README.md

Акції

Дякую за звернення рідною мовою

Мета:

• підштовхнути до вживання кримськотатарської мови у громадських місцях
• популяризація латинки через мигтіння перед очима

Розповсюдження через громадський транспорт, ринок, крамниці.

uk

Front:

Дякую за звернення рідною мовою

Back:

Вітаю!

Я допоможу тобі більше спілкуватися рідною мовою.
Будь ласка, наклей мене на виду, поруч з собою.
Я не продаюся за гроші, за цим допоможи мені. Роздай всі наліпки тим, хто звернувся до тебе кримськотатарською (українською) мовою.

Дякую тобі за те, що знаєш рідну мову.

crh

Front:

Ana tilinde laf etkeniñiz içün teşekkürler

Опитування.

Back:

Meraba!

Saña ana tilinde çoqça qonuşmağa yardımcı olmaq isteyim.
Meni, koz' ogüne, iş yeriñde yapıştır.
Lütfen, maña yardımcı ol, sennen kimde-kim ana tilinde laf etse – oña boyle hatırlamanı ediye et.

Ana tiliniñ saibi olğanıña aferin.

Переклад:

Привет!

Я помогу тебе чаще общаться на родном языке.
Пожалуйста, наклей меня на видном месте рядом с собой.
Я не продаюсь за деньги, по этому помоги мне. Раздай все наклейки тем, кто обратиться к тебе на крымскотатарском языке.

Спасибо тебе за то, что знаешь родной язык.

Diqqatlı oluñ! Kitaplar aqıl-feraset doğuralar.

Front:

Diqqatlı oluñ! Kitaplar aqıl-feraset doğuralar.