Documentation update

[jamie-lemon]

We have recently updated the documentation for PyMuPDF to make it easier to find what you need.

See: https://pymupdf.readthedocs.io/en/latest/

Features:

• New side bar navigation with better categories.
• Improved landing page.
• New "About" section.
• Integrated page feedback form.

We hope you enjoy these improvements!