Publish v10.0.0 extension

[grod220]

Waiting on merges:

• needs idb version bump penumbra-zone/web#1332
• use npm packages #34
• Scope approvals to documentId #49

====

• Manual testing to confirm extension works with main flows
  • Balances
  • Send
  • Swap
  • Staking
  • IBC
  • Tx details
  • Test sync with assertRootValid() enabled. Will throw if TCT roots are not correct. Only test the first few dozen blocks; if those succeed, there's no need to keep going.
• Update manifest version based on the extension's newly updated package.json version in the extension.
• Create repo release with vX.X.X tag. Triggers approval to run chrome extension publishing.
• Go into Chrome Developer Dashboard
  • Submit BETA version for approval + immediate publishing
  • Submit PROD version for approval (without publishing)
• In the repo root, run sh ./scripts/build-for-deployment.sh. It will create two .zip files. Use those files to open a PR against core repo to update the node's frontends.
• Wait 1-3 days until new extensions have been approved. Inform BETA testers to test it out. If all is well, publish PROD version which makes it is live on chrome web store
• Work with comms team for relevant discord announcements and social posts for new features we want to amplify