Para adicionar a sua assinatura, é necessário fazer um pull request para esse repositório, colocando seu nome abaixo do grupo Pyladies que você frequenta.
Será necessário fazer um fork do projeto, editar no seu repositório e fazer um pull request para o repositório oficial. Qualquer dúvida nesse processo, qualquer uma das pessoas contribuidoras desse repositório podem ajudar, bastando enviar uma mensagem. Ou busque a ajuda da galera do seu grupo Pyladies local :)
Como forma alternativa, você também pode abrir uma issue e uma das pessoas que mantém esse repositório irá te adicionar, mas lembre que isso pode fazer com que demore mais tempo pra que o seu nome apareça lá, porque vai depender do tempo livre de outras pessoas.
Qualquer dúvida, não hesite em perguntar!