diff --git a/config/locales/blacklight.ar.yml b/config/locales/blacklight.ar.yml
index c23455853d..0ae4761c06 100644
--- a/config/locales/blacklight.ar.yml
+++ b/config/locales/blacklight.ar.yml
@@ -112,8 +112,8 @@ ar:
           count: ترتيب رقمي
           index: ترتيب أبجدي
         suggest:
-          label: Filter %{field_label}
-          placeholder: Filter...
+          label: الفلتر %{field_label}
+          placeholder: فلتر...
         title: تحديد نطاق البحث
       filters:
         label: "%{label}:"
diff --git a/config/locales/blacklight.es.yml b/config/locales/blacklight.es.yml
index 71e0a7206f..ec40a5292b 100644
--- a/config/locales/blacklight.es.yml
+++ b/config/locales/blacklight.es.yml
@@ -102,8 +102,8 @@ es:
           count: Ordenación numérica
           index: Ordenación A-Z
         suggest:
-          label: Filter %{field_label}
-          placeholder: Filter...
+          label: Filtro %{field_label}
+          placeholder: Filtrar...
         title: Limite su búsqueda
       filters:
         label: "%{label}:"
diff --git a/config/locales/blacklight.fr.yml b/config/locales/blacklight.fr.yml
index 4831bd4cb5..2a5dd85f81 100755
--- a/config/locales/blacklight.fr.yml
+++ b/config/locales/blacklight.fr.yml
@@ -102,8 +102,8 @@ fr:
           count: Du + au - fréquent
           index: Tri de A à Z
         suggest:
-          label: Filter %{field_label}
-          placeholder: Filter...
+          label: Filtre %{field_label}
+          placeholder: Filtre...
         title: Limiter votre recherche
       filters:
         label: "%{label}:"
diff --git a/config/locales/blacklight.hu.yml b/config/locales/blacklight.hu.yml
index 0556b8c2d6..1298e828f0 100644
--- a/config/locales/blacklight.hu.yml
+++ b/config/locales/blacklight.hu.yml
@@ -100,8 +100,8 @@ hu:
           count: Numerikus rendezés
           index: A-Z rendezés
         suggest:
-          label: Filter %{field_label}
-          placeholder: Filter...
+          label: Szűrő %{field_label}
+          placeholder: Szűrő...
         title: Szűrje tovább a keresését
       filters:
         label: "%{label}:"
diff --git a/config/locales/blacklight.it.yml b/config/locales/blacklight.it.yml
index eafd35cb8e..4b49a2458f 100644
--- a/config/locales/blacklight.it.yml
+++ b/config/locales/blacklight.it.yml
@@ -103,8 +103,8 @@ it:
           count: Ordina per numero
           index: Ordina A-Z
         suggest:
-          label: Filter %{field_label}
-          placeholder: Filter...
+          label: Filtro %{field_label}
+          placeholder: Filtro...
         title: Affina la ricerca
       filters:
         label: "%{label}:"
diff --git a/config/locales/blacklight.nl.yml b/config/locales/blacklight.nl.yml
index 4757fbce3f..99e00b8e58 100644
--- a/config/locales/blacklight.nl.yml
+++ b/config/locales/blacklight.nl.yml
@@ -100,7 +100,7 @@ nl:
           count: Numeriek sorteren
           index: A-Z Sorteren
         suggest:
-          label: Filter %{field_label}
+          label: Filteren %{field_label}
           placeholder: Filter...
         title: Verfijn uw zoekopdracht
       filters:
diff --git a/config/locales/blacklight.pt-BR.yml b/config/locales/blacklight.pt-BR.yml
index 40d5b7c481..0e53f2baf7 100644
--- a/config/locales/blacklight.pt-BR.yml
+++ b/config/locales/blacklight.pt-BR.yml
@@ -101,8 +101,8 @@ pt-BR:
           count: Ordenar por Número
           index: Ordem Alfabética A-Z
         suggest:
-          label: Filter %{field_label}
-          placeholder: Filter...
+          label: Filtro %{field_label}
+          placeholder: Filtro...
         title: Filtre sua busca
       filters:
         label: "%{label}:"
diff --git a/config/locales/blacklight.sq.yml b/config/locales/blacklight.sq.yml
index 76bdca3321..15c34f2447 100644
--- a/config/locales/blacklight.sq.yml
+++ b/config/locales/blacklight.sq.yml
@@ -100,8 +100,8 @@ sq:
           count: Renditja numerike
           index: A-Z Renditja
         suggest:
-          label: Filter %{field_label}
-          placeholder: Filter...
+          label: Filtri %{field_label}
+          placeholder: Filtro...
         title: Kufizo këkimin
       filters:
         label: "%{label}:"
diff --git a/config/locales/blacklight.zh.yml b/config/locales/blacklight.zh.yml
index 80393a6c98..ef96ededdd 100644
--- a/config/locales/blacklight.zh.yml
+++ b/config/locales/blacklight.zh.yml
@@ -100,8 +100,8 @@ zh:
           count: 按数量排序
           index: 按字母排序
         suggest:
-          label: Filter %{field_label}
-          placeholder: Filter...
+          label: 过滤器 %{field_label}
+          placeholder: 筛选...
         title: 限定搜索
       filters:
         label: "%{label}:"