pybind11 should be able to autodetect multiple inheritance in more cases

[virtuald]

In the tests at #3635, it seems that py::multiple_inheritance() is required when a derived class inherits from a derived class that inherits from multiple bases. I would expect that pybind11 could have looked down the chain of bases and noticed that MI was being used, and set the flag accordingly.