Localizable.strings

"AC" = "AC";
"AC Source" = "Источник переменного тока";
"ADC" = "АЦП";
"AM" = "AM";
"AM Antenna" = "AM антенна";
"AND Gate" = "AND вентиль";
"Accelerometer" = "Акселерометр";
"Active" = "Активный";
"Add tracks by tapping signals in the meter" = "Добавление треков путем касания сигналов в счетчике";
"Amplifier" = "Усилитель";
"Amplitude (V)" = "Амплитуда (V)";
"Analog" = "Аналоговый";
"Analog Switch" = "Аналоговый выключатель";
"Angle to Sun (deg)" = "Угол до солнца (°)";
"Anode" = "Анод";
"Appearance" = "Внешний вид";
"Arduino" = "Arduino";
"Auto Add Selected" = "Добавить выбранное автоматически";
"Auto Duration" = "Автоматическая длительность";
"Auto Values" = "Автоматические значения";
"Automatic Bandwidth" = "Автоматическая пропускная способность";
"Autowire" = "Авто маршрут";
"Avg" = "Средняя";
"BCD to 7-Segment Decoder" = "BCD в 7-сегментный декодер";
"BJT Transistor" = "BJT транзистор";
"BJT Transistor (NPN)" = "BJT транзистор (NPN)";
"BJT Transistor (PNP)" = "BJT транзистор (PNP)";
"Bandwidth (Hz)" = "Полоса пропускания (Гц)";
"Beta" = "Бета-версия";
"Beta/hFE" = "Бета/hFE";
"Bidirectional" = "Двунаправленный";
"Bits" = "Биты";
"Blue" = "Синий";
"Blue (%)" = "Синий (%)";
"Bold" = "Жирный";
"Bubble" = "Пузырь";
"Buzzer" = "Зуммер";
"Capacitance" = "Емкость";
"Capacitance (F)" = "Емкость (F)";
"Capacitor" = "Конденсатор";
"Carrier Amplitude (V)" = "Амплитуда несущей (V)";
"Carrier Frequency (Hz)" = "Несущая частота (Гц)";
"Cathode" = "Катод";
"Center" = "Центр";
"Center Off" = "По центру выкл.";
"Circuit" = "Цепь";
"Circuit Settings" = "Настройки цепей";
"Closed" = "Закрыт";
"Code" = "Код";
"Coil Inductance (H)" = "Индуктивность катушки (H)";
"Coil Resistance (Ω)" = "Сопротивление катушки (Ω)";
"Coil Voltage (V)" = "Напряжение катушки (V)";
"Color" = "Цвет";
"Colpitts Oscillator" = "Генератор Колпитца";
"Contributors" = "Участников";
"Conventional Direction" = "Обычное направление";
"Cooldown Time (s)" = "Время восстановления (сек.)";
"Counter" = "Счетчик";
"Coupling Coefficient (%)" = "Коэффициент сцепления (%)";
"Crystal Oscillator" = "Кварцевый генератор";
"Current" = "Ток";
"Current (A)" = "Ток (A)";
"Current Dots" = "Текущие точки";
"Current Rating (A)" = "Текущий рейтинг (A)";
"D Flip-flop" = "D-триггер";
"DAC" = "DAC";
"DC" = "DC";
"DC Current Source" = "Источник постоянного тока";
"DC Motor" = "Двигатель постоянного тока";
"DC Offset" = "Смещение постоянного тока";
"DC Rail" = "Рельс постоянного тока";
"DC Source" = "Источник постоянного тока";
"Dark Mode" = "Темный режим";
"Datasheet" = "Спецификация";
"Delete" = "Удалить";
"Dependent" = "Зависимые";
"Dependent Current Source" = "Зависимый источник тока";
"Dependent Source" = "Зависимый источник";
"Differential Voltage" = "Дифференциальное напряжение";
"Digital" = "Цифровой";
"Digital Symbol" = "Цифровой символ";
"Digitized Accelerometer" = "Оцифрованный акселерометр";
"Diode" = "Диод";
"Double-throw (DT)" = "Двойной бросок (DT)";
"Drag to complete the wire" = "Перетащите, чтобы завершить провод";
"Draw Border" = "Граница рисования";
"Duration (s)" = "Продолжительность (сек.)";
"Duty Cycle (%)" = "Рабочий цикл (%)";
"Edit" = "Редактировать";
"Electron Direction" = "Электронное направление";
"Email Support" = "Поддержка по электронной почте";
"Enable Anonymous Analytics" = "Включить анонимную аналитику";
"End" = "Конец";
"Examples" = "Примеры";
"Export" = "Экспорт";
"Expression" = "Выражение";
"FM" = "FM";
"FM Antenna" = "Антенна FM";
"Flip X" = "Перевернуть X";
"Flip Y" = "Перевернуть Y";
"Flipped" = "Перевёрнут";
"ForwardVoltage" = "Форвардволтаже";
"Free Running Current" = "Свободный идущий ток";
"Free Running RPM" = "Свободный бег RPM";
"Freq" = "Частота";
"Frequencies" = "Частоты";
"Frequency (Hz)" = "Частота (Гц)";
"Frequency Deviation (Hz)" = "Отклонение частоты (Гц)";
"Fuse" = "Предохранитель";
"Fwd Voltage @ 1A" = "FWD напряжение @ 1A";
"Gate-Cathode Resistance (Ω)" = "Сопротивление строб-катода (Ω)";
"Gauge" = "Измерительный прибор";
"GitHub is used to coordinate the translation effort." = "GitHub используется для координации усилий по переводу.";
"Green" = "Зеленый";
"Green (%)" = "Зеленый (%)";
"Ground" = "Земля";
"H-Bridge" = "H-мост";
"HEF4000B Datasheet" = "ХЕФ4000Б-описание производителя";
"Height" = "Высота";
"Help Translate" = "Помогите перевести";
"Holding Current (A)" = "Удерживающий ток (A)";
"Horizontal" = "Горизонтальной";
"I promise to read all your feedback but I can't guarantee a response to every email. Sorry!" = "Я обещаю читать все ваши отзывы, но я не могу гарантировать ответ на каждое письмо. Извините!";
"IC" = "IC";
"IEC Symbols" = "Символы IEC";
"In order to improve iCircuit, anonymous usage data can be collected and sent to the developer. This data includes which elements you add, which properties you set (not including values), and what errors occur. To opt out of this, tap the option to turn it off (unchecked)." = "Для того, чтобы улучшить ИЦиркуит, анонимные данные об использовании могут быть собраны и отправлены разработчику. Эти данные включают элементы, которые вы добавляете, какие свойства вы задаете (не включая значения), и какие ошибки происходят. Чтобы отказаться от этого, коснитесь параметра, чтобы выключить его (флажок не выбран).";
"Inductance" = "Индуктивность";
"Inductance (H)" = "Индуктивность (H)";
"Inductor" = "Индуктор";
"Inertia" = "Инерция";
"Internal Resistance (Ω)" = "Внутреннее сопротивление (Ω)";
"Inverter" = "Инвертор";
"JK Flip-flop" = "JK-триггер";
"LED" = "Светодиод";
"LM317 Voltage Regulator" = "Регулятор напряжения LM317";
"Lamp" = "Лампа";
"Led" = "Светодиод";
"Library Filter" = "Фильтр библиотеки";
"Light (lux)" = "Свет (Люкс)";
"Light Mode" = "Режим освещения";
"Line Over" = "Линия над";
"Logarithmic" = "Логарифмический";
"Max" = "Макс";
"Max Freq" = "Макс частота";
"Max Frequency (Hz)" = "Максимальная частота (Гц)";
"Max Output (V)" = "Максимальный выход (V)";
"Max Resistance (Ω)" = "Максимальное сопротивление (Ω)";
"Max Value" = "Максимальное значение";
"Max Voltage" = "Максимальное напряжение";
"MaxCurrent" = "Максимальный ток";
"MaxPower" = "Максимальная мощность";
"MaxVoltage" = "Максимальное напряжение тока";
"Measure" = "Измерение";
"Microphone" = "Микрофон";
"Min" = "Мин";
"Min Frequency (Hz)" = "Минимальная частота (Гц)";
"Min Output (V)" = "Минимальный выход (V)";
"Min Value" = "Минимальное значение";
"Modulation" = "Модуляции";
"Momentary" = "Мгновенное";
"Monospace" = "Моноширинный";
"Motion Capacitance (F)" = "Емкость движения (F)";
"NAND Gate" = "NAND вентиль";
"NOR Gate" = "NOR вентиль";
"Name" = "Имя";
"No Tracks to Display" = "Нет треков для отображения";
"No power (VIN)" = "Нет питания (VIN)";
"Nominal Power" = "Номинальная мощность";
"Nominal Voltage" = "Номинальное напряжение";
"None" = "Ни один";
"Normally-closed" = "Нормально-закрытый";
"Normally-closed (NC)" = "Нормально-закрытый (НЗ)";
"Normally-open (NO)" = "Нормально-открыто (НО)";
"Num Inputs" = "Количество входов";
"Num Primary Windings" = "Num первичной обмотки";
"Num Secondary Windings" = "Num вторичные обмотки";
"Num Switches" = "Количество переключателей";
"OR Gate" = "OR вентиль";
"Off Resistance (Ω)" = "От сопротивления (Ω)";
"On Resistance (Ω)" = "На сопротивлении (Ω)";
"Online Resources" = "Интернет-ресурсы";
"Op-amp" = "Op-amp";
"Open" = "Открыть";
"Open Circuit Voltage" = "Напряжение разомкнутой цепи";
"Orientation" = "Ориентации";
"P-P" = "P-P";
"Paused" = "Приостановлена";
"Peak Amplitude (V)" = "Пиковая амплитуда (V)";
"Phase Offset (deg)" = "Смещение фазы (°)";
"Photoresistor" = "Фоторезистор";
"Pin Number" = "Контактный номер";
"Polarized" = "Поляризованные";
"Port" = "Порт";
"Ports" = "Порты";
"Position" = "Позиции";
"Potentiometer" = "Потенциометр";
"Power" = "Мощность";
"Primary Inductance (H)" = "Первичная индуктивность (H)";
"Pulse" = "Импульс";
"Quality Factor" = "Фактор качества";
"RMS" = "Rms";
"Recording" = "Записи";
"Red" = "Красного";
"Red (%)" = "Красный (%)";
"Relay" = "Реле";
"Resistance" = "Сопротивление";
"Resistance (Ω)" = "Сопротивление (Ω)";
"Resistor" = "Резистор";
"Restore Examples" = "Восстановить примеры";
"Reverse Polarity" = "Обратная полярность";
"Review on the App Store" = "Оставить обзор в App Store";
"SCR" = "SCR";
"SPDT Analog Switch" = "Аналоговый выключатель";
"SPDT Switch" = "Однополюсный переключатель";
"SPST Push Switch" = "SPST кнопочный выключатель";
"SPST Switch" = "SPST выключатель";
"Sawtooth" = "Пилообразная волна";
"Scope" = "Области";
"Series Resistance" = "Серия сопротивления";
"Servo Motor" = "Серводвигатель";
"Settings" = "Параметры";
"Short Circuit Current" = "Создать короткое замыкание";
"Show Console" = "Показать консоль";
"Show Current" = "Показать текущий";
"Show Grid" = "Показать сетку";
"Show Ground" = "Показать землю";
"Show Value" = "Показать значение";
"Show Values" = "Показать значения";
"Show Voltage" = "Показать напряжение";
"Shunt Capacitance (F)" = "Шунтовая ёмкость (F)";
"Signal Frequency (Hz)" = "Частота сигнала (Гц)";
"Silicon" = "Кремний";
"Singular matrix!" = "Сингулярная матрица!";
"Size" = "Размер";
"Slew Rate (V/ns)" = "Скорость нарастания (В/НС)";
"Solar Cell" = "Солнечная батарея";
"Sources" = "Источники";
"Speaker" = "Динамик";
"Square Wave" = "Квадратная волна";
"Square Wave Source" = "Источник квадратной волны";
"Stacked" = "Сложены";
"Stall Current" = "Остановить ток";
"Stall Torque (oz in)" = "Остановить крутящий момент (oz in)";
"Start" = "Начать";
"Stepper Motor" = "Шаговый двигатель";
"Subcircuit" = "Подсхемы";
"Suggest an Improvement" = "Предложить улучшение";
"Supply Voltage" = "Напряжение питания";
"Swap" = "Своп";
"Sweep (linear)" = "Развертка (линейная)";
"Sweep Time (s)" = "Время развертки (сек.)";
"Tap elements to delete" = "Нажмите элементы для удаления";
"Tapped Transformer" = "Повернутый трансформатор";
"Temperature (K)" = "Температура (K)";
"Text" = "Текст";
"Thank you for your help!" = "Благодарим вас за помощь!";
"Theme" = "Тема";
"Thermistor" = "Термистор";
"Threshold Voltage" = "Пороговое напряжение";
"Touch and drag to draw wires" = "Касание и перетаскивание для рисования проводов";
"Transformer" = "Трансформатор";
"Transistor" = "Транзистор";
"Translations on Github" = "Переводы на GitHub";
"Triangle" = "Треугольник";
"Trigger" = "Триггер";
"Trigger Current (A)" = "Ток срабатывания (A)";
"Triggered" = "Вызвало";
"Type" = "Тип";
"Val" = "Валь";
"Value" = "Значение";
"Vertical" = "Вертикальный";
"Voltage" = "Напряжение";
"Voltage @ 1g" = "Напряжение @ 1g";
"Voltage Color" = "Цвет напряжения";
"Warmup Time (s)" = "Время для разогрева (сек.)";
"Waveform" = "Форма волны";
"Width" = "Ширина";
"WikipediaUrl" = "Ссылка в Википедии";
"Wire" = "Провод";
"Wire loop with no resistance!" = "Проволочная петля без сопротивления!";
"XOR Gate" = "XOR вентил";
"Your review is very much appreciated!" = "Ваш отзыв очень ценится!";
"Zener Diode" = "Диоды стабилизации";
"Zener Voltage @ 5mA" = "Напряжение тока стабилизации @ 5 мА";
"cutoff" = "Среза";
"fwd active" = "передний активный";
"iCircuit Manual" = "Руководство по эксплуатации iCircuit";
"iCircuit Website" = "Веб-сайт iCircuit";
"iCircuit is translated into several languages thanks to volunteers." = "ИЦиркуит переведен на несколько языков благодаря волонтерам.";
"on Wikipedia" = "на Википедии";