diff --git a/c-api/datetime.po b/c-api/datetime.po
index 5d662ff61..70b610211 100644
--- a/c-api/datetime.po
+++ b/c-api/datetime.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-13 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: Taichi Haradaguchi, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/extending/extending.po b/extending/extending.po
index a17270467..5d0e53c64 100644
--- a/extending/extending.po
+++ b/extending/extending.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # Shin Saito, 2021
 # 菊池 健志, 2023
 # tomo, 2023
-# qqfunc, 2024
+# 石井明久, 2024
 # Arihiro TAKASE, 2024
 #
 #, fuzzy
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-13 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:51+0000\n"
 "Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/howto/instrumentation.po b/howto/instrumentation.po
index c1cc33fd0..cd6c04285 100644
--- a/howto/instrumentation.po
+++ b/howto/instrumentation.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-13 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/howto/isolating-extensions.po b/howto/isolating-extensions.po
index 6df07cefc..c0973cd42 100644
--- a/howto/isolating-extensions.po
+++ b/howto/isolating-extensions.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-13 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-05 19:48+0000\n"
 "Last-Translator: Taichi Haradaguchi, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/howto/logging.po b/howto/logging.po
index 078013327..c7af9bae7 100644
--- a/howto/logging.po
+++ b/howto/logging.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-13 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
 "Last-Translator: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/library/asyncio-llapi-index.po b/library/asyncio-llapi-index.po
index cd14609d0..0c47abfe0 100644
--- a/library/asyncio-llapi-index.po
+++ b/library/asyncio-llapi-index.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-13 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
 "Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/library/asyncio-queue.po b/library/asyncio-queue.po
index 4bfc306ce..1fa5530a5 100644
--- a/library/asyncio-queue.po
+++ b/library/asyncio-queue.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-13 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
 "Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/library/constants.po b/library/constants.po
index e8830437d..6706dc802 100644
--- a/library/constants.po
+++ b/library/constants.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-13 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:57+0000\n"
 "Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/library/email.message.po b/library/email.message.po
index 4a66d7712..850dd17c5 100644
--- a/library/email.message.po
+++ b/library/email.message.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-13 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:05+0000\n"
 "Last-Translator: Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/library/i18n.po b/library/i18n.po
index a87e5d7eb..07a22c3b6 100644
--- a/library/i18n.po
+++ b/library/i18n.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-13 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:07+0000\n"
 "Last-Translator: Taichi Haradaguchi, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"