diff --git a/config/locales/hi.yml b/config/locales/hi.yml index a527d79d10..b580094593 100644 --- a/config/locales/hi.yml +++ b/config/locales/hi.yml @@ -270,6 +270,7 @@ hi: program_template: कार्यक्रम नमूना program_template_tooltip: जब एक आयोजक इस अभियान में एक कार्यक्रम तैयार करता है, तो इस क्षेत्र के पाठ को प्रोग्राम पेज पर वर्णन के रूप में कॉपी किया जाएगा + resolve: समाधान करें title: शीर्षक use_start_end_dates: प्रारंभ और समाप्ति तिथियों का उपयोग करें search: खोजें @@ -314,6 +315,7 @@ hi: संशोधन लिए जाएंगे और फिर पृष्ठ पुनः लोड होगा। इस प्रक्रिया में कुछ समय लग सकता है| course: पाठ्यक्रम + course_type_label: 'प्रकार:' course_dates_calendar_instructions: अनुसूची से उन्हें जोड़ने या निकालने की तिथियों का चयन करें (उदाहरण, छुट्टियां, कोई विद्यालय नहीं)। अचयनित, चयनित और अवकाश राज्य के बीच बदलने के लिए तिथि को क्लिक करें। पाठ्यक्रम की तारीखों की तिथियां उन हफ्तों diff --git a/config/locales/pt-br.yml b/config/locales/pt-br.yml index 2d178d07c2..b3a7ac58e3 100644 --- a/config/locales/pt-br.yml +++ b/config/locales/pt-br.yml @@ -35,6 +35,7 @@ # Author: Rukasuoribera # Author: Svjatysberega # Author: Trigonometria87 +# Author: Vinickw # Author: YuriNikolai --- pt-br: @@ -50,14 +51,14 @@ pt-br: quadrillion: Q accessibility: number_field: Isso é um campo numérico. Os botões mostrados pela maioria dos navegadores - vão aumentar ou reduzir o resultado. + vão aumentar ou reduzir a entrada. application: cancel: Cancelar cookie_consent: Este site usa cookies para mantê-lo conectado e armazena informações relacionadas à sua conta da Wikipédia. cookie_consent_acknowledge: Compreendo - cookie_consent_see_more: Veja mais. - create_accounts: Crie contas da Wikipédia + cookie_consent_see_more: Ver mais. + create_accounts: Criar contas da Wikipédia dashboard: Painel do Wiki Ed documentation: Documentação error: 'Ocorreu um erro:' @@ -101,12 +102,12 @@ pt-br: article_statuses: not_yet_started: Primeiros passos in_progress: Trabalhando na área de testes - ready_for_review: Expandindo rascunho - ready_for_mainspace: Movendo o trabalho para o espaço principal + ready_for_review: Expandir rascunho + ready_for_mainspace: Mover o trabalho para o domínio principal assignment_completed: Tarefa marcada como concluída - reading_the_article: Lendo o artigo - providing_feedback: Fornecendo comentários - post_to_talk: Postando na página de discussão + reading_the_article: Ler o artigo + providing_feedback: Fornecer comentários + post_to_talk: Postar na página de discussão peer_review_completed: Revisão concluída dashboard: create_note: Clique em Criar Curso para criar seu primeiro curso. @@ -117,11 +118,11 @@ pt-br: cronograma de acordo com as suas necessidades. explore_course_pages: Explorar Páginas de Cursos explore_examples: Explorar exemplos - join_note: Depois de receber um código de acesso de seu instrutor, clique em "Encontre + join_note: Depois de receber um código de acesso de seu instrutor, clique em "Encontrar seu curso" para participar dele. no_courses_instructor: Parece que você não tem nenhum curso. - no_courses_student: Parece que você ainda não se inscreveu em um curso ainda. - opt_out: Requisitar sair da orientação + no_courses_student: Parece que você ainda não se inscreveu em nenhum curso ainda. + opt_out: Requisitar para sair da orientação orientation_notice: Antes de criar um curso, vamos passar pela orientação para ajudá-lo a começar (Leva aproximadamente 30 minutos para completar.) review_orientation: Revisar a orientação @@ -138,6 +139,18 @@ pt-br: explore: Explorar log_in: Entrar via Wikipédia sign_up: Criar conta pela Wikipédia + registration_advice: + username_rules: + heading: Regras de nome de usuário + avoid_offensive_usernames: Não escolha um nome de usuário que seja ofensivo, + enganoso, perturbador ou promocional. + represent_individual: Os nomes de usuário devem representar um editor individual. + Não utilize o nome de uma escola ou organização. + additional_advice: + heading: Conselho + anonymous_username_recommendation: A Wiki Education recomenda escolher um + nome de usuário anônimo, não um que inclua seu nome real ou outras informações + de identificação. sign_up_help: Para usar o painel, você precisará fazer login na Wikipédia e conceder permissão para acessar sua conta. Você pode fazer login com uma conta da Wikipédia existente ou criar uma nova. Se você não conseguir criar uma conta, entre em @@ -163,12 +176,12 @@ pt-br: article_title: Título do artigo assigned_to: Atribuído a character_doc: A soma de caracteres adicionados a artigos por editores inscritos - durante as datas de começo e fim + durante as datas de começo e término cross_wiki_tracking: Páginas do domínio principal editadas entre as datas de início - e fim são listadas abaixo. O painel analisa as contribuições da wiki principal - desse programa, assim como outras wiki para as quais houver um Artigo Designado + e término são listadas abaixo. O painel analisa as contribuições da wiki principal + desse programa, assim como outras wiki para as quais houver um Artigo Atribuído ou Disponível. - deleted: (apagado) + deleted: (excluído) does_not_exist: O artigo não existe. Crie uma página de testes e atribua a você próprio para receber sugestões. edited: Artigos editados @@ -180,15 +193,17 @@ pt-br: new: Novo existing: Existentes new_and_existing: Novos e existentes - tracked: Rastreado - untracked: Não rastreado - tracked_and_untracked: Rastreado e não rastreado + tracked: Vigiados + untracked: Não vigiados + tracked_and_untracked: Vigiados e não vigiados + filter_text: 'Filtros:' find: Encontrar artigos how_to_find: Como encontrar artigos hide: Ocultar history: (histórico) label: Artigos loading: Carregando artigos... + mark_as_complete: Marcar como Completado new: (novo) none: Este curso não editou nenhum artigo. preview: Antevisão breve do artigo @@ -197,33 +212,35 @@ pt-br: Essas avaliações podem corresponder a versões muito antigas, então elas são apenas um indicador raso da maturidade de um artigo. rating_docs: - fa: '%{class} (Artigo destacado) — a classificação mais alta da Wikipédia, provavelmente - um artigo demasiado desenvolvido para ser o projeto principal de um novo editor' - fl: '%{class} (Lista destacada) — a classificação mais alta da Wikipédia para - listas' - a: Classe %{class} — um artigo muito desenvolvido que pode ser demasiado maduro + fa: '%{class} (Artigo destacado) — a qualidade mais alta da Wikipédia, provavelmente + um artigo muito desenvolvido para ser o projeto principal de um novo editor' + fl: '%{class} (Lista destacada) — a qualidade mais alta da Wikipédia para listas' + a: Qualidade %{class} — um artigo muito desenvolvido que pode ser muito desenvolvido para ser o projeto principal de um editor novo - ga: '%{class} (Artigo bom) — um artigo bem desenvolvido que pode ser demasiado - maduro para ser o projeto principal de um editor novo' - b: Classe %{class} — um artigo moderadamente desenvolvido - c: Classe %{class} — um artigo mediano com possibilidades de melhoramento - start: Classe %{class} — um artigo preliminar com muito espaço para melhora - stub: '%{class} — um artigo em estágio inicial, que precisa de mais conteúdo' - list: '%{class} — uma lista em vez de um artigo convencional' + ga: '%{class} (Artigo bom) — um artigo bem desenvolvido que pode ser demais + para ser o projeto principal de um editor novo' + b: Qualidade %{class} — um artigo moderadamente desenvolvido + c: Qualidade %{class} — um artigo mediano com possibilidades de melhoramento + start: Qualidade %{class} — um artigo preliminar com muito espaço para melhora + stub: Qualidade %{class} — um artigo em estágio inicial, que precisa de mais + conteúdo + list: Qualidade %{class} — uma lista em vez de um artigo convencional '?': Sem classificação — um artigo que ainda não foi classificado na escala de qualidade da Wikipédia does_not_exist: Este artigo não existe na Wikipédia - see_more: Veja mais + see_more: Ver mais + see_more_tooltip: Apenas os primeiros 500 artigos editados são carregados inicialmente. + Clique para carregar mais artigos. search: Pesquisar um artigo na Wikipédia - show_cumulative_changes: Mostrar Mudanças acumuladas + show_cumulative_changes: Mostrar mudanças acumuladas show_current_version: Ver versão atual show_current_version_with_authorship_highlighting: Versão atual com destaque de autoria title: Título - tracked: Rastreado - tracked_doc: Apenas artigos rastreados contribuem para as estatísticas deste programa. - Quando os artigos são marcados como não acompanhados, eles serão removidos das - estatísticas durante a próxima atualização de dados. + tracked: Vigiados + tracked_doc: Apenas artigos vigiados contribuem para as estatísticas deste programa. + Quando os artigos são marcados como não vigiados, eles serão removidos das estatísticas + durante a próxima atualização de dados. title_example: Título do artigo tools: Ferramentas de avaliação view: Ver artigo @@ -232,18 +249,17 @@ pt-br: pela primeira vez, por meio da atualização de estatísticas mais recente. Você pode usar o pageviews.toolforge.org para ver os números exatos. view_on_wiki: Ver na wiki - views_added: '%{count} novas visualizações para %{title}' + views_added: Adicionado %{count} novas visualizações para %{title} edit_size: Tamanho da edição wiki: Wiki wp10: Integridade Estrutural wp10_doc: A nota de 'Integridade Estrutural' indica o quanto um artigo se encaixa no molde de um artigo maduro da Wikipédia, baseado no serviço de aprendizado - por máquina ORES (Serviço de Avaliação de Revisões Objetivo https://ores.wikimedia.org/ - ). Essas notas são calculadas baseadas no tamanho de um artigo, o número de - referências e wikilinks e outras características básicas. Uma nota alta geralmente - indica que um artigo segue as convenções da Wikipédia para a estrutura de um - bom artigo mas não leva em conta o conteúdo em si. (Essas notas só estão disponíveis - para a Wikipédia em inglês.) + por máquina ORES (https://ores.wikimedia.org/). Essas notas são calculadas baseadas + no tamanho de um artigo, o número de referências e ligações internas, e outras + características básicas. Uma nota alta geralmente indica que um artigo segue + as convenções da Wikipédia para a estrutura de um bom artigo, mas não considera + o conteúdo em si. (Essas notas só estão disponíveis para a Wikipédia anglófona.) articles_short: Artigos deleted_message: De acordo com os dados do Dashboard, esta página foi excluída. (Em alguns casos, movimentos de página, mesclagem de histórico ou outras ações @@ -252,8 +268,12 @@ pt-br: foram realmente excluídos ou que foram restaurados posteriormente, o Painel geralmente refletir isso dentro de um ou dois dias.) page_logs: (registros da página) + tracked_articles: Artigos Rastreados + view_articles: Ver Artigos + no_tracked_articles: Esta categoria não possui nenhum artigo rastreado items: items: Itens + lexeme: Lexema article_not_found: Este item ainda não foi criado. assigned: Itens Atribuídos assignments_none: Ainda não há itens atribuídos. @@ -307,9 +327,12 @@ pt-br: confirm_add_available: Tem certeza de que deseja adicionar %{title}? confirm_addition: Tem certeza que quer atribuir %{title} a %{username}? confirm_deletion: Tem certeza de que deseja excluir esta tarefa? + delete: Remover e Deletar editors: Atribuído a + change_sandbox_url: Alterar página de testes group_members: Membros do grupo label: Atribuir + label_all: Atribuir tudo loading: Carregando atribuições... none_short: Nenhum artigo atribuído none_short_wikidata: Nenhum item atribuído @@ -355,8 +378,14 @@ pt-br: review_tooltip_wikidata: Isso é para itens que você planeja revisar por pares ou fornecer comentários. sandbox_draft_link: Rascunho de teste + sandbox_redlink_info: Esta ligação está vermelha pois a página não foi criada + ainda. (Se foi criada recentemente, o painel atualizará em breve.) select: Selecionar submit: Enviar + invalid_url: Não foi possível atualizar a URL da página de teste. A URL %{url} + não é uma URL válida da Wikipédia. + mismatched_wiki: Não foi possível atualizar a URL da página de teste. A URL %{url} + não é da mesma wiki. warning_untracked_wiki: 'Observe que o artigo que você escolheu está em uma wiki não rastreado por este curso. Para acompanhar as contribuições para este artigo, um instrutor deve adicionar a seguinte wiki a este curso: %{wiki}' @@ -387,6 +416,7 @@ pt-br: confirm_course_removal: Tens certeza que quer remover "%{title}" da campanha "%{campaign_title}"? course_already_removed: '"%{title}" já foi removida da campanha "%{campaign_title}"' course: Curso + course_data: dados do curso course_removed: '"%{title}" foi removido da campanha "%{campaign_title}"' create_campaign: Criar uma nova campanha create_my_campaign: Criar a minha campanha! @@ -416,34 +446,42 @@ pt-br: disable_account_requests: Desativar solicitações de conta enable_account_requests: Ativar as solicitações de contas newest_campaigns: Campanhas mais recentes + featured_campaigns: Campanhas Destacadas + instructors_course: instrutores por curso no_alerts: Esta campanha não tem alertas no_passcode: sem código de acesso none: Nenhum organizers: Organizadores organizer_added: '%{user} é agora um(a) organizador(a) da campanha "%{title}"' organizer_removed: '%{user} foi removido(a) como organizador(a) da campanha "%{title}"' + pages_edited_small: páginas editadas program_template: Modelo de Programa program_template_tooltip: Quando um organizador criar um programa nessa campanha, o texto nessa área será copiado como descrição na página do programa random_passcode: um código de acesso aleatório + remove_course_tooltip: Remover da campanha. requested_accounts: Contas solicitadas + resolve: Resolver + revision_data: dados da revisão + students_small: estudantes + student_course: estudantes por curso title: Título too_many_articles: A lista de artigos editados para esta campanha é muito longa para ser exibida. Por favor, veja cursos/programas/eventos individuais para ver os artigos editados. slug: URL semântico search_campaigns: Pesquisar campanhas - use_start_end_dates: Use datas de início e fim + use_start_end_dates: Use datas de início e término search: Pesquisar categories: add_category: Adicionar categoria add_psid: Adicionar PetScan PSID add_pileid: Adicionar ID da pilha de páginas add_template: Adicionar predefinição - add_this_category: Adicionar esta categoria - add_this_psid: Adicionar esse PSID - add_this_pileid: Adicionar esta página ID da pilha - add_this_template: Adicionar esta predefinição + add_this_category: Adicionar categorias + add_this_psid: Adicionar PSIDs do PetScan + add_this_pileid: Adicionar IDs da PagePile + add_this_template: Adicionar predefinições import_articles_description: A lista de artigos em uma categoria é atualizada periodicamente e pode levar algum tempo depois de ser adicionada antes que a lista seja preenchida. @@ -589,7 +627,7 @@ pt-br: create_label: Criar novo curso create_new: Criar um novo curso create_short: Criar Curso - end_date: Data Final + end_date: Data de término end_date_placeholder: AAAA-MM-DD expected_number: Número experado de estudantes find: Encontre seu curso @@ -959,6 +997,8 @@ pt-br: participate_in_campaign: Participar numa campanha save_cloned_course: Salvar start_date: Início da atividade de monitorização + scoping_methods: + templates: Predefinições delete_course: Eliminar programa edit_course_dates: Editar datas do projeto end: Fim da atividade de monitorização @@ -1035,8 +1075,7 @@ pt-br: thank_you: Obrigado! Entre em contato com o seu especialista da Wiki se tiver mais perguntas. exercises_and_trainings: '%{prefix} Exercícios e Treinamentos' - no_assignments: Atualmente, este aluno não possui artigos atribuídos. Você pode - atribuir um artigo usando os botões acima. + no_assignments: Atualmente, este aluno não possui artigos atribuídos. no_assignments_wikidata: Este aluno atualmente não tem itens atribuídos. Você pode atribuir um item usando os botões acima. overview: '%{prefix} Visão geral' @@ -1097,9 +1136,9 @@ pt-br: e %{error_count} encontraram erros. revisions: Edições recentes references_count: Referências adicionadas - references_doc: Este é o número de etiquetas de referência adicionadas aos artigos - e pode incluir várias referências à mesma fonte. Os dados provêm do modelo de - qualidade de artigos ORES e só estão disponíveis para alguns idiomas. + references_doc: Este é o número de tags de referências e predefinições de citação + curta adicionadas aos artigos e pode incluir várias referências à mesma fonte. + Os dados provêm da API reference-counter do Toolforge. references_doc_wikidata: Este é o número de etiquetas de referência adicionadas aos elementos e pode incluir várias referências à mesma fonte. Os dados provêm do modelo de qualidade de elementos ORES e só estão disponíveis para algumas @@ -1186,8 +1225,8 @@ pt-br: collection: Coleção tracked_namespaces_info: Somente os artigos correspondentes aos espaços nominais rastreados contribuirão para as estatísticas gerais da linha principal, como - 'Artigos editados', 'Edições totais', 'Palavras adicionadas', etc. Portanto, - rastreie apenas os espaços nominais que seu programa pretende melhorar. + "Artigos editados", "Edições totais", "Palavras adicionadas", etc. Portanto, + rastreie apenas os espaços nominais que seu programa planeja melhorar. recent_activity: active_courses: O artigo está ativo em article_title: Título @@ -1257,6 +1296,9 @@ pt-br: demote_success: '%{username} mudou para instrutor.' no_super_admin: Não consigo revogar o status do administrador de um super admin + featured_campaigns: + add_button: Adicionar Campanha + remove_button: Eliminar Campanha special_users: new: form_label: Conceder privilégios de usuário especial @@ -1330,7 +1372,7 @@ pt-br: arrange_timeline: Organizar cronograma arrange_timeline_instructions: Organizar cronograma "arrastando e soltando" blocos nos locais/semanas desejados ou recolocar os blocos usando as setas no cartão. - assignment_dates_instructions: Selecionar as datas de início e fim para o cronograma + assignment_dates_instructions: Selecione as datas de início e término para o cronograma da tarefa na Wikipédia. Mudar a data de início desloca as datas de todo o cronograma. blackout_week_created: Há blocos agendados para esta semana. Por favor, mova-os para outra semana antes de apagar o último encontro de sala desta semana. @@ -1342,7 +1384,7 @@ pt-br: item em seus cronogramas e para desenvolver ferramentas úteis para você (como a descrição de marcos na página de Visão Geral) course_dates: Datas do curso - course_dates_instructions: Selecionar as datas de início e fim do curso inteiro + course_dates_instructions: Selecionar as datas de início e término do curso inteiro (não só da tarefa na Wikipédia) course_end: Fim do curso course_start: Início do curso @@ -1446,6 +1488,9 @@ pt-br: usage_doc: Número de artigos da Wikipédia em que esta imagem aparece. usage_count_gallery_tile: Usada em %{usage_count} artigos usages: Usos + gallery_view: Visualização de Galeria + list_view: Visualização de Lista + tile_view: Visualização de Miniatura users: already_enrolled: Aquele usuário já está inscrito! assign_articles: Indicar artigos @@ -1493,8 +1538,8 @@ pt-br: no_articles: Sem artigo no_articles_wikidata: Nenhum item no_revisions: (nenhuma revisão) - no_highlighting: Nenhum texto da versão atual do artigo é atribuído a este editor. - Verifique o histórico da página para ver suas edições. + no_highlighting: Nenhum texto da versão atual do artigo é atribuído ao usuário + %{editor}. Verifique o histórico da página para ver seus detalhes. number_of_articles: one: '%{count} artigo' other: '%{count} artigos' @@ -1585,11 +1630,11 @@ pt-br: summary: treinamento do estudante atrasado wizard: assignment_dates: Datas da atribuição - assignment_description: Selecione as datas de início e fim de seu cronograma de - tarefas. Por exemplo, se você quiser começar seu projeto Wikipédia na segunda - semana de classe, marque a data de início da tarefa para uma semana após a data + assignment_description: Selecione as datas de início e término de seu cronograma + de tarefas. Por exemplo, se você quiser começar seu projeto Wikipédia na segunda + semana de aula, marque a data de início da tarefa para uma semana após a data de início do curso. A ferramenta de projeto de tarefas criará um esboço de cronograma - que corresponde à datas do cronograma que você escolher. + que corresponde às datas do cronograma que você escolher. assignment_type: O que conduziu os alunos para a sua tarefa da Wikipédia? calendar_instructions: Selecionar datas para adicioná-las ou removê-las no cronograma (por exemplo, férias, sem classe). Isso ajuda a ferramenta de criação do curso @@ -1599,8 +1644,8 @@ pt-br: confirm_dates: Selecione as datas, encontros semanais e férias para seu curso. course_dates: Datas do curso min_weeks: Esta tarefa requer pelo menos %{min_weeks} semanas disponíveis. Por - favor ajuste as datas de início e fim da tarefa se quiser usar esse tipo de - tarefa. + favor, ajuste as datas de início e término da tarefa se quiser usar esse tipo + de tarefa. select_one_option: Por favor, selecione uma opção. minimum_options: one: Por favor selecione %{count} ou mais opções. @@ -1619,7 +1664,7 @@ pt-br: invalid_file_format: O arquivo não pôde ser salvo. Por favor, envie um documento PDF ou Word. oauth_invalid: Sua sessão na Wikipedia se expirou. Por favor, entre novamente. - start_date_before_end_date: Data de início deve ser anterior a data de fim + start_date_before_end_date: Data de início deve ser anterior a data de término unsupported_browser: header: Navegador sem suporte. :-( explanation: Você está usando um navegador que não é compatível com o painel. @@ -1718,6 +1763,7 @@ pt-br: no_article_found: Nenhum artigo encontrado nesta categoria no_article_found_wikidata: Nenhum item encontrado nesta categoria page_assessment_class: Classe + page_views_not_found: Visualizações de página não encontradas! relevanceIndex: Índice de Relevância remove_article: Remover artigo remove_article_wikidata: Remover itens diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml index 57fd1905b0..d8487011e3 100644 --- a/config/locales/pt.yml +++ b/config/locales/pt.yml @@ -20,6 +20,7 @@ # Author: MokaAkashiyaPT # Author: RogueScholar # Author: Ruila +# Author: Vinickw # Author: Vitorvicentevalente --- pt: @@ -428,8 +429,8 @@ pt: add_psid: Adicionar PSID PetScan add_pileid: Adicionar identificador da pilha de páginas add_template: Adicionar predefinição - add_this_category: Adicionar esta categoria - add_this_psid: Adicionar este PSID + add_this_category: Adicionar categorias + add_this_psid: Adicionar PSIDs do PetScan add_this_pileid: Adicionar este identificador de pilha de páginas add_this_template: Adicionar esta predefinição import_articles_description: A lista de artigos numa categoria é atualizada periodicamente