Localizable.strings

"AC" = "AC";
"AC Source" = "AC 電源";
"ADC" = "ADC";
"AM" = "午前";
"AM Antenna" = "AM アンテナ";
"AND Gate" = "とゲート";
"Accelerometer" = "加速度計";
"Active" = "アクティブ";
"Add tracks by tapping signals in the meter" = "メーター内の信号をタップしてトラックを追加する";
"Amplifier" = "アンプ";
"Amplitude (V)" = "振幅 (V)";
"Analog" = "アナログ";
"Analog Switch" = "アナログスイッチ";
"Angle to Sun (deg)" = "太陽に対する角度 (°)";
"Anode" = "陽極";
"Appearance" = "外観";
"Arduino" = "Arduino";
"Auto Add Selected" = "選択した自動追加";
"Auto Duration" = "自動継続時間";
"Auto Values" = "自動値";
"Automatic Bandwidth" = "自動帯域幅";
"Autowire" = "自動的にルート";
"Avg" = "Avg";
"BCD to 7-Segment Decoder" = "BCD ~ 7 セグメントデコーダ";
"BJT Transistor" = "BJT トランジスタ";
"BJT Transistor (NPN)" = "BJT トランジスタ (NPN)";
"BJT Transistor (PNP)" = "BJT トランジスタ (PNP)";
"Bandwidth (Hz)" = "帯域幅 (Hz)";
"Beta" = "Beta";
"Beta/hFE" = "ベータ版/hFE";
"Bidirectional" = "双方向";
"Bits" = "ビット";
"Blue" = "青";
"Blue (%)" = "青 (%)";
"Bold" = "太字";
"Bubble" = "バブル";
"Buzzer" = "ブザー";
"Capacitance" = "容量";
"Capacitance (F)" = "静電容量 (F)";
"Capacitor" = "コンデンサー";
"Carrier Amplitude (V)" = "キャリア振幅 (V)";
"Carrier Frequency (Hz)" = "キャリア周波数 (Hz)";
"Cathode" = "陰極";
"Center" = "センター";
"Center Off" = "センターオフ";
"Circuit" = "回路";
"Circuit Settings" = "回路設定";
"Closed" = "閉鎖";
"Code" = "コード";
"Coil Inductance (H)" = "コイルインダクタンス (H)";
"Coil Resistance (Ω)" = "コイル抵抗 (Ω)";
"Coil Voltage (V)" = "コイル電圧 (V)";
"Color" = "色";
"Colpitts Oscillator" = "コルピッツ発振器";
"Contributors" = "貢献";
"Conventional Direction" = "従来の方向";
"Cooldown Time (s)" = "クールダウン時間 (秒)";
"Counter" = "カウンター";
"Coupling Coefficient (%)" = "カップリング係数 (%)";
"Crystal Oscillator" = "水晶発振器";
"Current" = "現在の";
"Current (A)" = "電流 (A)";
"Current Dots" = "現在のドット";
"Current Rating (A)" = "定格電流 (A)";
"D Flip-flop" = "D フリップフロップ";
"DAC" = "DAC";
"DC" = "直流";
"DC Current Source" = "直流電流源";
"DC Motor" = "直流電動機";
"DC Offset" = "直流オフセット";
"DC Rail" = "直流レール";
"DC Source" = "直流ソース";
"Dark Mode" = "ダークモード";
"Datasheet" = "データシート";
"Delete" = "削除";
"Dependent" = "依存";
"Dependent Current Source" = "依存する現在のソース";
"Dependent Source" = "依存元";
"Differential Voltage" = "差動電圧";
"Digital" = "デジタル";
"Digital Symbol" = "デジタルシンボル";
"Digitized Accelerometer" = "デジタル化加速度計";
"Diode" = "ダイオード";
"Double-throw (DT)" = "ダブルスロー (DT)";
"Drag to complete the wire" = "ドラッグしてワイヤを完成させる";
"Draw Border" = "罫線を引く";
"Duration (s)" = "期間 (秒)";
"Duty Cycle (%)" = "デューティサイクル (%)";
"Edit" = "編集";
"Electron Direction" = "電子方向";
"Email Support" = "メールサポート";
"Enable Anonymous Analytics" = "匿名分析を有効にする";
"End" = "終わり";
"Examples" = "例";
"Export" = "エクスポート";
"Expression" = "式";
"FM" = "Fm";
"FM Antenna" = "FM アンテナ";
"Flip X" = "フリップ X";
"Flip Y" = "フリップ Y";
"Flipped" = "反転";
"ForwardVoltage" = "ForwardVoltage";
"Free Running Current" = "フリーランニング電流";
"Free Running RPM" = "フリーランニング RPM";
"Freq" = "Freq";
"Frequencies" = "Frequencies";
"Frequency (Hz)" = "周波数 (Hz)";
"Frequency Deviation (Hz)" = "周波数偏差 (Hz)";
"Fuse" = "ヒューズ";
"Fwd Voltage @ 1A" = "Fwd 電圧 @ 1A";
"Gate-Cathode Resistance (Ω)" = "ゲート-カソード抵抗 (Ω)";
"Gauge" = "ゲージ";
"GitHub is used to coordinate the translation effort." = "GitHub は翻訳作業を調整するために使用されます。";
"Green" = "緑";
"Green (%)" = "緑 (%)";
"Ground" = "地面";
"H-Bridge" = "H ブリッジ";
"HEF4000B Datasheet" = "HEF4000B データシート";
"Height" = "高さ";
"Help Translate" = "翻訳ヘルプ";
"Holding Current (A)" = "保持電流 (A)";
"Horizontal" = "水平";
"I promise to read all your feedback but I can't guarantee a response to every email. Sorry!" = "私はすべてのフィードバックを読むことを約束するが、私はすべてのメールへの応答を保証することはできません。すみません！";
"IC" = "Ic";
"IEC Symbols" = "IEC シンボル";
"In order to improve iCircuit, anonymous usage data can be collected and sent to the developer. This data includes which elements you add, which properties you set (not including values), and what errors occur. To opt out of this, tap the option to turn it off (unchecked)." = "iCircuit を改善するために、匿名の利用状況データを収集し、開発者に送信することができます。このデータには、追加する要素、設定したプロパティ (値を含まない)、および発生するエラーが含まれます。これをオプトアウトするには、オプションをタップしてオフにします (オフ)。";
"Inductance" = "インダクタンス";
"Inductance (H)" = "インダクタンス (H)";
"Inductor" = "インダクタ";
"Inertia" = "慣性";
"Internal Resistance (Ω)" = "内部抵抗 (Ω)";
"Inverter" = "インバーター";
"JK Flip-flop" = "JK フリップフロップ";
"LED" = "Led";
"LM317 Voltage Regulator" = "LM317 電圧レギュレータ";
"Lamp" = "ランプ";
"Led" = "LED";
"Library Filter" = "ライブラリフィルタ";
"Light (lux)" = "ライト (ルクス)";
"Light Mode" = "ライトモード";
"Line Over" = "ラインオーバー";
"Logarithmic" = "対数";
"Max" = "Max";
"Max Freq" = "Max Freq";
"Max Frequency (Hz)" = "最大周波数 (Hz)";
"Max Output (V)" = "最大出力 (V)";
"Max Resistance (Ω)" = "最大抵抗 (Ω)";
"Max Value" = "最大値";
"Max Voltage" = "最大電圧";
"MaxCurrent" = "MaxCurrent";
"MaxPower" = "マックスパワー";
"MaxVoltage" = "MaxVoltage";
"Measure" = "測定";
"Microphone" = "マイク";
"Min" = "Min";
"Min Frequency (Hz)" = "最小周波数 (Hz)";
"Min Output (V)" = "最小出力 (V)";
"Min Value" = "最小値";
"Modulation" = "変調";
"Momentary" = "瞬時";
"Monospace" = "Monospace";
"Motion Capacitance (F)" = "動作容量 (F)";
"NAND Gate" = "NAND ゲート";
"NOR Gate" = "またゲート";
"Name" = "名前";
"No Tracks to Display" = "表示するトラックがありません";
"No power (VIN)" = "電源なし (VIN)";
"Nominal Power" = "公称電力";
"Nominal Voltage" = "公称電圧";
"None" = "なし";
"Normally-closed" = "通常-クローズ";
"Normally-closed (NC)" = "通常-クローズド (NC)";
"Normally-open (NO)" = "通常-オープン (いいえ)";
"Num Inputs" = "Num 入力";
"Num Primary Windings" = "Num 一次巻線";
"Num Secondary Windings" = "Num 二次巻線";
"Num Switches" = "Num スイッチ";
"OR Gate" = "またはゲート";
"Off Resistance (Ω)" = "オフ抵抗 (Ω)";
"On Resistance (Ω)" = "オン抵抗 (Ω)";
"Online Resources" = "オンラインリソース";
"Op-amp" = "オペアンプ";
"Open" = "開く";
"Open Circuit Voltage" = "開回路電圧";
"Orientation" = "方向";
"P-P" = "P-P";
"Paused" = "Paused";
"Peak Amplitude (V)" = "ピーク振幅 (V)";
"Phase Offset (deg)" = "位相オフセット (°)";
"Photoresistor" = "Photoresistor";
"Pin Number" = "ピン番号";
"Polarized" = "偏光";
"Port" = "ポート";
"Ports" = "ポート";
"Position" = "位置";
"Potentiometer" = "ポテンショメータ";
"Power" = "電源";
"Primary Inductance (H)" = "一次インダクタンス (H)";
"Pulse" = "パルス";
"Quality Factor" = "品質係数";
"RMS" = "RMS";
"Recording" = "Recording";
"Red" = "赤";
"Red (%)" = "赤 (%)";
"Relay" = "リレー";
"Resistance" = "抵抗";
"Resistance (Ω)" = "抵抗 (Ω)";
"Resistor" = "抵抗";
"Restore Examples" = "復元の例";
"Reverse Polarity" = "逆極性";
"Review on the App Store" = "App の店の検討";
"SCR" = "SCR";
"SPDT Analog Switch" = "SPDT アナログスイッチ";
"SPDT Switch" = "SPDT スイッチ";
"SPST Push Switch" = "SPST プッシュスイッチ";
"SPST Switch" = "SPST スイッチ";
"Sawtooth" = "ノコギリ";
"Scope" = "スコープ";
"Series Resistance" = "直列抵抗";
"Servo Motor" = "サーボモータ";
"Settings" = "設定";
"Short Circuit Current" = "短絡電流";
"Show Console" = "コンソールの表示";
"Show Current" = "現在の表示";
"Show Grid" = "グリッドを表示";
"Show Ground" = "グラウンドを表示";
"Show Value" = "値の表示";
"Show Values" = "値の表示";
"Show Voltage" = "電圧を表示";
"Shunt Capacitance (F)" = "シャント容量 (F)";
"Signal Frequency (Hz)" = "信号周波数 (Hz)";
"Silicon" = "シリコン";
"Singular matrix!" = "特異行列!";
"Size" = "サイズ";
"Slew Rate (V/ns)" = "スルーレート (V/ns)";
"Solar Cell" = "太陽電池";
"Sources" = "ソース";
"Speaker" = "スピーカー";
"Square Wave" = "方形波";
"Square Wave Source" = "方形波ソース";
"Stacked" = "積層";
"Stall Current" = "失速電流";
"Stall Torque (oz in)" = "失速トルク (オンス)";
"Start" = "開始";
"Stepper Motor" = "ステッピングモータ";
"Subcircuit" = "Subcircuit";
"Suggest an Improvement" = "改善を提案する";
"Supply Voltage" = "電源電圧";
"Swap" = "スワップ";
"Sweep (linear)" = "スイープ (リニア)";
"Sweep Time (s)" = "スイープ時間 (秒)";
"Tap elements to delete" = "削除する要素をタップ";
"Tapped Transformer" = "タップトランス";
"Temperature (K)" = "温度 (K)";
"Text" = "テキスト";
"Thank you for your help!" = "あなたの助けをありがとう!";
"Theme" = "テーマ";
"Thermistor" = "サーミスタ";
"Threshold Voltage" = "スレッショルド電圧";
"Touch and drag to draw wires" = "タッチアンドドラッグでワイヤを描画";
"Transformer" = "トランス";
"Transistor" = "トランジスタ";
"Translations on Github" = "Github での翻訳";
"Triangle" = "三角 形";
"Trigger" = "Trigger";
"Trigger Current (A)" = "トリガ電流 (A)";
"Triggered" = "Triggered";
"Type" = "型";
"Val" = "Val";
"Value" = "値";
"Vertical" = "垂直";
"Voltage" = "電圧";
"Voltage @ 1g" = "電圧 @ 1g";
"Voltage Color" = "電圧色";
"Warmup Time (s)" = "ウォームアップ時間 (秒)";
"Waveform" = "波形";
"Width" = "幅";
"WikipediaUrl" = "WikipediaUrl";
"Wire" = "ワイヤー";
"Wire loop with no resistance!" = "抵抗のないワイヤーループ!";
"XOR Gate" = "XOR ゲート";
"Your review is very much appreciated!" = "あなたのレビューは非常に高く評価されます!";
"Zener Diode" = "定ダイオード";
"Zener Voltage @ 5mA" = "5mA 電圧 @";
"cutoff" = "カットオフ";
"fwd active" = "fwd アクティブ";
"iCircuit Manual" = "iCircuit マニュアル";
"iCircuit Website" = "iCircuit ウェブサイト";
"iCircuit is translated into several languages thanks to volunteers." = "iCircuit はボランティアのおかげでいくつかの言語に翻訳されています。";
"on Wikipedia" = "ウィキペディアで";