Support motion prop in all applicable Penumbra UI components

[jessepinho]

Once penumbra-zone/web#1665 is merged, a few Penumbra UI components will support the motion prop, which passes framer-motion properties to the root motion component, allowing complex animations and transitions.

However, this is supported in a few components thus far, such as Table, Card, etc. Eventually, most if not all Penumbra UI components should include that prop, and have a top-level motion.* component that they spread the motion prop onto (example, docs).

This ticket is to add that support to as many Penumbra UI components as possible.