Localizable.strings

"AC" = "CA";
"AC Source" = "Fonte CA";
"ADC" = "ADC";
"AM" = "AM";
"AM Antenna" = "Antena AM";
"AND Gate" = "Porta AND";
"Accelerometer" = "Acelerômetro";
"Active" = "Ativo";
"Add tracks by tapping signals in the meter" = "Adicionar faixas tocando nos sinais do medidor";
"Amplifier" = "Amplificador";
"Amplitude (V)" = "Amplitude (V)";
"Analog" = "Analógico";
"Analog Switch" = "Chave analógica";
"Angle to Sun (deg)" = "Ângulo do sol (°)";
"Anode" = "Ânodo";
"Appearance" = "Aparência";
"Arduino" = "Arduino";
"Auto Add Selected" = "Auto adicionar selecionado";
"Auto Duration" = "Duração automática";
"Auto Values" = "Valores automáticos";
"Automatic Bandwidth" = "Largura de banda automática";
<<<<<<< HEAD:pt-BR.lproj/Localizable.strings
"Autowire" = "Rotear Auto";
=======
"Autowire" = "Roteamento automático";
>>>>>>> 94c04687468d15df96ad11ce3ed26b4aa9dcd442:pt.lproj/Localizable.strings
"Avg" = "Avg";
"BCD to 7-Segment Decoder" = "Decodificador BCD para 7 segmentos";
"BJT Transistor" = "Transistor BJT";
"BJT Transistor (NPN)" = "Transistor BJT (NPN)";
"BJT Transistor (PNP)" = "Transistor BJT (PNP)";
"Bandwidth (Hz)" = "Largura de banda (Hz)";
"Beta" = "Beta";
"Beta/hFE" = "Beta/hFE";
"Bidirectional" = "Bidirecional";
"Bits" = "Bits";
"Blue" = "Azul";
"Blue (%)" = "Azul (%)";
"Bold" = "Negrito";
"Bubble" = "Bolha"; *
"Buzzer" = "Buzina";
"Capacitance" = "Capacitância";
"Capacitance (F)" = "Capacitância (F)";
"Capacitor" = "Capacitor";
"Carrier Amplitude (V)" = "Amplitude do portador (V)";
"Carrier Frequency (Hz)" = "Frequência do portador (Hz)";
"Cathode" = "Cátodo";
"Center" = "Centro";
"Center Off" = "Deslocamento de Centro";
"Circuit" = "Circuito";
"Circuit Settings" = "Configurações do circuito";
"Closed" = "Fechado";
"Code" = "Código";
"Coil Inductance (H)" = "Indutância da bobina (H)";
"Coil Resistance (Ω)" = "Resistência da bobina (Ω)";
"Coil Voltage (V)" = "Tensão da bobina (V)";
"Color" = "Cor";
"Colpitts Oscillator" = "Oscilador de Colpitts";
"Contributors" = "Contribuintes";
"Conventional Direction" = "Direção convencional";
"Cooldown Time (s)" = "Tempo de recarga (s)";
"Counter" = "Contador";
"Coupling Coefficient (%)" = "Coeficiente de acoplamento (%)";
"Crystal Oscillator" = "Cristal de clock";
"Current" = "Corrente";
"Current (A)" = "Corrente (A)";
"Current Dots" = "Corrent nos nós";
"Current Rating (A)" = "Corrente máxima (A)";
"D Flip-flop" = "Flip-flop D";
"DAC" = "DAC";
"DC" = "CC";
"DC Current Source" = "Fonte de Corrente CC";
"DC Motor" = "Motor CC";
"DC Offset" = "Deslocamento CC";
"DC Rail" = "Trilho CC";
"DC Source" = "Fonte CC";
"Dark Mode" = "Modo escuro";
"Datasheet" = "Datasheet";
"Delete" = "Excluir";
"Dependent" = "Dependente";
"Dependent Current Source" = "Fonte de corrente dependente";
"Dependent Source" = "Fonte dependente";
"Differential Voltage" = "Diferencial de potencial(ddp)";
"Digital" = "Digital";
"Digital Symbol" = "Símbolo Digital";
"Digitized Accelerometer" = "Acelerômetro digital";
"Diode" = "Diodo";
<<<<<<< HEAD:pt-BR.lproj/Localizable.strings
"Double-throw (DT)" = "Duplo-throw (DT)";
"Drag to complete the wire" = "Arraste para completar o fio";
=======
"Double-throw (DT)" = "Acionamento duplo(DT)";
>>>>>>> 94c04687468d15df96ad11ce3ed26b4aa9dcd442:pt.lproj/Localizable.strings
"Draw Border" = "Desenhar borda";
"Duration (s)" = "Duração (s)";
"Duty Cycle (%)" = "Ciclo de trabalho (%)";
"Edit" = "Editar";
"Electron Direction" = "Direção dos elétrons";
"Email Support" = "E-mail de suporte";
"Enable Anonymous Analytics" = "Habilitar análise anônima";
"End" = "Final";
"Examples" = "Exemplos";
"Export" = "Exportação";
"Expression" = "Expressão";
"FM" = "Fm";
"FM Antenna" = "Antena FM";
"Flip X" = "Girar eixo X";
"Flip Y" = "Girar eixo Y";
"Flipped" = "Invertida";
"ForwardVoltage" = "Tensão direta";
"Free Running Current" = "Corrente rodando a vazio";
"Free Running RPM" = "RPM rodando a vazio";
"Freq" = "Freq";
"Frequencies" = "Frequências";
"Frequency (Hz)" = "Frequência (Hz)";
"Frequency Deviation (Hz)" = "Desvio de frequência (Hz)";
"Fuse" = "Fusível";
"Fwd Voltage @ 1A" = "Tensão de polarização do diodo a 1A";
"Gate-Cathode Resistance (Ω)" = "Resistência da porta-cátodo (Ω)"; *
"Gauge" = "Calibre";
"GitHub is used to coordinate the translation effort." = "O GitHub é usado para coordenar o esforço de tradução.";
"Green" = "Verde";
"Green (%)" = "Verde (%)";
"Ground" = "Terra";
"H-Bridge" = "Ponte H";
"HEF4000B Datasheet" = "HEF4000B Datasheet";
"Height" = "Altura";
<<<<<<< HEAD:pt-BR.lproj/Localizable.strings
"Help Translate" = "Ajuda traduzir";
"Holding Current (A)" = "Corrente da terra arrendada (A)";
=======
"Holding Current (A)" = "Corrente gravada (A)";
>>>>>>> 94c04687468d15df96ad11ce3ed26b4aa9dcd442:pt.lproj/Localizable.strings
"Horizontal" = "Horizontal";
"I promise to read all your feedback but I can't guarantee a response to every email. Sorry!" = "Eu prometo ler todos os seus comentários, mas eu não posso prometer uma resposta a todos os e-mails. Me Desculpe!";
"IC" = "IC";
"IEC Symbols" = "Símbolos IEC";
"In order to improve iCircuit, anonymous usage data can be collected and sent to the developer. This data includes which elements you add, which properties you set (not including values), and what errors occur. To opt out of this, tap the option to turn it off (unchecked)." = "Para melhorar o iCircuit, dados de uso anônimo podem ser coletados e enviados ao desenvolvedor. Esses dados incluem quais elementos você adiciona, quais propriedades você define (não incluindo valores) e quais erros ocorrem. Para evitar que seus dados sejam coletados, toque na opção para desativar (desmarcada).";
"Inductance" = "Indutância";
"Inductance (H)" = "Indutância (H)";
"Inductor" = "Indutor";
"Inertia" = "Inércia";
"Internal Resistance (Ω)" = "Resistência interna (Ω)";
"Inverter" = "Inversor";
"JK Flip-flop" = "Flip-flop JK";
"LED" = "Led";
"LM317 Voltage Regulator" = "Regulador de tensão LM317";
"Lamp" = "Lâmpada";
"Led" = "Led";
"Library Filter" = "Filtro de biblioteca";
"Light (lux)" = "Luz (lux)";
"Light Mode" = "Modo Claro";
"Line Over" = "Linha over";
"Logarithmic" = "Logarítmica";
"Max" = "Max";
"Max Freq" = "Freq. máxima";
"Max Frequency (Hz)" = "Frequência máxima (Hz)";
"Max Output (V)" = "Saída máxima (V)";
"Max Resistance (Ω)" = "Resistência máxima (Ω)";
"Max Value" = "Valor máximo";
"Max Voltage" = "Tensão máxima";
"MaxCurrent" = "Corrente máxima";
"MaxPower" = "Potência máxima";
"MaxVoltage" = "Tensão máxima";
"Measure" = "Medida";
"Microphone" = "Microfone";
"Min" = "Min";
"Min Frequency (Hz)" = "Frequência mínima (Hz)";
"Min Output (V)" = "Saída mínima (V)";
"Min Value" = "Valor mínimo";
"Modulation" = "Modulação";
"Momentary" = "Momentânea";
"Monospace" = "Fonte de largura única";
"Motion Capacitance (F)" = "Capacitância do movimento (F)";
"NAND Gate" = "Porta NAND";
"NOR Gate" = "Porta NOR";
"Name" = "Nome";
"No Tracks to Display" = "Não há faixas para exibir";
"No power (VIN)" = "Sem potência (VIN)";
"Nominal Power" = "Potência nominal";
"Nominal Voltage" = "Tensão nominal";
"None" = "Nenhum";
"Normally-closed" = "Normalmente fechado";
"Normally-closed (NC)" = "Normalmente fechado (NF)";
"Normally-open (NO)" = "Normalmente aberto (NA)";
"Num Inputs" = "Número de entradas";
"Num Primary Windings" = "Número enrolamentos primários";
"Num Secondary Windings" = "Número de enrolamentos secundários";
"Num Switches" = "Número de chaves";
"OR Gate" = "Porta OR";
"Off Resistance (Ω)" = "Resistência do relé desligado (Ω)";
"On Resistance (Ω)" = "Resistência do relé ligado(Ω)";
"Online Resources" = "Recursos online";
"Op-amp" = "Amp-op";
"Open" = "Aberto";
"Open Circuit Voltage" = "Tensão do circuito aberto";
"Orientation" = "Orientação";
"P-P" = "P-P";
"Paused" = "Pausado";
"Peak Amplitude (V)" = "Amplitude de pico (V)";
"Phase Offset (deg)" = "Deslocamento de fase (°)";
"Photoresistor" = "Fotoresistor";
"Pin Number" = "Número do pino";
"Polarized" = "Polarizado";
"Port" = "Porta";
"Ports" = "Portas";
"Position" = "Posição";
"Potentiometer" = "Potenciômetro";
"Power" = "Potência";
"Primary Inductance (H)" = "Indutância primaria (H)";
"Pulse" = "Pulso";
"Quality Factor" = "Factor Q";
"RMS" = "RMS";
"Recording" = "Gravação";
"Red" = "Vermelho";
"Red (%)" = "Vermelho (%)";
"Relay" = "Relé";
"Resistance" = "Resistência";
"Resistance (Ω)" = "Resistência (Ω)";
"Resistor" = "Resistor";
"Restore Examples" = "Exemplos de restauração";
"Reverse Polarity" = "Polaridade reversa";
"Review on the App Store" = "Revisão na App Store";
"SCR" = "SCR";
"SPDT Analog Switch" = "Chave analógica SPDT";
"SPDT Switch" = "Chave SPDT";
"SPST Push Switch" = "Chave SPST tipo Push";
"SPST Switch" = "Chave SPST";
"Sawtooth" = "Sawtooth";
"Scope" = "Escopo";
"Series Resistance" = "Resistência em série";
"Servo Motor" = "Servo motor";
"Settings" = "Configurações";
"Short Circuit Current" = "Corrente de curto-circuito";
"Show Console" = "Mostrar console";
"Show Current" = "Mostrar atual";
"Show Grid" = "Mostrar grades";
"Show Ground" = "Mostrar aterramento";
"Show Value" = "Mostrar valor";
"Show Values" = "Mostrar valores";
"Show Voltage" = "Mostrar tensão";
"Shunt Capacitance (F)" = "Capacitância shunt (F)";
"Signal Frequency (Hz)" = "Frequência do sinal (Hz)";
"Silicon" = "Silício";
"Singular matrix!" = "Matriz singular!";
"Size" = "Tamanho";
"Slew Rate (V/ns)" = "Velocidade de varredura (V/ns)";
"Solar Cell" = "Célula solar";
"Sources" = "Fontes";
"Speaker" = "Falante";
"Square Wave" = "Onda quadrada";
"Square Wave Source" = "Fonte de onda quadrada";
"Stacked" = "Empilhados";
"Stall Current" = "Corrente da tenda";
"Stall Torque (oz in)" = "Torque máximo (oz in)";
"Start" = "Começar";
"Stepper Motor" = "Motor de passo";
"Subcircuit" = "Subcircuito";
"Suggest an Improvement" = "Sugerir uma melhoria";
"Supply Voltage" = "Tensão de alimentação";
"Swap" = "Trocar";
"Sweep (linear)" = "Varredura (linear)";
"Sweep Time (s)" = "Tempo de varredura (s)";
"Tap elements to delete" = "Toque em elementos para apagar";
"Tapped Transformer" = "Transformador com Tap";
"Temperature (K)" = "Temperatura (K)";
"Text" = "Texto";
"Thank you for your help!" = "Obrigado pela sua ajuda!";
"Theme" = "Tema";
"Thermistor" = "Termístor";
"Threshold Voltage" = "Limiar de tensão";
"Touch and drag to draw wires" = "Toque e arraste para desenhar fios";
"Transformer" = "Transformador";
"Transistor" = "Transistor";
"Translations on Github" = "Traduções no github";
"Triangle" = "Triângulo";
"Trigger" = "Gatilho";
"Trigger Current (A)" = "Corrente do disparador (A)";
"Triggered" = "Acionado";
"Type" = "Tipo";
"Val" = "Val";
"Value" = "Valor";
"Vertical" = "Vertical";
"Voltage" = "Tensão";
"Voltage @ 1g" = "Tensão @ 1G";
"Voltage Color" = "Cor da tensão";
"Warmup Time (s)" = "Tempo de warmup (s)";
"Waveform" = "Forde de onda";
"Width" = "Largura";
"WikipediaUrl" = "Wikipedia";
"Wire" = "Fio";
"Wire loop with no resistance!" = "Loop de arame sem resistência!";
"XOR Gate" = "Porta XOR";
"Your review is very much appreciated!" = "Sua revisão é muito bem vinda!";
"Zener Diode" = "Diodo Zener";
"Zener Voltage @ 5mA" = "Tensão Zener @ 5mA";
"cutoff" = "corte";
"fwd active" = "fwd ativo";
"iCircuit Manual" = "Manual do iCircuit";
"iCircuit Website" = "Site iCircuit";
"iCircuit is translated into several languages thanks to volunteers." = "iCircuit é traduzido em várias línguas graças aos voluntários.";
"on Wikipedia" = "na Wikipedia";