:0 "$culture_shock_bronze_age$" culture_shock_diplomacy_desc:0 "This pre-FTL civilization is still adjusting to the knowledge that they are not alone in the galaxy." - culture_shock_diplomacy_effects:0 "Diplomatic Acceptance:§R -100§!" + culture_shock_diplomacy_effects:0 "การยอมรับทางการทูต:§R -100§!" NO_DIPLOMATIC_CULTURE_SHOCK:0 "$culture_shock_diplomacy$" alert_forced_to_decloak_title:0 "Forced to Decloak" alert_forced_to_decloak_instant:0 "At least one of our fleets has been forced to Decloak." diff --git a/mod/thmod/localisation/english/l_english.yml b/mod/thmod/localisation/english/l_english.yml index 7507660..12317d4 100644 --- a/mod/thmod/localisation/english/l_english.yml +++ b/mod/thmod/localisation/english/l_english.yml @@ -341,7 +341,7 @@ FTL_MAGNET:0 "ตัวยับยั้ง FTL" COMPONENT_FTL_MAGNET_TIP:0 "\n§HFTL Inhibitor§! - Incoming hostile fleets will be forcefully redirected to this station" TOOLTIP_SYSTEM_HAS_HOSTILE_FTL_MAGNET:0 "มีตัวยับยั้งการเคลื่อนที่เร็วกว่าแสงมากกว่าหนึ่งตัว" - TOOLTIP_FLEET_ICON_HAS_FTL_MAGNET:1 "Hostile fleets will be unable to leave the system through any other hyperlane than the one they entered from." + TOOLTIP_FLEET_ICON_HAS_FTL_MAGNET:1 "กองยานศัตรูจะไม่สามารถออกจากระบบไปไฮเปอร์เลนอื่นได้ นอกจากทางที่พวกเขาเข้ามาเท่านั้น" FLEET_UPGRADE_COST_TOOLTIP:1 "ยาน $SHIPS|Y$ ลำ จะได้รับการอัปเกรด โดยมีค่าใช้จ่ายคือ $COST|Y$" FLEET_UPGRADE_NO_COST_TOOLTIP:0 "ยาน $SHIPS|Y$ ลำ จะได้รับการอัปเกรด โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม" STATION_UPGRADE_COST_TOOLTIP:1 "สถานีจะได้รับการอัปเกรด โดยมีค่าใช้จ่ายคือ $COST|Y$" @@ -373,7 +373,7 @@ SHIP_STAT_CONTRIBUTION_MULTIPLICATIVE_speed:0 "$NAME$: $VALUE|+=1%$" DAMAGE_REDUCTION:0 "การลดความเสียหาย: $VALUE|Y0%$" SHIP_SPEED_DAMAGED_PENALTY:0 "$TYPE$ ลดลง $VALUE|+=1%$ เนื่องจากความเสียหายของตัวยาน" - STAT_SOURCE_SECTION:0 "เซกชัน" + STAT_SOURCE_SECTION:0 "เซ็กชัน" STAT_SOURCE_WEAPON:0 "อาวุธ" STAT_SOURCE_UTILITY:0 "อรรถประโยชน์" STAT_SOURCE_STRIKE_CRAFT:0 "โรงเก็บเครื่องยานบิน" @@ -652,14 +652,14 @@ MATRIX_LIVESTOCK:0 "ผสาน" MATRIX_LIVESTOCK_DESC:0 "ประชากรนี้ถูกรวมเข้ากับเครือข่ายที่เชื่อมต่อพลังงานไฟฟ้าของดาวเคราะห์" PURGING:0 "การกวาดล้าง" - PURGING_DESC:1 "This Pop is being systematically killed off. The process will take some time." + PURGING_DESC:1 "ประชากรกลุ่มนี้กำลังถูกฆ่าอย่างเป็นระบบ กระบวนการนี้จะใช้เวลาเล็กน้อยถึงปานกลาง" DISPLACING:1 "บังคับให้ย้ายถิ่นฐาน" DISPLACING_DESC:1 "This Pop is being forced away from this planet due to Displacement. The relocation process may take some time." DISPLACING_DESC_2:0 "This Pop is being forced away from this planet due to empire policies or low habitability. The relocation process may take some time." EMIGRATING:0 "กำลังอพยพ" EMIGRATING_DESC:0 "This Pop is emigrating from the Planet." PURGING_ROBOT:0 "กำลังถอดแยกชิ้นส่วน" - PURGING_DESC_ROBOT:1 "This Pop is being disassembled. The process will take some time." + PURGING_DESC_ROBOT:1 "ประชากรนี้กำลังถูกแยกชิ้นส่วน กระบวนการนี้จะใช้เวลาเล็กน้อยถึงปานกลาง" WORMHOLE_INCOMING_DESC:1 "§HWormhole Exit§!\nA Wormhole is open and something is about to come through..." WORMHOLE_INCOMING_KNOWN_DESC:1 "§Hรูหนอนออกจาก $SYSTEM|Y$§!\nความคืบหน้า: $CUR|Y$/$MAX|Y$($DAYS|Y$ วัน)\nกองยานในการขนส่ง: $FLEET|Y$" WORMHOLE_OUTGOING_DESC:1 "§HWormhole Entrance§!\nA Wormhole is open and ready to transport ships to another star system." @@ -1109,7 +1109,7 @@ BUILDABLE_POP_TILE_ALREADY_FULL:0 "There is already a Pop on this Tile." UNBUILDABLE_POP:0 "It is not possible to build pops of this type." MOVE_POP_NOT_BIO_TROPHY:0 "Bio-Trophies cannot be moved to Tiles that already contain a building." - ORBITALS:0 "Orbitals" + ORBITALS:0 "โคจร" DOCKED:0 "Docked" EDICT_ENDS_DATE:0 "วันที่สิ้นสุด: $DATE|Y$" POPS:0 "ประชากร" @@ -1885,7 +1885,7 @@ tc_action:0 "การดำเนินการทางการค้า" tc_action_desc:0 "Provide a beneficial Action for the other party." tc_loyalty:0 "ความภักดี" - tc_loyalty_desc:0 "Increase or decrease Loyalty of Subject." + tc_loyalty_desc:0 "เพิ่มหรือลดความภักดีของบริวาร" tc_open_borders:1 "$TRADE_CATEGORY_OPEN_BORDERS$" tc_open_borders_desc:0 "Grant different types of border access." TRADE_ITEM_GIFT_RESOURCE_DESC:0 "Sends a sum of $RESOURCE$ immediately when the deal is accepted." @@ -2886,7 +2886,7 @@ IGL_CAN_START_NOT_HOST:0 "Only the host can start the game again." INGAMELOBBY_KICK:1 "§HKick§!\nKick this player." INGAMELOBBY_BAN:1 "§HBan§!\nBan this player. This will make them unable to rejoin." - pc_gas_giant:0 "แก๊สยักษ์" + pc_gas_giant:0 "ดาวแก๊สยักษ์" pc_gas_giant_desc:0 "Gaseous planet with an atmosphere primarily composed of hydrogen and helium surrounding a dense core." pc_asteroid:0 "ดาวเคราะห์น้อย" pc_asteroid_desc:0 "A larger asteroid or planetoid standing out in the dense cluster of smaller bodies." @@ -2920,7 +2920,7 @@ pc_savannah_desc:1 "Rocky world dominated by dry, arid plains covered by a nitrogen-oxygen atmosphere. The small hydrosphere allows for brief wet seasons, but aside from a few ubiquitous grasses, vegetation is largely concentrated around shallow oases." pc_habitat:0 "ที่อยู่อาศัยวงโคจรดาว" pc_habitat_desc:1 "An artificial deep-space arcology offering planet-like - if decidedly urban - living conditions. Hydroponics and advanced filtering technologies make it near-self-sustaining, and station-borne facilities can mine the station's host planet for raw materials." - pc_toxic:0 "ดาวที่เต็มไปด้วยพิษ" + pc_toxic:0 "ดาวพิษ" pc_toxic_desc:0 "A rocky planet with a thick atmosphere that is lethal to all known higher forms of life." pc_shrouded:0 "ดาวที่ถูกปกคลุมด้วยพลังบางอย่าง" pc_shrouded_desc:0 "เซ็นเซอร์ของเราไม่สามารถเจาะผ่านหมอกหนารอบดาวเคราะห์นี้ได้ ยานที่เข้าไปจะไม่สามารถกลับออกมาได้" @@ -4675,7 +4675,7 @@ FOCUS_ON_TARGET_NOTIFICATION:0 "§Gคลิกเพื่อไปที่ตำแหน่ง§!" FOCUS_ON_LEADER:0 "§HGo To§!\n§GClick to move the camera to where this leader is located§!" OPEN_TECH_VIEW:0 "§Gคลิกเพื่อเปิดหน้าต่างเทคโนโลยี§!" - OB_PROGRESS:0 "Orbital Building Slots Unlocked: " + OB_PROGRESS:0 "ช่องสิ่งปลูกสร้างในวงโคจร ที่ถูกปลดล็อก: " RENAME_COLONY_TITLE:0 "เปลี่ยนชื่อดาวเคราะห์" RENAME_FACTION_TITLE:0 "เปลี่ยนชื่อกลุ่มการเมือง" RENAME_FACTION_TOOLTIP:0 "§Hเปลี่ยนชื่อกลุ่มการเมือง§!\n§Gคลิกเพื่อเปลี่ยนชื่อ§!" @@ -7083,7 +7083,7 @@ UNCLAIMABLE_SYSTEM_COMMUNICATIONS:1 "สามารถอ้างสิทธิ์ได้เฉพาะระบบภายในอาณาเขตของจักรวรรดิที่รู้จักเท่านั้น" UNCLAIMABLE_SYSTEM_INTEL:0 "Cannot claim systems we haven't visited or don't have intel on." UNCLAIMABLE_SYSTEM_WAR_ALLY:0 "Cannot claim systems that are claimed by war allies." - UNCLAIMABLE_SYSTEM_OWNED:1 "Cannot claim your own systems." + UNCLAIMABLE_SYSTEM_OWNED:1 "ไม่สามารถอ้างสิทธิ์ระบบของคุณเองได้" CLAIM_SYSTEM_RIVALRY_COST:0 "คู่แข่ง: $VALUE|%G0$" CLAIM_SYSTEM_WAR_ATTACKER_COST:0 "Offensive War: $VALUE|%R0$" CANNOT_REMOVE_CLAIMS_TOO_MANY:0 "เราไม่สามารถลบการอ้างสิทธิ์เกินกว่าที่เรามีได้" @@ -7231,10 +7231,10 @@ ACTION_ASK_TO_JOIN_ALLIANCE_TYPE_DESC:0 "We can request to join an existing Alliance." ACTION_DEMAND_VASSALIZATION_TYPE:1 "ต้องการให้เป็นเมืองขึ้นของเรา" ACTION_DEMAND_VASSALIZATION_TYPE_DESC:1 "We can propose that another Empire becomes our subject." - ACTION_ASK_TO_BECOME_SUBJUGATED_TYPE:0 "Request to Become Subject" + ACTION_ASK_TO_BECOME_SUBJUGATED_TYPE:0 "ขอเป็นบริวาร" ACTION_ASK_TO_BECOME_SUBJUGATED_TYPE_DESC:0 "We can request to be the subject of another Empire." ACTION_ASK_TO_BECOME_SUBJUGATED_OFFER_DESC:0 "§H[Actor.GetName]§! has requested to become our subject." - ACTION_ASK_TO_BECOME_VASSALIZED_TYPE:1 "Request to Become Subject" + ACTION_ASK_TO_BECOME_VASSALIZED_TYPE:1 "ขอเป็นบริวาร" ACTION_ASK_TO_BECOME_VASSALIZED_TYPE_DESC:1 "We can request to be the subject of another Empire." ACTION_ASK_TO_BECOME_VASSALIZED_OFFER_DESC:1 "§H[Actor.GetName]§! has requested to become our subject." ACTION_FORM_FEDERATION_TYPE:0 "จัดตั้งสหพันธ์" @@ -7389,9 +7389,9 @@ ACTION_EMBASSY_COST:3 "This will improve the effectiveness of friendly envoys and increase intel targets of one another." ACTION_EMBASSY_PROPOSAL_FAILED_ACTOR:0 "§H[Recipient.GetName]§! declined to establish embassies." ACTION_EMBASSY_PROPOSAL_FAILED_RECIPIENT:0 "The embassy proposal from §H[Actor.GetName]§! timed out and was auto-declined." - ACTION_RECALL_EMBASSY_OFFER_DESC:0 "Recall our embassy from their capital planet. The intelligence gathered will decay over time." + ACTION_RECALL_EMBASSY_OFFER_DESC:0 "เรียกทูตของเราจากดาวศูนย์กลางจักรวรรดิของพวกเขา ข่าวกรองที่รวบรวมไว้จะหายไปตามกาลเวลา" ACTION_RECALL_EMBASSY_TITLE:0 "เรียกทูตกลับ" - ACTION_RECALL_EMBASSY_DESC:3 "Recall our embassy from their capital planet. The intelligence gathered will decay over time." + ACTION_RECALL_EMBASSY_DESC:3 "เรียกทูตของเราจากดาวศูนย์กลางจักรวรรดิของพวกเขา ข่าวกรองที่รวบรวมไว้จะหายไปตามกาลเวลา" ACTION_RECALL_EMBASSY_COST:1 "$ACTION_RECALL_EMBASSY_DESC$" ACTION_MAKE_RIVAL_TITLE:0 "ประกาศเป็น $RIVALRY$" ACTION_MAKE_RIVAL_DESC:0 "ประกาศ §H[Recipient.GetName]§! ให้เป็น $RIVAL$ ของเรา" @@ -7558,7 +7558,7 @@ ACTION_BREAK_GUARANTEE_TYPE:0 "ยกเลิกการรับรองเอกราช" ACTION_BREAK_GUARANTEE_TYPE_DESC:0 "หยุดการรับรองเอกราชของจักรวรรดินี้" ACTION_GUARANTEE_INDEPENDENCE_TITLE:0 "รับรองเอกราช" - ACTION_GUARANTEE_INDEPENDENCE_DESC:0 "Guarantee the independence of this Empire. If they are attacked, we will automatically come to their defense." + ACTION_GUARANTEE_INDEPENDENCE_DESC:0 "การรับประกันความเป็นอิสระของจักรวรรดินี้ หากพวกเขาถูกโจมตีเราจะทำช่วยป้องกันพวกเขาโดยอัตโนมัติ" ACTION_BREAK_GUARANTEE_TITLE:0 "ยกเลิกการรับรองเอกราช" ACTION_BREAK_GUARANTEE_DESC:0 "หยุดการรับรองเอกราชของจักรวรรดินี้" ACTION_SUPPORT_INDEPENDENCE_TYPE:0 "สนับสนุนเอกราช" @@ -9620,7 +9620,7 @@ ENIGMATIC_DISRUPTION_FIELD:0 "Enigmatic Disruption Field" ENIGMATIC_DISRUPTION_FIELD_DESC:0 "$tech_enigmatic_disruption_field_desc$" STRANGE_COMPONENTS:0 "Strange Component" - STRANGE_COMPONENTS_DESC:0 "Our scientists can make no sense of these." + STRANGE_COMPONENTS_DESC:0 "นักวิทยาศาสตร์ของเราไม่สามารถเข้าใจสิ่งนี้ได้" DRAGON_WEAPON:1 "Dragon's Breath" DRAGON_WEAPON_DESC:0 "$STRANGE_COMPONENTS_DESC$" DRAGON_WEAPON_ICE:0 "$DRAGON_WEAPON$" @@ -9919,7 +9919,7 @@ INFLUENCE_MAINTENANCE_TOOLTIP:1 "ค่าอิทธิพลที่ใช้รายเดือน: " EDICTS_LABEL:0 "Manage our Empire and planet Edicts here." CLICK_TO_ADD_EDICT:1 "§Gคลิกเพื่อเปิดใช้งานคำสั่งนี้§!" - CLICK_TO_REMOVE_EDICT:1 "§GClick to deactivate this Edict§!" + CLICK_TO_REMOVE_EDICT:1 "§Gคลิกเพื่อยกเลิกประกาศคำสั่งนี้§!" EDICT_LOCK_IN_PERIOD_REMAINING:0 "Remaining time before edict can be deactivated: §H$MONTHS$ months§!." EDICT_LOCK_IN_DURATION:0 "Can not be cancelled for §H$MONTHS$ months§! when activated." EMPIRE_EDICT_TOOLTIP:0 "§GClick to see all available§! §HEmpire§! §GEdicts§!" @@ -11407,7 +11407,7 @@ SUBJECT_protectorate:0 "จักรวรรดิในอารักขา" SUBJECT_DESC_protectorate:5 "จักรวรรดิในอารักขาจะได้รับการประกันเอกราชโดยจักรวรรดิเจ้าเหนือหัว โดยจักรวรรดิเจ้าเหนือหัวจะจ่ายค่าวิจัยเทคโนโลยีให้จักรวรรดิในอารักขา §Y80%§! และจักรวรรดิในอารักขาจะเปลี่ยนสถานะเป็นบริวารถ้าระดับเลเวลของเทคโนโลยีมากกว่าหรือเท่ากับ §Y50%§! เมื่อเทียบกับเจ้าเหนือหัว" SUBJECT_DESC_tributary:0 "Tributaries are a type of subject which is mostly independent but pays §Y25%§! of their monthly Energy Credits and Minerals in tribute to their Overlord." - OPEN_COMBAT_STATS:0 "§GClick to open Combat Stats§!" + OPEN_COMBAT_STATS:0 "§Gคลิกเพื่อเปิดข้อมูลการรบ§!" SUBJECT_tributary:0 "จักรวรรดิบรรณาการ" SUBJECT_thrall:0 "ทาส" SUBJECT_DESC_thrall:1 "Thralls are a type of subject which is diplomatically independent but pays §Y25%§! of their monthly Energy Credits and Minerals in tribute to their Overlord. They are also forbidden from expanding into new systems except through conquest." @@ -11967,8 +11967,8 @@ resource_usage_tooltip_title: "ใช้ £$icon$£ $name$ อัตโนมัติ" resource_usage_tooltip: "£trigger_yes£ ระบบบริหารดาวเคราะห์อัตโนมัติ ได้รับอนุญาตให้ใช้ £$icon$£ $name$ เมื่อสร้างบนดาวเคราะห์" resource_usage_tooltip_neg: "£trigger_no£ ระบบบริหารดาวเคราะห์อัตโนมัติ ไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ £$icon$£ $name$ เมื่อสร้างบนดาวเคราะห์" - MOD_VERSION:0 "Mod v0.70.3, Update 30/09/2023" - MOD_DEV_MSG:0 "ผู้พัฒนา: §R*ตอนนี้ม็อดยังเป็นเวอร์ชัน Alpha อยู่นะครับ คำศัพท์ยังไม่ค่อยนิ่ง หากมีการเปลี่ยนแปลงคำสำคัญจะแจ้งให้ทราบอีกครั้ง§!\n\n§Bคำที่เปลี่ยนมีดังนี้:\n - World เดิมใช้(โลก) -> เปลี่ยนเป็น(ดาว) *บางคำยังใช้โลกอยู่ แต่ส่วนใหญ่จะใช้คำว่าดาว\n - The Shroud -> ดินแดนพลังจิตบริสุทธิ์/อาณาจักรแห่งพลังจิตบริสุทธิ์\n§!\n\n§Hกรอบการทำงาน เป้าหมาย และ ลำดับความสำคัญ§!\n §E1.DLC ที่รองรับ§! : Utopia, Synthetic Dawn, Apocalypse, MegaCorp, Federations, Nemesis, Leviathans, Distant Stars, Ancient Relics, Galactic Paragons \n §E2. หลักเกณฑ์การทับศัพท์§! : ราชบัณฑิตยสภา \n §E3. ลำดับความสำคัญในการแปล(เรียงจากมากไปน้อย)§! : (interface/ui) -> (modifier/effect) -> (tutorial) -> (description) -> (event/message)\n\n§Hแหล่งข้อมูลและแรงบันดาลใจ§!\n §E1.หนังสือ:§! เซเปียนส์-ประวัติย่อมนุษยชาติ, โฮโมดีอุส-ประวัติย่อของวันพรุ่งนี้, ยูโทเปีย-มหานครในฝัน, หนึ่ง-เก้า-แปด-สี่ : 1984, หนังสือเรียนวิชาฟิสิกส์, เคมี, ชีว เบื้องต้นสมัยเรียนมหาลัย, วิชาปรัชญาเบื้องต้น, The Matrix and Philosophy: Welcome to the Desert of the Real\n §E2.สารคดี:§! ช่องยูทูป SCIWAYS, GrandMaster TV, คนใฝ่รู้ [Studios], eduHUB, ชีวิตสดใส, คนช่างสงสัย Curiosity Channel, อาจวรงค์ จันทมาศ, Matrix Explained, Kurzgesagt, ZogZag Story, TechOffside\n §E3.บันเทิงคดี:§! The Matrix 1-3 + The Animatrix, Interstellar, 2001: A Space Odyssey, DUNE, Avatar, Star Wars, WALL-E, Star Trek, Inception, Transcendence, Predator, All Tomorrows\n §E4.เอกสาร:§! หลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษราชบัณฑิตยสภา\n\n§Hเครื่องมือที่ใช้สร้างม็อดมีดังนี้§!\nLocalisation-Manager(Stellaris), Localisation-Editor, MadeeAI Translator" + MOD_VERSION:0 "Mod v0.70.4, Update 06/10/2023" + MOD_DEV_MSG:0 "ผู้พัฒนา: §R*ตอนนี้ม็อดยังเป็นเวอร์ชัน Alpha อยู่นะครับ คำศัพท์ยังไม่ค่อยนิ่ง หากมีการเปลี่ยนแปลงคำสำคัญจะแจ้งให้ทราบอีกครั้ง§!\n\n§Bคำที่เปลี่ยนมีดังนี้:\n - World เดิมใช้(โลก) -> เปลี่ยนเป็น(ดาว) *บางคำยังใช้โลกอยู่ แต่ส่วนใหญ่จะใช้คำว่าดาว\n - The Shroud -> ดินแดนพลังจิตบริสุทธิ์/อาณาจักรแห่งพลังจิตบริสุทธิ์\n§!\n\n§Hกรอบการทำงาน เป้าหมาย และ ลำดับความสำคัญ§!\n §E1.DLC ที่รองรับ§! : Utopia, Synthetic Dawn, Apocalypse, MegaCorp, Federations, Nemesis, Leviathans, Distant Stars, Ancient Relics, Galactic Paragons \n §E2. หลักเกณฑ์การทับศัพท์§! : ราชบัณฑิตยสภา \n §E3. ลำดับความสำคัญในการแปล(เรียงจากมากไปน้อย)§! : (interface/ui) -> (modifier/effect) -> (tutorial) -> (description) -> (event/message)\n\n§Hแหล่งข้อมูลและแรงบันดาลใจ§!\n §E1.หนังสือ:§! เซเปียนส์-ประวัติย่อมนุษยชาติ, โฮโมดีอุส-ประวัติย่อของวันพรุ่งนี้, ยูโทเปีย-มหานครในฝัน, หนึ่ง-เก้า-แปด-สี่ : 1984, หนังสือเรียนวิชาฟิสิกส์, เคมี, ชีว เบื้องต้นสมัยเรียนมหาลัย, วิชาปรัชญาเบื้องต้น, The Matrix and Philosophy: Welcome to the Desert of the Real\n §E2.สารคดี:§! ช่องยูทูป SCIWAYS, GrandMaster TV, คนใฝ่รู้ [Studios], eduHUB, ชีวิตสดใส, คนช่างสงสัย Curiosity Channel, อาจวรงค์ จันทมาศ, Matrix Explained, Kurzgesagt, ZogZag Story, TechOffside, One To Many - A Brief Science\n §E3.บันเทิงคดี:§! The Matrix 1-3 + The Animatrix, Interstellar, 2001: A Space Odyssey, DUNE, Avatar, Star Wars, WALL-E, Star Trek, Inception, Transcendence, Predator, All Tomorrows\n §E4.เอกสาร:§! หลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษราชบัณฑิตยสภา\n\n§Hเครื่องมือที่ใช้สร้างม็อดมีดังนี้§!\nLocalisation-Manager(Stellaris), Localisation-Editor, MadeeAI Translator" MOD_SUPPORTERS:0 "ผู้สนับสนุน: n/a" MOD_TEST1DUMMY1:0 "dummy1" MOD_TEST2DUMMY2:0 "dummy2" diff --git a/mod/thmod/localisation/english/leviathans_l_english.yml b/mod/thmod/localisation/english/leviathans_l_english.yml index 67e4c19..725b43e 100644 --- a/mod/thmod/localisation/english/leviathans_l_english.yml +++ b/mod/thmod/localisation/english/leviathans_l_english.yml @@ -104,8 +104,8 @@ leviathans.105.c.sr3:0 "We already have a §YMuutagan Trade Deal§!\n" leviathans.105.c.trust:0 "ต้องการ §YTrader Enclave§! ให้มี:\n£opinion£ ทัศนคติ +50\n" leviathans.105.d:0 "ไม่มีอะไรในตอนนี้ ลาก่อน" - leviathans.105.z:1 "เราต้องการจ้าง §Yที่ปรึกษา§!" - trader_tt_governor:1 "Hire a [enclave_country.GetAdj] §YGovernor§!." + leviathans.105.z:1 "เราต้องการว่าจ้าง §Yที่ปรึกษา§!" + trader_tt_governor:1 "ว่าจ้าง §Yผู้ว่าการ§! [enclave_country.GetAdj]" leviathans.110.a.reply:0 "Thank you for your business. Please come again!" leviathans.110.b.reply:0 "An excellent choice. You will not be disappointed by the quality of our minerals." leviathans.110.c.reply:0 "Big spender, eh? Looks like we can close early today!" @@ -121,7 +121,7 @@ leviathans.126.desc:0 "Excellent! We are happy to share our skills with the [Root.GetName]." leviathans.126.desc.alt: "Excellent! May we both profit from each other's... distinct approach to commerce." already_hired_trader_governor:2 "§RWe have already recruited a leader from the [enclave_country.GetName]§!." - recruit_trader_leader:1 "Adds a [enclave_country.GetAdj] §YGovernor§! with a §YTrader Liaison Trait§! to the §HLeaders§! pool." + recruit_trader_leader:1 "เพิ่ม §Yผู้ว่าการ§! [enclave_country.GetAdj] ที่มี §Yคุณลักษณะเทรดเดอร์ผู้ประสานงาน§! ในกลุ่ม §Hผู้นำ§!" requires_trader_enclave:0 "§RRequires a §YTrader Enclave§! in the system.§!" sm_trader_proxy_office:0 "Trader Proxy Office" sm_trader_proxy_office_desc:0 "The §YTrader Enclaves§! enjoy special privileges on the Galactic Market, which can also benefit us." @@ -141,12 +141,12 @@ leader_trait_muutagan_liaison_desc: "Recruited from the Muutagan Merchant Guild, this Governor owns several private Rare Crystal mines." muutagan_trader_desc: "$leader_trait_muutagan_liaison_desc$" muutagan_trader_catch_phrase: "$trader_catch_phrase$" - councilor_enclave_trader: "Trader Liaison" + councilor_enclave_trader: "เทรดเดอร์ผู้ประสานงาน" councilor_enclave_trader_female: "$councilor_enclave_trader$" councilor_enclave_trader_desc: "A liaison from one of the three hubs of galactic commerce sits on the council, granting insider information on brokerages across the galaxy." councilor_enclave_trader_unlock_title: "§HCouncil Position from the $NAME_Muutagan_Merchant_Guild$, $NAME_Riggan_Commerce_Exchange$, or $NAME_XuraCorp$§!" - councilor_enclave_trader_conditional_tooltip: "Leader has a §YTrader Liaison§! Trait." - unlocks_trader_council_position: "\n§EAllows the unlocking of Council Position:§!\n§H$t$$councilor_enclave_trader$§!\n$tt$$COUNCIL_POSITION_MODIFIER_BASE$\n$ttt$$MOD_TRADE_VALUE_MULT$: §G+2%§!\n$ttt$$MOD_COUNTRY_TRADE_FEE$ §G-1%§!\n$COUNCIL_POSITION_AVAILABLE_FOR$$t$$governor_with_icon$\n\n$COUNCIL_POSITION_REQUIREMENTS$$councilor_enclave_trader_conditional_tooltip$" + councilor_enclave_trader_conditional_tooltip: "ผู้นำมีคุณลักษณะ §Yเทรดเดอร์ผู้ประสานงาน§!" + unlocks_trader_council_position: "\n§Eปลดล็อกตำแหน่งในสภา:§!\n§H$t$$councilor_enclave_trader$§!\n$tt$$COUNCIL_POSITION_MODIFIER_BASE$\n$ttt$$MOD_TRADE_VALUE_MULT$: §G+2%§!\n$ttt$$MOD_COUNTRY_TRADE_FEE$ §G-1%§!\n$COUNCIL_POSITION_AVAILABLE_FOR$$t$$governor_with_icon$\n\n$COUNCIL_POSITION_REQUIREMENTS$$councilor_enclave_trader_conditional_tooltip$" leviathans.131.desc:3 "The §YVolatile Mote§! is a prized Riggan condiment. It is renowned throughout the galaxy for its distinct flavor, which is unlike any other - and its explosiveness, which is also unlike any other. We sell it only to our most valued trading partners, among which we count the [Root.GetName].\n\nIf you can meet our modest price, we are willing to export Volatile Motes to you for a period of ten standard years." leviathans.131.a.reply:1 "You will not be sorry. Unless you consume too much spice, of course... Then there is a small chance that you will spontaneously combust. A very small chance, to be sure." leviathans.130.desc:4 "This is a product that we here at XuraCorp are particularly proud of. Our Medical Division has recently begun refining a gas with unique properties that will significantly ease the often difficult process of adapting to a foreign planetary environment. It is however unlikely to be compatible with alien physiology!\n\nWe are willing to export our §YExotic Gas§! to you for a period of ten standard years, after which the contract will have to be renegotiated." @@ -203,9 +203,9 @@ leviathans.144.a:0 "A significant trade disruption." leviathans.144.b:0 "Our crystals! This must not go unanswered!" leviathans.150.desc:1 "Dearest customer, we regret to inform you that the trade deal we negotiated for the export of Exotic Gas to the worlds of the [Root.GetName] has run its course. We are of course more than willing to extend the deal for another ten years if you have the energy credits to spare..." - leviathans.150.a:0 "Very well. We wish to extend the deal." - leviathans.150.b:1 "We can do without your gas for now." - leviathans.150.c:0 "We can't afford to continue this deal." + leviathans.150.a:0 "ดีมาก เราต้องการต่อสัญญาข้อตกลงก่อนหน้านี้" + leviathans.150.b:1 "เราจำเป็นไม่ต้องใช้แก๊สของคุณในตอนนี้" + leviathans.150.c:0 "เราไม่สามารถทำข้อตกลงนี้ต่อได้" leviathans.151.desc:1 "We have reached the end of our agreement, [Root.GetSpeciesName]. We have shipped Volatile Motes to your worlds for ten years. Should we continue for another ten, or do you wish to end this arrangement?" leviathans.151.a:1 "Let us continue. The motes must flow." leviathans.151.b:0 "We have no need of your spice for now." @@ -919,6 +919,6 @@ councilor_curator_archivist_desc: "An archivist from the $NAME_Curator_Order$ serves on the council, sharing the accumulated knowledge of eons." councilor_curator_archivist_unlock_title: "§HCouncil Position from the $NAME_Curator_Order$§!" councilor_curator_archivist_conditional_tooltip: "Leader has the §Y$leader_trait_curator$§! Trait." - unlocks_curator_council_position: "\n§EAllows the unlocking of Council Position:§!\n§H$t$$councilor_curator_archivist$§!\n$tt$$COUNCIL_POSITION_MODIFIER_BASE$\n$ttt$$MOD_ASSIST_RESEARCH_MULT$: §G+5%§!\n$ttt$$mod_planet_researchers_upkeep_mult$ §G-2%§!\n$COUNCIL_POSITION_AVAILABLE_FOR$$t$$scientist_with_icon$\n\n$COUNCIL_POSITION_REQUIREMENTS$$councilor_curator_archivist_conditional_tooltip$" + unlocks_curator_council_position: "\n§Eปลดล็อกตำแหน่งในสภา:§!\n§H$t$$councilor_curator_archivist$§!\n$tt$$COUNCIL_POSITION_MODIFIER_BASE$\n$ttt$$MOD_ASSIST_RESEARCH_MULT$: §G+5%§!\n$ttt$$mod_planet_researchers_upkeep_mult$ §G-2%§!\n$COUNCIL_POSITION_AVAILABLE_FOR$$t$$scientist_with_icon$\n\n$COUNCIL_POSITION_REQUIREMENTS$$councilor_curator_archivist_conditional_tooltip$" curator_archivist_desc: "$leader_trait_curator_desc$" curator_archivist_catch_phrase: "§L"Together we shall uncover secrets long forgotten."§!" diff --git a/mod/thmod/localisation/english/marauder_l_english.yml b/mod/thmod/localisation/english/marauder_l_english.yml index bce7c0c..d9b3b7a 100644 --- a/mod/thmod/localisation/english/marauder_l_english.yml +++ b/mod/thmod/localisation/english/marauder_l_english.yml @@ -225,8 +225,8 @@ marauder.107.a:0 "Our bio-trophies!" marauder.108.desc:0 "[marauder_country.GetSpeciesName] raiding parties have made planetfall on §H[Root.GetName]§!! The raiders plundered several of our outposts on the [Root.GetPlanetMoon] and slaughtered hundreds of drones before they retreated back to their orbiting fleet." marauder.108.a:0 "We must punish this transgression." - marauder.112.a:0 "Who paid you to raid us?" - marauder.112.1.a.response:0 "Pitiful cowards who were unwilling to face you themselves. Their identity is meaningless, and their ultimate role in the universe even more so.\n\nAnd they paid well for us to keep their identity to ourselves." + marauder.112.a:0 "ใครจ่ายเงินให้คุณโจมตีเรา?" + marauder.112.1.a.response:0 "คนขี้ขลาดที่น่าสงสารที่ไม่เต็มใจที่จะเผชิญหน้ากับคุณ Their identity is meaningless, and their ultimate role in the universe even more so.\n\nAnd they paid well for us to keep their identity to ourselves." marauder.112.2.a.response:0 "Ah, but that secret, dwamak! They were dwamaks, like yourself, but other dwamaks. That all we can say." marauder.112.3.a.response:0 "Infidels. Unbelievers. Heretics.\n\nWe would just as soon have nothing to do with them, but their energy credits will help to further Her will." marauder.112.b:0 "สิ้นสุดการส่ง" @@ -240,10 +240,10 @@ marauder.117.a:0 "Cowards!" marauder.120.name:0 "Incoming [raiding_marauder.GetSpeciesName] Raid" marauder.120.desc:0 "A §H[raiding_marauder.GetSpeciesName]§! raiding fleet has been detected approaching our borders! Intercepted communications indicate that they have been hired by a rivalling foreign power to attack our systems. They are transmitting a message directed towards us on an open channel." - marauder.121.1.desc:0 "Cowards huddling in darkness have asked us to face you, since they are too afraid to do so themselves. Are there any [Root.GetSpeciesName] warriors honorable enough to meet us in open battle, then, or must we plunder your systems unopposed? Show us your worth!" + marauder.121.1.desc:0 "คนขี้ขลาดที่รวมตัวกันในเงามืดขอให้เราเผชิญหน้าคุณ เพราะพวกเขากลัวเกินกว่าจะทำเช่นนั้นด้วยตัวของพวกเขาเอง จะมีนักรบชาว [Root.GetSpeciesName] คนใดบ้าง? ที่มีเกียรติพอที่จะพบเราในสนามรบแบบเปิดเผย หรือเราต้องปล้นระบบดาวของคุณโดยไม่มีใครต่อต้าน? แสดงให้เราเห็นความสามารถของคุณ!" marauder.121.2.desc:0 "HYEEEIIIEEE!!! You have many enemies, dwamak! They not like you very much! Even pay us to bash your systems! We happy to oblige!" marauder.121.3.desc:0 "If one group of unbelievers wants us to smite another group of unbelievers, and are willing to pay us for it, who are we to say no? In time, the servants of She of the Void will deal with all heretics, but for now we shall focus on you." - marauder.121.a:0 "Go to red alert!" + marauder.121.a:0 "การโจมตีใกล้เข้ามาแล้ว!" marauder.122.name:0 "[raid_parent.GetSpeciesName] Raiders Withdraw" marauder.122.desc:0 "The raiding fleet that the §H[raid_parent.GetSpeciesNamePlural]§! sent into the §H[raid_victim.GetName]§! after we "encouraged" them to do so has set a course back to their home system. With the fleet's cargo holds full of captured loot and slaves, the ship masters have declared the raid successfully concluded." marauder.122.a:0 "A job well done." diff --git a/mod/thmod/localisation/english/megacorp_l_english.yml b/mod/thmod/localisation/english/megacorp_l_english.yml index d3a34e3..dfaf08a 100644 --- a/mod/thmod/localisation/english/megacorp_l_english.yml +++ b/mod/thmod/localisation/english/megacorp_l_english.yml @@ -283,8 +283,8 @@ MIGRATION_LIST_OVERFLOW:0 " and $NUM|Y$ more" PLANET_NO_MIGRATION:0 "There is currently no Migration on this planet." HOUSING_EFFECTS:0 "§Hผลจาก$HOUSING$§!" - DISABLED_JOB:0 "Disabled Job" - DISABLED_JOB_DESC:0 "This $JOB|Y$ Job has been §Rdisabled§! and cannot be worked by a Pop. Increase the Job Priority to enable it again." + DISABLED_JOB:0 "อาชีพถูกปิดไม่ให้ทำ" + DISABLED_JOB_DESC:0 "อาชีพ $JOB|Y$ นี้ §Rถูกปิด§! และประชากรไม่สามารถทำงานได้ เพิ่มลำดับความสำคัญของอาชีพ เพื่อเปิดใช้งานอีกครั้ง" FREE_JOB:0 "อาชีพที่ยังว่างอยู่" FREE_JOB_DESC:0 "อาชีพ $JOBS|Y$ มีตำแหน่งงานที่ว่างอยู่ $NUM_FREE|Y$ ตำแหน่ง บนดาวเคราะห์ดวงนี้ สามารถเติมเต็มได้ด้วยประชากรที่ตรงตามเกณฑ์สำหรับการทำงานในอาชีพนี้" ETHIC_PLANET_FRACTION:0 "- $FRACTION|%Y0$ ของ £pop£ ประชากรบนดาว $PLANET|Y$ มีจริยธรรมนี้\n- £happiness£ §Y$HAPPINESS$§! เฉลี่ยโดยของประชากร $ETHIC|Y$ บนดาวนี้คือ $VALUE$" @@ -304,7 +304,7 @@ PLANET_AMENITIES_POPS_USAGE:0 "ใช้ความอยู่ดีกินดีของประชากร (£pop£ $NUM_POPS|Y$): $VALUE|R0$" PLANET_AMENITIES_PRODUCED:0 "ความอยู่ดีกินดีที่เตรียมไว้: $VALUE|G0$" PLANET_DISTRICTS_AVAILABLE:0 "ช่องเขตที่ว่าง: $VALUE|0$" - PLANET_DISTRICTS_BUILT: "Used District Slots: $VALUE|Y$" + PLANET_DISTRICTS_BUILT: "ใช้ช่องสล็อตเขตไปแล้ว: $VALUE|Y$" PLANET_NUM_DISTRICTS_UNCAPPED:0 "$PLANET|Y$ มี $NAME$ $AMOUNT|Y$" PLANET_NUM_DISTRICTS_CAPPED:0 "$PLANET|Y$ มี $NAME$ $AMOUNT|Y$ จากทั้งหมดที่เป็นไปได้ $MAX|Y$" PLANET_NUM_DISTRICT_BLOCKERS_NONE:0 "$PLANET|Y$ has no £blocker£ §YBlockers§! preventing the construction of additional $NAME$" @@ -608,18 +608,18 @@ district_hab_energy:0 "เขตเครื่องปฏิกรณ์" district_hab_energy_plural:0 "เขตเครื่องปฏิกรณ์" district_hab_energy_desc:1 "Habitat-side energy production plant districts generate energy credits, as well as provide power to the arcology on which they are built." - district_hab_science:1 "Zero-G Research District" - district_hab_science_plural:1 "Zero-G Research Districts" + district_hab_science:1 "เขตวิจัย Zero-G" + district_hab_science_plural:1 "เขตวิจัย Zero-G" district_hab_science_desc:1 "Centers of scientific discovery, these habitat districts employ researchers from myriad fields of study." district_hab_industrial:0 "เขตอุตสาหกรรม" district_hab_industrial_plural:0 "เขตอุตสาหกรรม" district_hab_industrial_desc:0 "Industrial machinery fills this habitat district, taking full advantage of the benefits of low gravity." district_hab_mining:0 "$building_hab_astro_mining_facility$" - district_hab_mining_plural:0 "Astro-Mining Bays" + district_hab_mining_plural:0 "พื้นที่ทำเหมืองแร่ในอวกาศ" district_hab_mining_desc:1 "$building_hab_astro_mining_facility_desc$" - mod_district_hab_science_max: "Max $district_hab_science_plural$" - mod_district_hab_mining_max: "Max $district_hab_mining_plural$" - mod_district_hab_energy_max: "Max $district_hab_energy_plural$" + mod_district_hab_science_max: "$district_hab_science_plural$ สูงสุด" + mod_district_hab_mining_max: "$district_hab_mining_plural$ สูงสุด" + mod_district_hab_energy_max: "$district_hab_energy_plural$ สูงสุด" building_foundry_2_effect_desc:2 "Increases the base production of £alloys£ §YAlloys§! producing jobs by §G1§!, with a corresponding increase in upkeep." building_foundry_3_effect_desc:1 "Increases the base production of £alloys£ §YAlloys§! producing jobs by §G2§!, with a corresponding increase in upkeep." building_factory_2_effect_desc:2 "Increases the base production of £consumer_goods£ §YConsumer Goods§! producing jobs by §G1§!, with a corresponding increase in upkeep." @@ -2912,13 +2912,13 @@ col_habitat_factory_desc:0 "เป็นเมืองที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อการผลิตสินค้าอุปโภคบริโภคในห้วงอวกาศ" col_habitat_factory_custom:1 "§Yเขตอุตสาหกรรม§! จะเปลี่ยนหนึ่งอาชีพจากการผลิตโลหะผสมเป็นผลิตสินค้าอุปโภคบริโภคถ้าเป็นไปได้\n\n" col_habitat_industrial:0 "สถานีอุตสาหกรรม" - col_habitat_industrial_desc:0 "An artificial deep-space arcology dedicated to balanced alloy and consumer good production." + col_habitat_industrial_desc:0 "มหานครที่ถูกสร้างขึ้นในอวกาศเพื่อผลิตโลหะผสมและสินค้าอุปโภคบริโภค" col_habitat_refinery:0 "สถานีสกัด" col_habitat_refinery_desc:0 "เป็นเมืองที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อการผลิตทรัพยากรสำคัญทางยุทธศาสตร์ในห้วงอวกาศ" col_habitat_mining:0 "สถานีขุดแร่" col_habitat_mining_desc:0 "เป็นเมืองที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อการเก็บแร่ในห้วงอวกาศ" col_habitat_farming:0 "สถานีปลูกพืชไร้ดิน" - col_habitat_farming_desc:0 "An artificial deep-space arcology dedicated to the growing of crops" + col_habitat_farming_desc:0 "มหานครที่ถูกสร้างขึ้นในอวกาศเพื่อเพิ่มการเจริญเติบโตของพืช" col_habitat_gestalt_farming:0 "$col_habitat_farming$" col_habitat_gestalt_farming_desc:0 "$col_habitat_farming_desc$" col_habitat_energy:0 "สถานีกำเนิดพลังงาน" diff --git a/mod/thmod/localisation/english/messages_l_english.yml b/mod/thmod/localisation/english/messages_l_english.yml index 3606ad7..449da6e 100644 --- a/mod/thmod/localisation/english/messages_l_english.yml +++ b/mod/thmod/localisation/english/messages_l_english.yml @@ -150,18 +150,18 @@ MESSAGE_INVITE_TO_ALLIANCE_TITLE:0 "Alliance Invitation" MESSAGE_KICK_FROM_ALLIANCE_TITLE:0 "Alliance Member Kicked" MESSAGE_KICK_FROM_FEDERATION_TITLE:0 "สมาชิกถูกขับออกจากสหพันธ์" - MESSAGE_ASK_TO_JOIN_ALLIANCE_TITLE:0 "Join Alliance Request" + MESSAGE_ASK_TO_JOIN_ALLIANCE_TITLE:0 "คำขอเข้าร่วมเป็นพันธมิตร" MESSAGE_LEAVE_ALLIANCE_TITLE:0 "สมาชิกพันธมิตรออก" DIPLO_ACTION_LEAVE_ALLIANCE_DESC:0 "$COUNTRY|Y$ ออกจาก $ALLIANCE|Y$" DIPLO_ACTION_LEAVE_FEDERATION_DESC:0 "$COUNTRY|Y$ ออกจาก $ALLIANCE|Y$" MESSAGE_DEMAND_SUBJUGATION_TITLE:1 "ต้องการให้เป็นบริวาร(เมืองขึ้น)" MESSAGE_ASK_TO_BECOME_SUBJUGATED_TITLE:1 "ความต้องการลังจากการพิชิต" - MESSAGE_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_TITLE:0 "Subject Release Request" + MESSAGE_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_TITLE:0 "คำขอให้ปลดปล่อยบริวาร" MESSAGE_FORM_FEDERATION_TITLE:0 "คำขอจัดตั้งสหพันธ์" MESSAGE_INVITE_TO_FEDERATION_TITLE:0 "คำเชิญของสหพันธ์" MESSAGE_ASK_TO_JOIN_FEDERATION_TITLE:0 "เข้าร่วมตามคำขอของสหพันธ์" MESSAGE_LEAVE_FEDERATION_TITLE:0 "ออกจากสหพันธ์" - MESSAGE_OFFER_TRADE_DEAL_TITLE:0 "Trade Deal Offer" + MESSAGE_OFFER_TRADE_DEAL_TITLE:0 "ข้อตกลงทางการค้า" MESSAGE_REQUEST_WAR_TITLE:0 "War Request" MESSAGE_PROPOSE_INVITE_TITLE:0 "Invite Proposal" MESSAGE_ASK_TO_BECOME_RELEASED_SUBJECT_TITLE:0 "Release Subject Request" @@ -182,9 +182,9 @@ MESSAGE_FORM_MIGRATION_PACT_TITLE:0 "ข้อเสนอสนธิสัญญาการย้ายถิ่น" MESSAGE_BREAK_MIGRATION_PACT_TITLE:0 "ข้อเสนอสนธิสัญญาการย้ายถิ่นถูกทำลาย" MESSAGE_GUARANTEE_INDEPENDENCE_TITLE:0 "รับรองเอกราช" - MESSAGE_BREAK_GUARANTEE_TITLE:0 "Guarantee Revoked" - MESSAGE_SUPPORT_INDEPENDENCE_TITLE:0 "Independence Supported" - MESSAGE_BREAK_SUPPORT_TITLE:0 "Support Revoked" + MESSAGE_BREAK_GUARANTEE_TITLE:0 "การรับประกันถูกเพิกถอน" + MESSAGE_SUPPORT_INDEPENDENCE_TITLE:0 "อิสรภาพได้รับการสนับสนุน" + MESSAGE_BREAK_SUPPORT_TITLE:0 "การสนับสนุนถูกยกเลิก" MESSAGE_OPEN_BORDERS_TITLE:0 "เปิดพรมแดนแล้ว" MESSAGE_CLOSE_BORDERS_TITLE:0 "พรมแดนถูกปิด" MESSAGE_FORM_SOCIETAL_ENLIGHTENMENT_PACT_TITLE:0 "Societal Enlightenment Invitation" @@ -227,7 +227,7 @@ ACTION_FORM_MIGRATION_PACT_NOTIFICATION:1 "§H[From.GetName]§! ทำสนธิสัญญาการย้ายถิ่นฐานกับ §H[Root.GetName]§!\n\nตอนนี้ประชากรของพวกเขาสามารถเคลื่อนย้ายได้อย่างอิสระระหว่างสองจักรวรรดิ" ACTION_BREAK_MIGRATION_PACT_NOTIFICATION:1 "§H[From.GetName]§! ยกเลิกสนธิสัญญาการย้ายถิ่นฐานที่ทำกับ §H[Root.GetName]§!\n\nดูเหมือนว่าพวกเขาจะเสียดายกับการเปิดเขตแดนต่อกัน" ACTION_GUARANTEE_INDEPENDENCE_NOTIFICATION:1 "§H[From.GetName]§! ตอนนี้จะรับประกันความเป็นอิสระของ §H[Root.GetName]§!\n\nตอนนี้พวกเขาจะปกป้องอีกฝ่ายจากการโจมตีทั้งหมด" - ACTION_BREAK_GUARANTEE_NOTIFICATION:1 "§H[From.GetName]§! stopped guaranteeing the independence of §H[Root.GetName]§!.\n\nThis may represent opportunity for us..." + ACTION_BREAK_GUARANTEE_NOTIFICATION:1 "§H[From.GetName]§! หยุดรับประรองความเป็นอิสระของ §H[Root.GetName]§!\n\nนี่อาจเป็นโอกาสสำหรับเรา..." ACTION_SUPPORT_INDEPENDENCE_NOTIFICATION:1 "§H[From.GetName]§! will now support the independence of §H[Root.GetName]§!.\n\nTheir overlord must be none too pleased..." ACTION_BREAK_SUPPORT_NOTIFICATION:1 "§H[From.GetName]§! stopped supporting the independence of §H[Root.GetName]§!.\n\nIt seems [Root.GetName] is destined to remain a subject." ACTION_OPEN_BORDERS_NOTIFICATION:1 "§H[From.GetName]§! opened their borders to the fleets of §H[Root.GetName]§!.\n\nThis will improve their diplomatic relations." diff --git a/mod/thmod/localisation/english/modifiers_l_english.yml b/mod/thmod/localisation/english/modifiers_l_english.yml index b3a4cc3..aef038c 100644 --- a/mod/thmod/localisation/english/modifiers_l_english.yml +++ b/mod/thmod/localisation/english/modifiers_l_english.yml @@ -1537,7 +1537,7 @@ mod_shipsize_crisis_destroyer_tracking_mult:1 "การติดตาม $crisis_destroyer$" mod_shipsize_crisis_cruiser_hull_mult:1 "HP $crisis_cruiser$" MOD_SHIP_DAMAGE_AGAINST_STARBASES_MULT:1 "ทำความเสียหายกับฐานอวกาศ" - MOD_DIPLO_ACTION_ACCEPTANCE_ADD:0 "Diplomatic Acceptance" + MOD_DIPLO_ACTION_ACCEPTANCE_ADD:0 "การยอมรับทางการทูต" mod_ships_energy_upkeep_mult:0 "£energy£ พลังงานที่ใช้บำรุงรักษายาน" mod_starbases_energy_upkeep_mult:0 "£energy£ พลังงานที่ใช้บำรุงรักษาฐานอวกาศ" MOD_CATAPULT_SPREAD_BASE:0 "เครื่องเหวี่ยงกองยานควอนตัม ความแม่นยำ (พื้นฐาน)" diff --git a/mod/thmod/localisation/english/overlord_enclaves_l_english.yml b/mod/thmod/localisation/english/overlord_enclaves_l_english.yml index 1a5d7b5..976b443 100644 --- a/mod/thmod/localisation/english/overlord_enclaves_l_english.yml +++ b/mod/thmod/localisation/english/overlord_enclaves_l_english.yml @@ -276,7 +276,7 @@ councilor_master_salvager_desc: "$master_salvager_desc$" councilor_master_salvager_unlock_title: "§HCouncil Position from the [salvager_enclave_country.GetName]§!" councilor_master_salvager_conditional_tooltip: "Leader has the §Y$leader_trait_master_salvager$§! Trait." - unlocks_salvager_council_position: "\n§EAllows the unlocking of Council Position:§!\n§H$t$$councilor_master_salvager$§!\n$tt$$COUNCIL_POSITION_MODIFIER_BASE$\n$ttt$$MOD_COUNTRY_SCAVENGE_DEBRIS_MULT$: §G+10%§!\n$ttt$$MOD_SHIP_FRIENDLY_TERRITORY_ARMOR_MULT$: §G+2%§!\n$COUNCIL_POSITION_AVAILABLE_FOR$$t$$scientist_with_icon$\n\n$COUNCIL_POSITION_REQUIREMENTS$$councilor_master_salvager_conditional_tooltip$" + unlocks_salvager_council_position: "\n§Eปลดล็อกตำแหน่งในสภา:§!\n§H$t$$councilor_master_salvager$§!\n$tt$$COUNCIL_POSITION_MODIFIER_BASE$\n$ttt$$MOD_COUNTRY_SCAVENGE_DEBRIS_MULT$: §G+10%§!\n$ttt$$MOD_SHIP_FRIENDLY_TERRITORY_ARMOR_MULT$: §G+2%§!\n$COUNCIL_POSITION_AVAILABLE_FOR$$t$$scientist_with_icon$\n\n$COUNCIL_POSITION_REQUIREMENTS$$councilor_master_salvager_conditional_tooltip$" master_salvager_already_bought: "§RWe have already purchased the services of a $master_salvager$.§!" master_salvager_explanation: "\nWe will hire a Level 5 Scientist with the §Y$leader_trait_master_salvager$§! Trait." enclave.360.name:0 "Reclaimed Bounty" @@ -785,7 +785,7 @@ councilor_shroudwalker_teacher_desc: "An adept of the [shroudwalker_enclave_country.GetName] serves on the council, instructing in the ways of the Shroud." councilor_shroudwalker_teacher_unlock_title: "§HCouncil Position from the [shroudwalker_enclave_country.GetName]§!" councilor_shroudwalker_teacher_conditional_tooltip: "Leader has the §Y$leader_trait_shroudwalker$§! Trait." - unlocks_shroudwalker_council_position: "\n§EAllows the unlocking of Council Position:§!\n§H$t$$councilor_shroudwalker_teacher$§!\n$tt$$COUNCIL_POSITION_MODIFIER_BASE$\n$ttt$$mod_category_psionics_draw_chance_mult$: §G+5%§!\n$ttt$$mod_country_unity_produces_mult$ §G+1%§!\n$ttt$$mod_shroud_delve_cost$: §G-2%§!\n$COUNCIL_POSITION_AVAILABLE_FOR$$t$$governor_with_icon$\n\n$COUNCIL_POSITION_REQUIREMENTS$$councilor_shroudwalker_teacher_conditional_tooltip$" + unlocks_shroudwalker_council_position: "\n§Eปลดล็อกตำแหน่งในสภา:§!\n§H$t$$councilor_shroudwalker_teacher$§!\n$tt$$COUNCIL_POSITION_MODIFIER_BASE$\n$ttt$$mod_category_psionics_draw_chance_mult$: §G+5%§!\n$ttt$$mod_country_unity_produces_mult$ §G+1%§!\n$ttt$$mod_shroud_delve_cost$: §G-2%§!\n$COUNCIL_POSITION_AVAILABLE_FOR$$t$$governor_with_icon$\n\n$COUNCIL_POSITION_REQUIREMENTS$$councilor_shroudwalker_teacher_conditional_tooltip$" enclave.8000.name: "Attack on [FROM.GetName]" enclave.8000.start: "Following our attack on the [FROM.GetName], [root.GetTitle] §Y[root.GetName]§! has left our borders. [root.GetHeSheCap] recorded a message upon [root.GetHisHer] departure." enclave.8000.end: "Thankfully, aside from vacating [root.GetHisHer] workspace, [root.GetName] did not cause any other disruptions to leadership." diff --git a/mod/thmod/localisation/english/overlord_subjects_l_english.yml b/mod/thmod/localisation/english/overlord_subjects_l_english.yml index 07013a5..036f907 100644 --- a/mod/thmod/localisation/english/overlord_subjects_l_english.yml +++ b/mod/thmod/localisation/english/overlord_subjects_l_english.yml @@ -1,5 +1,5 @@ l_english: - NEGOTIATE_TERMS:0 "Negotiate Terms" + NEGOTIATE_TERMS:0 "เจรจาเงื่อนไข" AGREEMENT:0 "ข้อตกลง" AGREEMENTS_LIST_TITLE:0 "ข้อตกลง" FROM_AGREEMENTS:0 "จากข้อตกลง" @@ -7,7 +7,7 @@ MONTHLY_LOYALTY:0 "ความภักดีต่อเดือน" LOYALTY_VALUE:1 "$VAL|+=0$" FROM_TERMS:0 "From Agreement Terms" - RESULTING_LOYALTY_CHANGE:0 "Changes in Terms" + RESULTING_LOYALTY_CHANGE:0 "การเปลี่ยนแปลงข้อกำหนด" RESULTING_LOYALTY_BASE_SUBJECT:0 "Changes favoring Subject: $BASE|+=1$" RESULTING_LOYALTY_BASE_OVERLORD:0 "Changes favoring Overlord: $BASE|+=1$" RESULTING_LOYALTY_MODIFIER:0 "ความภักดีมีการเปลี่ยนแปลง: $MODIFIER|0%Y$" @@ -16,15 +16,15 @@ LOYALTY_MONTHLY_CHANGE_TOTAL:1 "§Wการเปลี่ยนแปลงรายเดือน§!: $VAL|=+2$" LOYALTY_MONTHLY_CHANGE_COUNTRY:0 "ฐาน: $VAL|=+$" LOYALTY_MONTHLY_CHANGE_HOLDINGS:0 "การถือครอง: $VAL|=+$" - LOYALTY_MONTHLY_CHANGE_INTEGRATION:0 "Subject integration: $VAL|=+$" + LOYALTY_MONTHLY_CHANGE_INTEGRATION:0 "การรวมเข้ากับบริวาร: $VAL|=+$" LOYALTY_MONTHLY_CHANGE_OPINION:0 "ทัศนคติของบริวาร: $VAL|=+$" LOYALTY_MONTHLY_CHANGE_RESOURCE_CONTRIBUTION:0 "การสนับสนุนทรัพยากร: $VAL|=+$" LOYALTY_MONTHLY_CHANGE_ONE_RESOURCE:0 "$NAME$: $VAL|=+$" ACCEPTANCE_FROM_LOYALTY:0 "From Loyalty Change" - ACCEPTANCE_FROM_LOYALTY_BASE:0 "§HLoyalty Change§!: §Y$VAL|=+$§!" - ACCEPTANCE_FROM_LOYALTY_RELATIVE_POWER:0 "§HRelative Power§!: §Yx$VAL$§!" + ACCEPTANCE_FROM_LOYALTY_BASE:0 "§Hการเปลี่ยนแปลงความภักดี§!: §Y$VAL|=+$§!" + ACCEPTANCE_FROM_LOYALTY_RELATIVE_POWER:0 "§Hเปรียบเทียบพลังอำนาจโดยรวม§!: §Yx$VAL$§!" ACCEPTANCE_FROM_LOYALTY_PERSONALITY:0 "$PERSONALITY|H$: $VAL|0%$" - ACCEPTANCE_FROM_LOYALTY_SPECIALTY:0 "§HSpecialization§!: $VAL|0%$" + ACCEPTANCE_FROM_LOYALTY_SPECIALTY:0 "§Hจุดประสงค์เฉพาะ§!: $VAL|0%$" ACCEPTANCE_FROM_ECONOMIC_HARM:0 "§HEconomic Harm§!: $VAL|0%$" ACCEPTANCE_FROM_ECONOMIC_GAIN:0 "§HEconomic Gain§!: $VAL|0%$" ACCEPTANCE_FROM_INTANGIBLE_HARM:0 "§HResearch Lost§!: $VAL|0%$" @@ -36,7 +36,7 @@ LOYALTY_ONLY_IF_RESOURCE_INCOME:0 "This Monthly Loyalty change is only in effect as long as the Subject produces any of the included resources." OVERLORD_COUNTRY_MODIFIER:0 "Overlord Empire Modifier" specialist_subject_conversion:0 "Specialist Subject Conversion" - TERMS_HEADER:0 "Terms:" + TERMS_HEADER:0 "เงื่อนไขข้อตกลง:" TERMS_FROM_PRESET_HEADER:1 "$EMPIRE|Y$" RESOURCE_CONTRIBUTION:0 "การสนับสนุนทรัพยากร" RESOURCE_CONTRIBUTION_HEADER:0 "$RESOURCE_CONTRIBUTION$:" @@ -45,17 +45,17 @@ LOYALTY_UNAVAILABLE_INTEL_DESC:0 "You do not have Intel on their Loyalty." LOYALTY_TOOLTIP_TITLE:0 "§Hความภักดี§!" MONTHLY_LOYALTY_TOOLTIP_TITLE:0 "§Hการเปลี่ยนแปลงความภักดีรายเดือน§!" - LOYALTY_VALUE_DESC:0 "Their Loyalty to $OVERLORD|H$ is $LOYALTY|+=0$" - LOYALTY_VALUE_FOR_PLAYER_DESC:0 "Our Loyalty to $OVERLORD|H$ is $LOYALTY|+=0$" + LOYALTY_VALUE_DESC:0 "ความภักดีที่พวกเขามีต่อ $OVERLORD|H$ คือ $LOYALTY|+=0$" + LOYALTY_VALUE_FOR_PLAYER_DESC:0 "ความภักดีของเราที่มีต่อ $OVERLORD|H$ คือ $LOYALTY|+=0$" LOYALTY_DESC:0 "§ELoyalty decides the relationship between the two parties in an§! §HAgreement§!§E: The§! §HOverlord§! §Eand§! §HSubject§!" - MONTHLY_LOYALTY_VALUE_FOR_PLAYER_DESC:0 "Our monthly Loyalty change to $OVERLORD|H$ is $VAL|+=1$" - MONTHLY_LOYALTY_VALUE_DESC:0 "Their monthly Loyalty change to $OVERLORD|H$ is $VAL|+=1$" + MONTHLY_LOYALTY_VALUE_FOR_PLAYER_DESC:0 "ความภักดีของเราที่มีต่อ $OVERLORD|H$ เปลี่ยนแปลง $VAL|+=1$ (ต่อเดือน)" + MONTHLY_LOYALTY_VALUE_DESC:0 "ความภักดีพวกเขาต่อ $OVERLORD|H$ เปลี่ยนแปลง $VAL|+=1$ (ต่อเดือน)" TERM_EFFECT:0 "§Yผล§!:" - EXTRA_LOYALTY_CHANGES:0 "§YOther Loyalty changes§!:" - GO_TO_AGREEMENT:0 "View Agreement" - ADD_LOYALTY_EFFECT:0 "$SUBJECT|Y$'s Loyalty changes by $VALUE|+=0$" - AGREEMENT_ACCEPTANCE_VALUE:0 "Acceptance: $VAL|+=0$" - AGREEMENT_ACCEPTANCE_VALUE_HEADER:0 "§HAgreement acceptance§!" + EXTRA_LOYALTY_CHANGES:0 "§Yความภักดีอื่นที่เปลี่ยนแปลง§!:" + GO_TO_AGREEMENT:0 "ดูข้อตกลง" + ADD_LOYALTY_EFFECT:0 "ความภักดีของ $SUBJECT|Y$ เปลี่ยน $VALUE|+=0$" + AGREEMENT_ACCEPTANCE_VALUE:0 "การยอมรับ: $VAL|+=0$" + AGREEMENT_ACCEPTANCE_VALUE_HEADER:0 "§Hการยอมรับข้อตกลง§!" AGREEMENT_ACCEPTANCE_VALUE_FLAVOR:0 "§EAgreement acceptance determines whether or not the receiving party will accept the Agreement.§!" AGREEMENT_ACCEPTANCE_VALUE_REJECTION_INFO:0 "§EThe other party must spend £influence£ Influence to reject this agreement, and will be forced to accept it if they cannot afford the cost.§!" TERM_VALUE_REQUIRES:0 "The $TERM|Y$ value $TERM_VALUE|Y$ requires:" @@ -73,17 +73,17 @@ THIS_IS_SPECIALIST_SUBJECT:0 "$EMPIRE|Y$ is a $SPECIALIST_TYPE|Y$ Specialist Empire" xenos_ui_agreements:0 "ข้อตกลง" xenos_ui_no_agreements:0 "ไม่มีข้อตกลง" - xenos_ui_no_terms:0 "No Terms" + xenos_ui_no_terms:0 "ไม่มีข้อกำหนด" xenos_ui_loyalty_format:0 "$VAL|+$" xenos_ui_overlord_agreements_count:0 "ข้อตกลง: $VAL|H$" xenos_ui_overlord_reputation:0 "Reputation: $VAL|_$" xenos_ui_overlord_holdings_count:0 "การถือครอง: $VAL|H$" xenos_ui_subject_view_loyalty:0 "£loyalty£ $VAL|W0$" xenos_ui_specialist_conversion_tooltip:0 "$NAME|Y$ will become a $SPECIALIST_TYPE|Y$ specialist in $DAYS_LEFT|Y$ days" - xenos_ui_negotiate_agreement:1 "Terms Negotiation" + xenos_ui_negotiate_agreement:1 "เจรจาต่อรองเงื่อนไข" xenos_ui_negotiate_agreement_time:0 "£time£ $TIME|Y$ $xenos_ui_negotiate_agreement$" xenos_ui_resources:0 "การสนับสนุนทรัพยากร" - TRADE_NEGOTIATION:0 "Trade Negotiation" + TRADE_NEGOTIATION:0 "เจรจาการค้า" IS_SUBJECT_OR_OVERLORD:0 "Is an Overlord or a Subject empire" MESSAGE_SUBJECT_LEVEL_UP_TITLE:0 "Specialist Subject Leveled Up" MESSAGE_SUBJECT_LEVEL_UP_DESC:0 "Your Subject $SUBJECT|Y$ has reach tier $TIER|Y$ of the $SPECIALIZATION|Y$ Specialization." @@ -150,21 +150,21 @@ effect_every_agreement:0 "Every Agreement" effect_random_agreement:0 "Random Agreement" REMOVE_SECRET_FEALTY_EFFECT:0 "The Secret Fealty between $SUBJECT|Y$ and $POTENTIAL_OVERLORD|Y$ is cancelled." - specialist_type:0 "Specialization" - specialist_type_desc:1 "This Term dictates what sort of Specialization, if any, the Subject empire will be converted into." - resource_subsidies:0 "Contribution" + specialist_type:0 "จุดประสงค์เฉพาะ" + specialist_type_desc:1 "ข้อกำหนดนี้กำหนดประเภทของจุดประสงค์เฉพาะของจักรวรรดิบริวารจะถูกเปลี่ยนเป็น" + resource_subsidies:0 "การสนับสนุน/ภาษีพิเศษ" resource_subsidies_desc:1 "This Term dictates the amount of resources the Subject is obligated to pay to the Overlord each month. The number is a percentage of the Subject's current monthly production.\n\nA negative value means the Overlord is obligated to pay the Subject rather than the other way around, but it is still based on a percentage of the Subject's current monthly production." - AGREEMENT_RESOURCE_TAX:2 "The Subject will pay $VALUE|Y$ tax of their monthly $RESOURCE|Y$ production to the Overlord.\n\n$AGREEMENT_RESOURCE_BLOCKS_TRADE$" - AGREEMENT_RESOURCE_SUBSIDIES:2 "The Overlord will provide the Subject with a subsidy matching $VALUE|Y$ of their monthly $RESOURCE|Y$ production.\n\n$AGREEMENT_RESOURCE_BLOCKS_TRADE$" - AGREEMENT_RESOURCE_CONTRIBUTION_NONE:1 "There's neither a subsidy nor a tax in place for this type of contribution." + AGREEMENT_RESOURCE_TAX:2 "บริวารจะจ่ายภาษีเป็นทรัพยากร $RESOURCE|Y$ ที่ผลิตได้ในแต่ละเดือน $VALUE|Y$ ให้กับเจ้าเหนือหัว\n\n$AGREEMENT_RESOURCE_BLOCKS_TRADE$" + AGREEMENT_RESOURCE_SUBSIDIES:2 "เจ้าเหนือหัวจะมอบทรัพยากร $RESOURCE|Y$ ที่ผลิตได้ในแต่ละเดือน $VALUE|Y$ ให้กับบริวาร\n\n$AGREEMENT_RESOURCE_BLOCKS_TRADE$" + AGREEMENT_RESOURCE_CONTRIBUTION_NONE:1 "ไม่มีการอุดหนุนหรือภาษีสำหรับการสนับสนุนประเภทนี้" AGREEMENT_RESOURCE_EXISTING_TRADE_DEAL:1 "$TRIGGER_FAIL$A §HTrade Deal§! with $OTHER|H$ already exists for one of these resources." TRADE_DEAL_RESOURCE_EXISTING_AGREEMENT:2 "$TRIGGER_FAIL$We are currently exchanging $RESOURCE|H$ as part of our §HSubject Agreement§! with $OTHER|H$" - AGREEMENT_RESOURCE_BLOCKS_TRADE:0 "§RThis term will block §HTrade Deals§! for $RESOURCE$ Resources.§!" + AGREEMENT_RESOURCE_BLOCKS_TRADE:0 "§Rข้อกำหนดนี้จะบล็อก §Hข้อตกลงการค้า§! สำหรับทรัพยากร$RESOURCE$§!" subject_loyalty:0 "บริวาร" subject_xenophobe:0 "Is Xenophobe" has_access:0 "" - END_AGREEMENT:0 "End Agreement" - joins_overlord_wars_none:0 "ไม่มี" + END_AGREEMENT:0 "ยุติข้อตกลง" + joins_overlord_wars_none:0 "ไม่" joins_overlord_wars_none_tooltip:0 "$SUBJECT|Y$ จะไม่เข้าร่วมสงครามใดๆของ $OVERLORD|Y$" joins_overlord_wars_defensive:0 "ป้องกัน" joins_overlord_wars_defensive_tooltip:0 "$SUBJECT|Y$ จะเข้าร่วมเฉพาะสงครามป้องกันของ $OVERLORD|Y$ เท่านั้น" @@ -172,7 +172,7 @@ joins_overlord_wars_offensive_tooltip:0 "$SUBJECT|Y$ จะเข้าร่วมเฉพาะสงครามรุกรานของ $OVERLORD|Y$ เท่านั้น" joins_overlord_wars_all:0 "ทั้งหมด" joins_overlord_wars_all_tooltip:0 "$SUBJECT|Y$ จะเข้าร่วมสงครามของ $OVERLORD|Y$" - joins_subject_wars_none:0 "ไม่มี" + joins_subject_wars_none:0 "ไม่" joins_subject_wars_none_tooltip:0 "$OVERLORD|Y$ จะไม่เข้าร่วมสงครามของ $SUBJECT|Y$" joins_subject_wars_defensive:0 "ป้องกัน" joins_subject_wars_defensive_tooltip:0 "$OVERLORD|Y$ จะเข้าร่วมเฉพาะสงครามป้องกันของ $SUBJECT|Y$ เท่านั้น" @@ -181,19 +181,19 @@ joins_subject_wars_all:0 "ทั้งหมด" joins_subject_wars_all_tooltip:0 "$OVERLORD|Y$ จะเข้าร่วมสงครามของ $SUBJECT|Y$" joins_overlord_wars:1 "ความขัดแย้งของเจ้าเหนือหัว" - joins_overlord_wars_desc:1 "This Term dictates whether the Subject is obligated to join wars the Overlord is directly involved in." - joins_overlord_wars_tooltip:0 "Joins $VALUE|Y$ Overlord wars" - joins_overlord_wars_none_desc:1 "The Subject is not obligated to join the Overlord in any of their wars." - joins_overlord_wars_defensive_desc:1 "บริวารจะร่วมกับเจ้าเหนือหัวเพื่อทำสงครามป้องกันบริวาร" - joins_overlord_wars_offensive_desc:1 "The Subject will join the Overlord in their offensive wars." - joins_overlord_wars_all_desc:1 "The Subject will join the Overlord in all their wars." + joins_overlord_wars_desc:1 "ข้อกำหนดนี้กำหนดว่าบริวารนี้จำเป็นต้องเข้าร่วมสงครามที่เจ้าเหนือหัวเกี่ยวข้องโดยตรงหรือไม่" + joins_overlord_wars_tooltip:0 "เข้าร่วมสงครามของเจ้าเหนือหัว $VALUE|Y$" + joins_overlord_wars_none_desc:1 "บริวารไม่จำเป็นต้องเข้าร่วมกับสงครามของเจ้าเหนือหัว" + joins_overlord_wars_defensive_desc:1 "บริวารนี้จะร่วมกับเจ้าเหนือหัวเพื่อทำสงครามป้องกันบริวาร" + joins_overlord_wars_offensive_desc:1 "บริวารนี้จะเข้าร่วมสงครามรุกรานของเจ้าเหนือหัว" + joins_overlord_wars_all_desc:1 "บริวารนี้จะเข้าร่วมสงครามทุกรูปแบบของเจ้าเหนือหัว" joins_subject_wars:1 "ความขัดแย้งของบริวาร" - joins_subject_wars_desc:1 "This Term dictates whether the Overlord is obligated to join wars that the Subject is directly involved in." - joins_subject_wars_tooltip:0 "Joins $VALUE|Y$ Subject wars" - joins_subject_wars_none_desc:1 "The Overlord is not obligated to join the Subject in any of their wars." + joins_subject_wars_desc:1 "ข้อกำหนดนี้กำหนดว่าเจ้าเหนือหัวจำเป็นต้องเข้าร่วมสงครามที่บริวารเกี่ยวข้องโดยตรงหรือไม่" + joins_subject_wars_tooltip:0 "เข้าร่วมสงครามของบริวาร $VALUE|Y$" + joins_subject_wars_none_desc:1 "เจ้าเหนือหัวไม่จำเป็นต้องเข้าร่วมในสงครามใดๆของบริวาร" joins_subject_wars_defensive_desc:1 "เจ้าเหนือหัวจะร่วมกับบริวารเพื่อทำสงครามป้องกันเจ้าเหนือหัว" - joins_subject_wars_offensive_desc:1 "The Overlord will join the Subject in their offensive wars." - joins_subject_wars_all_desc:1 "The Overlord will join the Subject in all their wars." + joins_subject_wars_offensive_desc:1 "เจ้าเหนือหัวจะเข้าร่วมในสงครามรุกรานของบริวาร" + joins_subject_wars_all_desc:1 "เจ้าเหนือหัวจะเข้าร่วมในสงครามทุกรูปแบบของบริวาร" subject_integration_desc:1 "This Term dictates whether the Overlord can integrate the Subject into their own empire." subject_can_be_integrated:2 "ให้บริวารเข้ามารวม" subject_can_be_integrated_desc:1 "จักรวรรดิเจ้าเหนือหัวสามารถรวมเข้ากับจักรวรรดิบริวารได้" @@ -228,20 +228,20 @@ subject_can_expand_with_tithe_desc:1 "จักรวรรดิบริวารสามารถขยายอาณาเขตของตนได้ แต่จะต้องจ่าย $r_influence$ ให้กับ จักรวรรดิเจ้าเหนือหัว เมื่อพวกเขาสร้างสถานีด่านนอก (Outpost)" subject_can_expand:1 "สามารถแผ่ขยายอาณาเขตได้" subject_can_expand_desc:1 "จักรวรรดิบริวารมีอิสระที่จะขยายจักรวรรดิของตน" - subject_sensors:1 "Sensors" - subject_sensors_desc:1 "This Term dictates whether the Subject receives any sensor data from their Overlord." - subject_gets_sensors:2 "Unified Sensors" - subject_gets_sensors_desc:1 "The Subject receives sensor data from the Overlord." - subject_does_not_get_sensors:2 "Independent Sensors" - subject_does_not_get_sensors_desc:1 "The Subject does not receive any sensor data from the Overlord." + subject_sensors:1 "เซ็นเซอร์" + subject_sensors_desc:1 "ข้อกำหนดนี้กำหนดว่าบริวารจะได้รับข้อมูลจากเซ็นเซอร์ของเจ้าเหนือหัวหรือไม่" + subject_gets_sensors:2 "เซ็นเซอร์แบบครบวงจร" + subject_gets_sensors_desc:1 "บริวารได้รับข้อมูลจากเซ็นเซอร์ของเจ้าเหนือหัว" + subject_does_not_get_sensors:2 "เซ็นเซอร์ของตนเอง" + subject_does_not_get_sensors_desc:1 "บริวารไม่ได้รับข้อมูลจากเซ็นเซอร์ของเจ้าเหนือหัว" no_access_extra_subject:0 "$SUBJECT|Y$ does §Rnot§! get open borders from $OVERLORD|Y$" naval_cap_satrapy:0 "$preset_satrapy$" - protectorate_extra_subject:1 "$MODIFIER$\nNot allowed to have §YResearch Agreement§! diplomatic pacts." - protectorate_extra_overlord:0 "Monthly: $RESOURCES$" + protectorate_extra_subject:1 "$MODIFIER$\nไม่ได้รับอนุญาตให้มี §Yข้อตกลงการวิจัย§! สนธิสัญญาทางการทูต" + protectorate_extra_overlord:0 "รายเดือน: $RESOURCES$" satrapy_naval_cap:0 "$MODIFIER$" loyalty_effects_subject:0 "$MODIFIER$" - reset_to_selected_preset:1 "Reset" - RESET_TERMS_TOOLTIP:0 "Reset proposed §YAgreement Terms§! to the default terms for the selected §YSubject preset§!." + reset_to_selected_preset:1 "รีเซ็ต" + RESET_TERMS_TOOLTIP:0 "รีเซ็ต §Yข้อกำหนด§! เสนอเป็นข้อกำหนดเริ่มต้น (default) §Yบริวาร§!" EXPANSION_TITHE_COST:0 "Overlord expansion tithe: $PERCENT$" specialist_none:0 "None" specialist_none_desc:0 "The Subject will not have any Specialization." @@ -388,12 +388,12 @@ text_icon_preset_prospectorium:0 "£prospectorium£" text_icon_preset_scion:0 "£scion£" SUBJECT_ICON_AND_PRESET:0 "$ICON_KEY$ $PRESET$" - ACTION_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_TITLE:0 "Negotiate Agreement" - ACTION_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_DESC:0 "Negotiate the terms of our Agreement with §H[Recipient.GetName]§!." + ACTION_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_TITLE:0 "เจรจาต่อรองข้อตกลง" + ACTION_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_DESC:0 "เจรจาเงื่อนไขข้อตกลงของเรากับ §H[Recipient.GetName]§!" ACTION_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_OFFER_DESC:0 "§H[Actor.GetName]§! has proposed a change to the terms in our Agreement with them." ACTION_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_PROPOSAL_FAILED_ACTOR:1 "Our proposal to change the terms of our Agreement with §H[Recipient.GetName]§! was accepted." ACTION_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_PROPOSAL_FAILED_RECIPIENT:1 "The proposal to change Agreement terms from §H[Actor.GetName]§! timed out and was auto-accepted." - MESSAGE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_TITLE:0 "Negotiate Agreement" + MESSAGE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_TITLE:0 "เจรจาต่อรองข้อตกลง" ACTION_PLEDGE_SECRET_FEALTY_TITLE:0 "Pledge Secret Fealty" ACTION_PLEDGE_SECRET_FEALTY_DESC:0 "Pledge a Secret Fealty to have §H[Recipient.GetName]§! as our new Overlord." ACTION_PLEDGE_SECRET_FEALTY_OFFER_DESC:0 "§H[Actor.GetName]§! has pledged a Secret Fealty to us." @@ -430,8 +430,8 @@ IS_SUBJECT_WITHOUT_DIPLO:0 "They are a subject without independent diplomacy." HOLDINGS:0 "การถือครอง" OUTLINER_OVERLORD_HOLDINGS:0 "$HOLDINGS$" - MOD_PLANET_MAX_SUBJECT_HOLDING_BUILDINGS_ADD:1 "Max $HOLDINGS$" - MOD_PLANET_MAX_OVERLORD_HOLDING_BUILDINGS_ADD:1 "Max $HOLDINGS$" + MOD_PLANET_MAX_SUBJECT_HOLDING_BUILDINGS_ADD:1 "$HOLDINGS$ สูงสุด" + MOD_PLANET_MAX_OVERLORD_HOLDING_BUILDINGS_ADD:1 "$HOLDINGS$ สูงสุด" FROM_EXTERNALLY_OWNED_BUILDINGS:0 "From $HOLDINGS$" BUILDING_SLOT_LOCKED_SUBJECT_HOLDING_DESC:0 "Subject Holding slots are unlocked by negotiating the §YHoldings Limit§! term of your §YSubject Agreement§!." BUILDING_SLOT_LOCKED_OVERLORD_HOLDING_DESC:0 "Overlord Holding slots are unlocked by negotiating the §YHoldings limit (On overlord)§! term of your §YSubject Agreement§!." @@ -444,7 +444,7 @@ OUTLINER_OVERLORD_HOLDING_BUILDINGS_NUM:0 " ($VALUE$)" HOLDINGS_TAB_LOYALTY_VALUE:0 "$VALUE|1Y$" MONTHLY_LOYALTY_CHANGE:0 "การเปลี่ยนแปลงความภักดีรายเดือน" - HOLDINGS_MONTHLY_LOYALTY_CHANGE_DESC:0 "£loyalty£ Monthly Loyalty Change: $VALUE|1Y$" + HOLDINGS_MONTHLY_LOYALTY_CHANGE_DESC:0 "£loyalty£ การเปลี่ยนแปลงความภักดีรายเดือน: $VALUE|1Y$" HOLDING_BUILDING_SLOTS_USED:0 "You have $NUM_BUILDINGS|Y$/$MAX_BUILDINGS|Y$ holdings currently built." HOLDINGS_EMPTY_corporate:0 "ไม่มีบริษัทถือครอง" HOLDINGS_EMPTY_subject_holding:0 "ไม่มีเจ้าเหนือหัวถือครอง" @@ -546,10 +546,10 @@ d_buried_lithoids_overlord:0 "$d_buried_lithoids$" d_buried_lithoids_overlord_desc:0 "The crew of our Overlord's latest "test-flight" is lying dormant after their successful crash landing into [Root.GetName]. If unearthed, they might be persuaded to join us." ACTION_RECIPIENT_MUST_HAVE_POSITIVE_LOYALTY:1 "Resultant £loyalty£ Loyalty must be positive for Agreement to be proposable." - AGREEMENT_COOLDOWN_ACTIVE:2 "We cannot propose new changes to this Agreement until $DATE$ (in $MONTHS_LEFT$ months)" - AGREEMENT_CAN_NOT_AFFORD_PROPOSE:1 "§RWe cannot afford £influence£ $COST|Y$ Influence!§!" + AGREEMENT_COOLDOWN_ACTIVE:2 "เราไม่สามารถเสนอการเปลี่ยนแปลงใหม่ในข้อตกลงนี้ได้จนกว่าจะถึงวันที่ $DATE$ (ใน $MONTHS_LEFT$ เดือน)" + AGREEMENT_CAN_NOT_AFFORD_PROPOSE:1 "§Rเราไม่สามารถหาอิทธิพล £influence£ $COST|Y$ ได้!§!" AGREEMENT_PROPOSE_COST:1 "ค่าใช้จ่าย: $COST$" - IS_SAME_AS_PREVIOUS_AGREEMENT:0 "§RThe agreement is identical to the current one!§!" + IS_SAME_AS_PREVIOUS_AGREEMENT:0 "§Rข้อตกลงนี้เหมือนกับข้อตกลงปัจจุบัน!§!" specialist_bulwark_neighbor:0 "Bulwark Watch" specialist_bulwark_neighbor_desc:0 "Being in close proximity to imposing Bulwark specialists creates safety and stability." specialist_scholarium_neighbor:0 "Scholarium Tutelage" @@ -574,7 +574,7 @@ feudal_lord_desc:1 "The feudal Overlord affords the subject agency over their realm, in exchange for their loyalty." corporate_franchise:0 "Corporate Franchise" corporate_franchise_desc:0 "The branding and market information supplied by the Corporate Overlord is well worth every credit paid." - overlord_ethics_compatibility:0 "Overlord Ethics Compatibility" + overlord_ethics_compatibility:0 "ความเข้ากันได้กับจริยธรรมของเจ้าเหนือหัว" overlord_ethics_compatibility_desc:0 "Our Overlord's ethics compared to our own." domestic_intelligence:0 "Domestic Intelligence" newly_released_sector_loyalty:0 "Recently Released Sector" @@ -621,8 +621,8 @@ LOYALTY_MONTHLY_DISCRETE_TERM_TT_ENTRY:0 "$NAME|H$: $VAL|+=1$" LOYALTY_MONTHLY_RESOURCE_TERM_TT_ENTRY:0 "$NAME|H$: $VAL|+=1$" LOYALTY_INITIAL:0 "ความภักดีเริ่มต้น: " - LOYALTY_OPINION:2 "§HRelations§!: $VAL|+=0$" - LOYALTY_RELATIVE_POWER:1 "§HRelative Power§!: $VAL|+=0$" + LOYALTY_OPINION:2 "§Hความสัมพันธ์§!: $VAL|+=0$" + LOYALTY_RELATIVE_POWER:1 "§Hเปรียบเทียบพลังอำนาจโดยรวม§!: $VAL|+=0$" LOYALTY_AGREEMENT_TERMS_HEADER:0 "$TERMS_HEADER$" LOYALTY_RESOURCE_CONTRIBUTION_HEADER:0 "$RESOURCE_CONTRIBUTION$" LOYALTY_BREAKDOWN_FLAVOR:0 "§ELoyalty decides the relationship between the two parties in an §HAgreement§!: The §HOverlord§! and their §HSubject§!.§!" @@ -630,21 +630,21 @@ LOYALTY_MONTHLY_BREAKDOWN_FLAVOR:0 "$LOYALTY_BREAKDOWN_FLAVOR$" LOYALTY_BREAKDOWN_HEADER_NEW:0 "§Hความภักดีใหม่§!" LOYALTY_BREAKDOWN_HEADER_OLD:0 "§Hความภักดีปัจจุบัน§!" - LOYALTY_ECONOMIC_HARM_LOYALTY:0 "§HFrom Economic Harm:§! $VAL|+=0$" - LOYALTY_ECONOMIC_GAIN_LOYALTY:0 "§HFrom Economic Gain:§! $VAL|+=0$" - LOYALTY_INTANGIBLE_HARM_LOYALTY:0 "§HFrom Research Lost:§! $VAL|+=0$" - LOYALTY_INTANGIBLE_GAIN_LOYALTY:0 "§HFrom Research Gained:§! $VAL|+=0$" - LOYALTY_ECONOMIC_IMPACT:0 "Economic Impact: $VAL|0%$" - LOYALTY_MONTHLY_TERMS_BREAKDOWN_HEADER_NEW:0 "§HNew Monthly Loyalty from Terms§!" - LOYALTY_MONTHLY_TERMS_BREAKDOWN_HEADER_OLD:0 "§HCurrent Monthly Loyalty from Terms§!" - LOYALTY_IMPACT_PER_AGREEMENT_TERM:0 "§HLoyalty impact from this Agreement Term§!" - MONTHLY_LOYALTY_IMPACT_PER_AGREEMENT_TERM:0 "§HMonthly Loyalty impact from this Agreement Term§!" + LOYALTY_ECONOMIC_HARM_LOYALTY:0 "§Hจากความเสียหายทางเศรษฐกิจ:§! $VAL|+=0$" + LOYALTY_ECONOMIC_GAIN_LOYALTY:0 "§Hจากรายได้ทางเศรษฐกิจ:§! $VAL|+=0$" + LOYALTY_INTANGIBLE_HARM_LOYALTY:0 "§Hจากการสูญเสียการวิจัย:§! $VAL|+=0$" + LOYALTY_INTANGIBLE_GAIN_LOYALTY:0 "§Hจากการได้รับการวิจัย:§! $VAL|+=0$" + LOYALTY_ECONOMIC_IMPACT:0 "ผลกระทบทางเศรษฐกิจ: $VAL|0%$" + LOYALTY_MONTHLY_TERMS_BREAKDOWN_HEADER_NEW:0 "§Hความภักดีใหม่จากข้อกำหนด (รายเดือน)§!" + LOYALTY_MONTHLY_TERMS_BREAKDOWN_HEADER_OLD:0 "§Hความภักดีปัจจุบันจากข้อกำหนด (รายเดือน)§!" + LOYALTY_IMPACT_PER_AGREEMENT_TERM:0 "§Hผลกระทบต่อความภักดีจากข้อกำหนดนี้§!" + MONTHLY_LOYALTY_IMPACT_PER_AGREEMENT_TERM:0 "§Hผลกระทบต่อความภักดีจากข้อกำหนดนี้ (ต่อเดือน)§!" LOYALTY_ACCEPTANCE_FACTOR:0 "ความภักดี" CURRENT_OVERLORD_RELATIVE_POWER_ACCEPTANCE_FACTOR:0 "Relative Power to Overlord" DISLOYALTY_ACCEPTANCE_FACTOR:0 "ไม่ความภักดี" LOYAL_ACCEPTANCE_FACTOR:0 "Loyal" OVERLORD_TITLE_TEXT:0 "เจ้าเหนือหัว" - SUBJECT_TITLE_TEXT:0 "Subject" + SUBJECT_TITLE_TEXT:0 "บริวาร" job_overlord_propagandist:0 "Overlord Propagandist" job_overlord_propagandist_drone:0 "$job_overlord_propagandist$" job_overlord_propagandist_plural:0 "Overlord Propagandists" @@ -861,10 +861,10 @@ r_nanites:1 "£nanites£ §Y$nanites$§!" r_strategic:0 "§Yทรัพยากรเชิงยุทธศาสตร์§! £rare_crystals£ £exotic_gases£ £volatile_motes£" r_strategic_plural:0 "§Yทรัพยากรเชิงยุทธศาสตร์§! £rare_crystals£ £exotic_gases£ £volatile_motes£" - resource_subsidies_basic:1 "Basic" - resource_subsidies_advanced:1 "Advanced" - resource_subsidies_research:1 "Research" - resource_subsidies_strategic:1 "Strategic" + resource_subsidies_basic:1 "พื้นฐาน" + resource_subsidies_advanced:1 "ขั้นสูง" + resource_subsidies_research:1 "วิจัย" + resource_subsidies_strategic:1 "ยุทธศาสตร์" type_crime:0 "£crime£ §Y$PLANET_CRIME_TITLE$§!" type_deviancy:0 "£crime£ §Yความเบี่ยงเบน§!" pop_mechanical:0 "Mechanical" @@ -1153,7 +1153,7 @@ preset_bulwark_desc:0 "A Bulwark is a Specialist Subject type focused on military prowess at the cost of basic resource production." preset_scholarium_desc:0 "A Scholarium is a Specialist Subject type focused on technological progress at the cost of reduced military capacity." preset_prospectorium_desc:0 "A Prospectorium is a Specialist Subject type focused on resource production at the cost of reduced research output." - preset_tributary_desc:0 "A Tributary is a Subject type obligated to pay their Overlord a basic resource tax on a monthly basis." + preset_tributary_desc:0 "เป็นบริวารที่มีหน้าที่ต้องจ่ายภาษีเป็นทรัพยากรพื้นฐานให้กับเจ้าเหนือหัวเป็นรายเดือน" preset_vassal_desc:0 "บริวารเป็นประเภทของจักรวรรดิที่อยู่ใต้บังคับบัญชาที่มีข้อตกลงและมีตัวเลือกมากมายสำหรับจักรวรรดิบริวารและเจ้าเหนือหัว" preset_protectorate_desc:0 "A Protectorate is a Subject type with significantly weaker technology than their Overlord. They will receive a boost towards all technology their Overlord already possesses." preset_subsidiary_desc:0 "A Subsidiary is a Subject type with a Corporate Overlord, and they are obligated to pay a monthly basic resource tax as part of their subject agreement." @@ -1167,10 +1167,10 @@ preset_bulwark_flavor_desc:0 "This subject specializes in military affairs. They are known for their excellence in defensive matters, providing insight and protection for their overlord. In turn, their single-minded focus makes them highly reliant on material support to keep their empire running." preset_scholarium_flavor_desc:0 "This subject specializes in research and science. With almost their entire budget focused on supporting their academics and researchers, they are in dire need of protection from their overlord, who receives incredible technology for their troubles." preset_prospectorium_flavor_desc:0 "This subject specializes in materials and manufacturing. Their keen senses allow them to dig up the most valuable minerals from regions others have already given up on, making the most out of every asteroid or moon out there." - preset_tributary_flavor_desc:0 "A tributary is a fairly autonomous subject, still in charge of their own affairs both internally and politically. They pay a considerable amount of tribute for their overlord's protection, and as long as the money is flowing, they are mostly free to do whatever they want." - preset_vassal_flavor_desc:0 "A vassal is a subject of another empire, often with little to no self-rule. Having signed a pact with a foreign power, they are often at the whims and mercy of their overlord, forced to bend to whatever rules and regulations their liege wishes. For some weakened empires, this is the final stopgap before they are consolidated properly into the fold, as they are signing away their autonomy bit by bit." - preset_protectorate_flavor_desc:0 "A protectorate is a subject that is considerably weaker than their overlord, reduced to the point where their vassalage is considered a boon to them. Protected from the dangers of the greater galaxy, they can stabilize and improve their homeland as their liege looks out for them." - preset_subsidiary_flavor_desc:0 "A subsidiary is a subject with a considerable amount of self-rule, free to attend to their own affairs. They have signed away some of their independence for a deal where both sides are expected to support and aid one another." + preset_tributary_flavor_desc:0 "จักรวรรดิบรรณาการค่อนข้างเป็นอิสระและยังคงรับผิดชอบกิจการของตนเองทั้งภายในและทางการเมืองภายนอก พวกเขาจ่ายส่วยบรรณาการจำนวนมากสำหรับการปกป้องจากเจ้าเหนือหัวและตราบใดที่กระแสเงินดีอยู่ พวกเขาก็จะมีอิสระที่จะทำอะไรก็ได้ที่พวกเขาต้องการ(เป็นส่วนใหญ่)" + preset_vassal_flavor_desc:0 "บริวารเป็นจักรวรรดิที่อยู่ใต้การปกครองของอีกจักรวรรดิหนึ่ง ซึ่งสามารถการปกครองตนเองได้เล็กน้อยเลยหรือไม่สามารถปกครองตนเองได้เลย เมื่อลงนามในสนธิสัญญากับมหาอำนาจต่างดาว พวกจะตกอยู่ใต้ความตั้งใจและความเมตตาของเจ้านายคนใหม่และถูกบังคับให้ยอมจำนนต่อกฎเกณฑ์และข้อบังคับใดก็ตามที่เจ้านายปรารถนา สำหรับจักรวรรดิที่อ่อนแอบางแห่ง นี่เป็นวาระสุดท้ายก่อนที่จะค่อยๆรวมเข้าด้วยกันอย่างเหมาะสมในขณะที่พวกเขากำลังลงนามเพื่อปกครองตนในครั้งนี้" + preset_protectorate_flavor_desc:0 "ผู้ถูกอารักขาคือบริวารที่อ่อนแอกว่าเจ้าเหนือหัวอย่างมากและถูกลดระดับลงจนถึงจุดที่การรับใช้ของพวกเขาถือเป็นบุญคุณสำหรับพวกเขา ได้รับการปกป้องจากอันตรายๆในกาแล็กซี พวกเขาสามารถรักษาเสถียรภาพและปรับปรุงบ้านเกิดของตนในขณะที่ผู้มีอำนาจคอยดูแลพวกเขา" + preset_subsidiary_flavor_desc:0 "บริษัทย่อยเป็นบริวารที่มีอำนาจในการปกครองตนเองและมีอิสระที่จะเข้าทำกิจการของตนเองได้ พวกเขาได้ลงนามในความเป็นอิสระบางส่วนสำหรับข้อตกลงที่ทั้งสองฝ่ายได้รับการคาดหวังให้สนับสนุนและช่วยเหลือซึ่งกันและกัน" preset_dominion_flavor_desc:0 "A dominion serves as a subject to an ancient awakened empire. With old yet powerful warships crossing their borders, they have subjected themselves to the rule of an overly zealous overlord who demands their subjugation in name and spirit." preset_satellite_flavor_desc:0 "A satellite serves as a subject to an ancient awakened empire. Having signed away their self-rule to a foreign power, they are constantly governed by their liege: every little piece of cultural significance - whether that's technology, the arts, or another form of expression - is carefully regulated from afar." preset_signatory_flavor_desc:0 "A signatory serves as a subject to an ancient awakened empire. Though ruled from afar, they are in many ways left alone to attend to their own matters. Because they are not subjected to tribute or too many regulations, they are often unclear what the goals of their liege might be." diff --git a/mod/thmod/localisation/english/paragon_3_l_english.yml b/mod/thmod/localisation/english/paragon_3_l_english.yml index 485da89..c35a879 100644 --- a/mod/thmod/localisation/english/paragon_3_l_english.yml +++ b/mod/thmod/localisation/english/paragon_3_l_english.yml @@ -386,7 +386,7 @@ paragon.41520.name:0 "Heeding the Call" paragon.41520.desc:1 "For years, §Y[Root.GetName]§! has been calling out into the void via powerful psionic dreams. Now, several civilian ships carrying members of many species have appeared in orbit around [planet_governed.GetName]. In exchange for a chance to live with their prophet, they are willing to serve us." paragon.41520.a:0 "They will be a part of our flock." - paragon.41520.a.custom_tooltip:0 "Adds §Y3§! Spiritualist, Psionic Pops to [event_target:planet_governed.GetName]." + paragon.41520.a.custom_tooltip:0 "เพิ่ม §Y3§! ลัทธิจิตวิญญาณ, ประชากรพลังจิตไปที่ [event_target:planet_governed.GetName]" paragon.41520.b:0 "They are not welcome." paragon.41610.name:0 "Relics of an Ancient Past" paragon.41610.desc:1 "§Y[Root.GetName]§! the Archivist has discovered a cache of ancient relics. [Root.GetHeSheCap] pieced together information of their whereabouts from old myths and sensor logs traded from roaming pirates. The origin of the mysterious objects remains unclear, but by absorbing low frequency sound, they occasionally produce slight temporal distortions. The technology should prove beneficial." diff --git a/mod/thmod/localisation/english/triggers_effects_l_english.yml b/mod/thmod/localisation/english/triggers_effects_l_english.yml index 3068d49..0073a12 100644 --- a/mod/thmod/localisation/english/triggers_effects_l_english.yml +++ b/mod/thmod/localisation/english/triggers_effects_l_english.yml @@ -1930,8 +1930,8 @@ CAN_AFFORD_SPECIAL_OFFER_NOT_TRIGGER:0 "$BUYER|Y$ cannot afford the special offer provided by $SELLER|Y$." SET_AGREEMENT_PRESET_EFFECT:0 "Applies the terms of the $PRESET|Y$ preset to the agreement" SET_AGREEMENT_PRESET_EFFECT_NO_APPLY:0 "Sets preset of the agreement to the $PRESET|Y$ preset" - HAS_LOYALTY_LESS_THAN:0 "$SUBJECT|H$ does NOT have $COMPARE$ $VAL1|2Y$ loyalty" - HAS_LOYALTY_AT_LEAST:0 "$SUBJECT|H$ has $COMPARE$ $VAL1|2Y$ loyalty" + HAS_LOYALTY_LESS_THAN:0 "$SUBJECT|H$ ไม่มีความภักดี $COMPARE$ $VAL1|2Y$" + HAS_LOYALTY_AT_LEAST:0 "$SUBJECT|H$ มีความภักดี $COMPARE$ $VAL1|2Y$" HAS_MONTHLY_LOYALTY_LESS_THAN:0 "$SUBJECT|H$ ความภักดีต่อเดือนไม่ $COMPARE$ $VAL1|2Y$" HAS_MONTHLY_LOYALTY_AT_LEAST:0 "$SUBJECT|H$ ความภักดีต่อเดือน $COMPARE$ $VAL1|2Y$" effect_every_archaeological_site:1 "ทุกแหล่งโบราณคดี"