From 6f870aa951823b42288fa251581258f893f960dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: github-actions Date: Sat, 7 Dec 2024 23:48:55 +0000 Subject: [PATCH] Update translations from Transifex --- c-api/stable.po | 64 ++++---- c-api/type.po | 10 +- howto/gdb_helpers.po | 10 +- library/asyncio-sync.po | 16 +- library/collections.po | 15 +- library/dis.po | 313 ++++++++++++++++++++----------------- library/itertools.po | 16 +- library/string.po | 136 ++++++++-------- library/token.po | 18 ++- library/traceback.po | 169 ++++++++++---------- reference/simple_stmts.po | 144 ++++++----------- tutorial/datastructures.po | 37 +---- 12 files changed, 470 insertions(+), 478 deletions(-) diff --git a/c-api/stable.po b/c-api/stable.po index 71ecbf2c7..8b9921819 100644 --- a/c-api/stable.po +++ b/c-api/stable.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.13\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-11-29 14:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n" "Last-Translator: qqfunc, 2024\n" "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/" @@ -116,8 +116,8 @@ msgstr "" #: ../../c-api/stable.rst:67 msgid "" "Python 3.2 introduced the *Limited API*, a subset of Python's C API. " -"Extensions that only use the Limited API can be compiled once and work with " -"multiple versions of Python. Contents of the Limited API are :ref:`listed " +"Extensions that only use the Limited API can be compiled once and be loaded " +"on multiple versions of Python. Contents of the Limited API are :ref:`listed " "below `." msgstr "" @@ -133,9 +133,8 @@ msgstr "" msgid "" "Define ``Py_LIMITED_API`` to the value of :c:macro:`PY_VERSION_HEX` " "corresponding to the lowest Python version your extension supports. The " -"extension will work without recompilation with all Python 3 releases from " -"the specified one onward, and can use Limited API introduced up to that " -"version." +"extension will be ABI-compatible with all Python 3 releases from the " +"specified one onward, and can use Limited API introduced up to that version." msgstr "" #: ../../c-api/stable.rst:83 @@ -164,17 +163,26 @@ msgstr "Stable ABI" #: ../../c-api/stable.rst:96 msgid "" "To enable this, Python provides a *Stable ABI*: a set of symbols that will " -"remain compatible across Python 3.x versions." +"remain ABI-compatible across Python 3.x versions." msgstr "" -#: ../../c-api/stable.rst:99 +#: ../../c-api/stable.rst:101 +msgid "" +"The Stable ABI prevents ABI issues, like linker errors due to missing " +"symbols or data corruption due to changes in structure layouts or function " +"signatures. However, other changes in Python can change the *behavior* of " +"extensions. See Python's Backwards Compatibility Policy (:pep:`387`) for " +"details." +msgstr "" + +#: ../../c-api/stable.rst:107 msgid "" "The Stable ABI contains symbols exposed in the :ref:`Limited API `, but also other ones – for example, functions necessary to support " "older versions of the Limited API." msgstr "" -#: ../../c-api/stable.rst:103 +#: ../../c-api/stable.rst:111 msgid "" "On Windows, extensions that use the Stable ABI should be linked against " "``python3.dll`` rather than a version-specific library such as ``python39." @@ -184,7 +192,7 @@ msgstr "" "バージョン固有のライブラリではなく、 ``python3.dll`` に対してリンクする必要が" "あります。" -#: ../../c-api/stable.rst:107 +#: ../../c-api/stable.rst:115 msgid "" "On some platforms, Python will look for and load shared library files named " "with the ``abi3`` tag (e.g. ``mymodule.abi3.so``). It does not check if such " @@ -199,7 +207,7 @@ msgstr "" "れた拡張モジュールが、それ以下のバージョンの Python にインストールされないこ" "とを確認する必要があります。" -#: ../../c-api/stable.rst:114 +#: ../../c-api/stable.rst:122 msgid "" "All functions in the Stable ABI are present as functions in Python's shared " "library, not solely as macros. This makes them usable from languages that " @@ -209,11 +217,11 @@ msgstr "" "イブラリの関数として存在します。そのため、Cプリプロセッサを使用しない言語から" "使用することができます。" -#: ../../c-api/stable.rst:120 +#: ../../c-api/stable.rst:128 msgid "Limited API Scope and Performance" msgstr "APIスコープとパフォーマンスの制限" -#: ../../c-api/stable.rst:122 +#: ../../c-api/stable.rst:130 msgid "" "The goal for the Limited API is to allow everything that is possible with " "the full C API, but possibly with a performance penalty." @@ -221,7 +229,7 @@ msgstr "" "Limited API の目標は、フル C API で可能なすべてのことを実現することですが、お" "そらく性能上の制約があります。" -#: ../../c-api/stable.rst:125 +#: ../../c-api/stable.rst:133 msgid "" "For example, while :c:func:`PyList_GetItem` is available, its “unsafe” macro " "variant :c:func:`PyList_GET_ITEM` is not. The macro can be faster because it " @@ -232,7 +240,7 @@ msgstr "" "トのバージョン固有の実装の詳細に依存することができるため、より高速に処理する" "ことができます。" -#: ../../c-api/stable.rst:130 +#: ../../c-api/stable.rst:138 msgid "" "Without ``Py_LIMITED_API`` defined, some C API functions are inlined or " "replaced by macros. Defining ``Py_LIMITED_API`` disables this inlining, " @@ -244,7 +252,7 @@ msgstr "" "イン化が無効になり、 Python のデータ構造が改善されても安定した動作が可能にな" "りますが、性能が低下する可能性があります。" -#: ../../c-api/stable.rst:135 +#: ../../c-api/stable.rst:143 msgid "" "By leaving out the ``Py_LIMITED_API`` definition, it is possible to compile " "a Limited API extension with a version-specific ABI. This can improve " @@ -260,11 +268,11 @@ msgstr "" "きない場合、例えば、次期 Python バージョンのプレリリースに対応した拡張モ" "ジュールを配布することができるようになります。" -#: ../../c-api/stable.rst:144 +#: ../../c-api/stable.rst:152 msgid "Limited API Caveats" msgstr "制限付きAPIの注意点" -#: ../../c-api/stable.rst:146 +#: ../../c-api/stable.rst:154 msgid "" "Note that compiling with ``Py_LIMITED_API`` is *not* a complete guarantee " "that code conforms to the :ref:`Limited API ` or the :ref:" @@ -272,7 +280,7 @@ msgid "" "an API also includes other issues, such as expected semantics." msgstr "" -#: ../../c-api/stable.rst:151 +#: ../../c-api/stable.rst:159 msgid "" "One issue that ``Py_LIMITED_API`` does not guard against is calling a " "function with arguments that are invalid in a lower Python version. For " @@ -287,7 +295,7 @@ msgstr "" "Python 3.8 ではこの引数は直接使用され、 ``NULL`` の参照外れを起こしクラッシュ" "します。同様の引数は、構造体のフィールドに対しても機能します。" -#: ../../c-api/stable.rst:158 +#: ../../c-api/stable.rst:166 msgid "" "Another issue is that some struct fields are currently not hidden when " "``Py_LIMITED_API`` is defined, even though they're part of the Limited API." @@ -295,7 +303,7 @@ msgstr "" "もう一つの問題は、一部の構造体フィールドがLimited APIの一部であるにもかかわら" "ず、 ``Py_LIMITED_API`` が定義されたときに現在非表示になっていないことです。" -#: ../../c-api/stable.rst:161 +#: ../../c-api/stable.rst:169 msgid "" "For these reasons, we recommend testing an extension with *all* minor Python " "versions it supports, and preferably to build with the *lowest* such version." @@ -304,7 +312,7 @@ msgstr "" "Python バージョンでテストすること、そしてできれば *最も低い* バージョンでビル" "ドすることを推奨します。" -#: ../../c-api/stable.rst:164 +#: ../../c-api/stable.rst:172 msgid "" "We also recommend reviewing documentation of all used API to check if it is " "explicitly part of the Limited API. Even with ``Py_LIMITED_API`` defined, a " @@ -316,7 +324,7 @@ msgstr "" "が定義されていても、技術的な理由で(あるいはバグとして意図せず)いくつかのプラ" "イベート宣言が公開されることがあります。" -#: ../../c-api/stable.rst:169 +#: ../../c-api/stable.rst:177 msgid "" "Also note that the Limited API is not necessarily stable: compiling with " "``Py_LIMITED_API`` with Python 3.8 means that the extension will run with " @@ -329,11 +337,11 @@ msgstr "" "らないことに注意してください。特に、Limited API の一部は、 Stable ABI が安定" "している限り、非推奨で削除されるかもしれません。" -#: ../../c-api/stable.rst:179 +#: ../../c-api/stable.rst:187 msgid "Platform Considerations" msgstr "プラットフォームで考慮すべき点" -#: ../../c-api/stable.rst:181 +#: ../../c-api/stable.rst:189 msgid "" "ABI stability depends not only on Python, but also on the compiler used, " "lower-level libraries and compiler options. For the purposes of the :ref:" @@ -341,7 +349,7 @@ msgid "" "depend on the OS type and processor architecture" msgstr "" -#: ../../c-api/stable.rst:186 +#: ../../c-api/stable.rst:194 msgid "" "It is the responsibility of each particular distributor of Python to ensure " "that all Python versions on a particular platform are built in a way that " @@ -353,11 +361,11 @@ msgstr "" "これは ``python.org`` や多くのサードパーティーの配布元からの Windows と " "macOS のリリースの場合です。" -#: ../../c-api/stable.rst:196 +#: ../../c-api/stable.rst:204 msgid "Contents of Limited API" msgstr "限定版APIの内容" -#: ../../c-api/stable.rst:199 +#: ../../c-api/stable.rst:207 msgid "" "Currently, the :ref:`Limited API ` includes the following " "items:" diff --git a/c-api/type.po b/c-api/type.po index 97c2fe8e6..32ae40026 100644 --- a/c-api/type.po +++ b/c-api/type.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.13\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-11-22 14:17+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n" "Last-Translator: qqfunc, 2024\n" "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/" @@ -622,24 +622,24 @@ msgid "" "`PyType_FromSpecWithBases` instead." msgstr "" -#: ../../c-api/type.rst:517 +#: ../../c-api/type.rst:515 msgid "Slots in :c:type:`PyBufferProcs` may be set in the unlimited API." msgstr "" -#: ../../c-api/type.rst:519 +#: ../../c-api/type.rst:518 msgid "" ":c:member:`~PyBufferProcs.bf_getbuffer` and :c:member:`~PyBufferProcs." "bf_releasebuffer` are now available under the :ref:`limited API `." msgstr "" -#: ../../c-api/type.rst:526 +#: ../../c-api/type.rst:525 msgid "" "The desired value of the slot. In most cases, this is a pointer to a " "function." msgstr "" -#: ../../c-api/type.rst:529 +#: ../../c-api/type.rst:528 msgid "Slots other than ``Py_tp_doc`` may not be ``NULL``." msgstr "" diff --git a/howto/gdb_helpers.po b/howto/gdb_helpers.po index c0a622067..d38e3d427 100644 --- a/howto/gdb_helpers.po +++ b/howto/gdb_helpers.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.13\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-11-19 01:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-02-25 01:11+0000\n" "Last-Translator: tomo, 2024\n" "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/" @@ -303,13 +303,15 @@ msgstr "" #: ../../howto/gdb_helpers.rst:183 msgid "" "The internal structure can be revealed with a cast to :c:expr:`PyLongObject " -"*`:" +"*`::" msgstr "" #: ../../howto/gdb_helpers.rst:185 msgid "" -"(gdb) p *(PyLongObject*)some_python_integer $5 = {ob_base = {ob_base = " -"{ob_refcnt = 8, ob_type = 0x3dad39f5e0}, ob_size = 1}, ob_digit = {42}}" +"(gdb) p *(PyLongObject*)some_python_integer\n" +"$5 = {ob_base = {ob_base = {ob_refcnt = 8, ob_type = 0x3dad39f5e0}, ob_size " +"= 1},\n" +"ob_digit = {42}}" msgstr "" #: ../../howto/gdb_helpers.rst:189 diff --git a/library/asyncio-sync.po b/library/asyncio-sync.po index e724a66b8..f433c4d7a 100644 --- a/library/asyncio-sync.po +++ b/library/asyncio-sync.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.13\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-11-19 01:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n" "Last-Translator: qqfunc, 2024\n" "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/" @@ -427,8 +427,9 @@ msgstr "" #: ../../library/asyncio-sync.rst:260 msgid "" "Note that a task *may* return from this call spuriously, which is why the " -"caller should always re-check the state and be prepared to :meth:`wait` " -"again. For this reason, you may prefer to use :meth:`wait_for` instead." +"caller should always re-check the state and be prepared to :meth:`~Condition." +"wait` again. For this reason, you may prefer to use :meth:`~Condition." +"wait_for` instead." msgstr "" #: ../../library/asyncio-sync.rst:267 @@ -438,8 +439,8 @@ msgstr "引数 predicate の条件が *真* になるまで待機します。" #: ../../library/asyncio-sync.rst:269 msgid "" "The predicate must be a callable which result will be interpreted as a " -"boolean value. The method will repeatedly :meth:`wait` until the predicate " -"evaluates to *true*. The final value is the return value." +"boolean value. The method will repeatedly :meth:`~Condition.wait` until the " +"predicate evaluates to *true*. The final value is the return value." msgstr "" #: ../../library/asyncio-sync.rst:276 @@ -667,8 +668,9 @@ msgstr "" #: ../../library/asyncio-sync.rst:436 msgid "" "Put the barrier into a broken state. This causes any active or future calls " -"to :meth:`wait` to fail with the :class:`BrokenBarrierError`. Use this for " -"example if one of the tasks needs to abort, to avoid infinite waiting tasks." +"to :meth:`~Barrier.wait` to fail with the :class:`BrokenBarrierError`. Use " +"this for example if one of the tasks needs to abort, to avoid infinite " +"waiting tasks." msgstr "" #: ../../library/asyncio-sync.rst:443 diff --git a/library/collections.po b/library/collections.po index f2721ee47..16202a718 100644 --- a/library/collections.po +++ b/library/collections.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.13\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-11-29 14:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:56+0000\n" "Last-Translator: qqfunc, 2024\n" "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/" @@ -1279,20 +1279,13 @@ msgstr "" msgid "" "When each key is encountered for the first time, it is not already in the " "mapping; so an entry is automatically created using the :attr:`~defaultdict." -"default_factory` function which returns an empty :class:`list`. The :meth:" -"`list.append` operation then attaches the value to the new list. When keys " +"default_factory` function which returns an empty :class:`list`. The :meth:`!" +"list.append` operation then attaches the value to the new list. When keys " "are encountered again, the look-up proceeds normally (returning the list for " -"that key) and the :meth:`list.append` operation adds another value to the " +"that key) and the :meth:`!list.append` operation adds another value to the " "list. This technique is simpler and faster than an equivalent technique " "using :meth:`dict.setdefault`:" msgstr "" -"それぞれのキーが最初に登場したとき、マッピングにはまだ存在しません。そのため" -"エントリは :attr:`~defaultdict.default_factory` 関数が返す空の :class:`list` " -"を使って自動的に作成されます。 :meth:`list.append` 操作は新しいリストに紐付け" -"られます。キーが再度出現した場合には、通常の参照動作が行われます(そのキーに対" -"応するリストが返ります)。そして :meth:`list.append` 操作で別の値をリストに追" -"加します。このテクニックは :meth:`dict.setdefault` を使った等価なものよりシン" -"プルで速いです:" #: ../../library/collections.rst:799 msgid "" diff --git a/library/dis.po b/library/dis.po index e123ef84b..e5a2dfd2c 100644 --- a/library/dis.po +++ b/library/dis.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.13\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-11-22 14:17+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:04+0000\n" "Last-Translator: qqfunc, 2024\n" "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/" @@ -1145,7 +1145,7 @@ msgid "" "class:`tuple` containing the corresponding values. Otherwise, push ``None``." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:994 ../../library/dis.rst:1665 +#: ../../library/dis.rst:994 ../../library/dis.rst:1686 msgid "" "Previously, this instruction also pushed a boolean value indicating success " "(``True``) or failure (``False``)." @@ -1550,45 +1550,64 @@ msgstr "" #: ../../library/dis.rst:1388 msgid "" +"Pushes references to ``co_varnames[var_nums >> 4]`` and " +"``co_varnames[var_nums & 15]`` onto the stack." +msgstr "" + +#: ../../library/dis.rst:1395 +msgid "" "Pushes a reference to the local ``co_varnames[var_num]`` onto the stack, " "raising an :exc:`UnboundLocalError` if the local variable has not been " "initialized." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1396 +#: ../../library/dis.rst:1403 msgid "" "Pushes a reference to the local ``co_varnames[var_num]`` onto the stack (or " "pushes ``NULL`` onto the stack if the local variable has not been " "initialized) and sets ``co_varnames[var_num]`` to ``NULL``." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1404 +#: ../../library/dis.rst:1411 msgid "Stores ``STACK.pop()`` into the local ``co_varnames[var_num]``." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1409 +#: ../../library/dis.rst:1415 +msgid "" +"Stores ``STACK[-1]`` into ``co_varnames[var_nums >> 4]`` and ``STACK[-2]`` " +"into ``co_varnames[var_nums & 15]``." +msgstr "" + +#: ../../library/dis.rst:1422 +msgid "" +"Stores ``STACK.pop()`` into the local ``co_varnames[var_nums >> 4]`` and " +"pushes a reference to the local ``co_varnames[var_nums & 15]`` onto the " +"stack." +msgstr "" + +#: ../../library/dis.rst:1430 msgid "Deletes local ``co_varnames[var_num]``." msgstr "ローカルな ``co_varnames[var_num]`` を削除します。" -#: ../../library/dis.rst:1414 +#: ../../library/dis.rst:1435 msgid "" "Creates a new cell in slot ``i``. If that slot is nonempty then that value " "is stored into the new cell." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1422 +#: ../../library/dis.rst:1443 msgid "" "Loads the cell contained in slot ``i`` of the \"fast locals\" storage. " "Pushes a reference to the object the cell contains on the stack." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1425 ../../library/dis.rst:1447 -#: ../../library/dis.rst:1458 +#: ../../library/dis.rst:1446 ../../library/dis.rst:1468 +#: ../../library/dis.rst:1479 msgid "" "``i`` is no longer offset by the length of :attr:`~codeobject.co_varnames`." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1431 +#: ../../library/dis.rst:1452 msgid "" "Pops a mapping off the stack and looks up the name associated with slot " "``i`` of the \"fast locals\" storage in this mapping. If the name is not " @@ -1599,112 +1618,112 @@ msgid "" "class bodies." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1444 +#: ../../library/dis.rst:1465 msgid "" "Stores ``STACK.pop()`` into the cell contained in slot ``i`` of the \"fast " "locals\" storage." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1453 +#: ../../library/dis.rst:1474 msgid "" "Empties the cell contained in slot ``i`` of the \"fast locals\" storage. " "Used by the :keyword:`del` statement." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1464 +#: ../../library/dis.rst:1485 msgid "" "Copies the ``n`` :term:`free (closure) variables ` from " "the closure into the frame. Removes the need for special code on the " "caller's side when calling closures." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1473 +#: ../../library/dis.rst:1494 msgid "" "Raises an exception using one of the 3 forms of the ``raise`` statement, " "depending on the value of *argc*:" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1476 +#: ../../library/dis.rst:1497 msgid "0: ``raise`` (re-raise previous exception)" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1477 +#: ../../library/dis.rst:1498 msgid "" "1: ``raise STACK[-1]`` (raise exception instance or type at ``STACK[-1]``)" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1478 +#: ../../library/dis.rst:1499 msgid "" "2: ``raise STACK[-2] from STACK[-1]`` (raise exception instance or type at " "``STACK[-2]`` with ``__cause__`` set to ``STACK[-1]``)" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1484 +#: ../../library/dis.rst:1505 msgid "" "Calls a callable object with the number of arguments specified by ``argc``. " "On the stack are (in ascending order):" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1487 ../../library/dis.rst:1511 +#: ../../library/dis.rst:1508 ../../library/dis.rst:1532 msgid "The callable" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1488 ../../library/dis.rst:1512 +#: ../../library/dis.rst:1509 ../../library/dis.rst:1533 msgid "``self`` or ``NULL``" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1489 ../../library/dis.rst:1513 +#: ../../library/dis.rst:1510 ../../library/dis.rst:1534 msgid "The remaining positional arguments" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1491 +#: ../../library/dis.rst:1512 msgid "``argc`` is the total of the positional arguments, excluding ``self``." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1493 +#: ../../library/dis.rst:1514 msgid "" "``CALL`` pops all arguments and the callable object off the stack, calls the " "callable object with those arguments, and pushes the return value returned " "by the callable object." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1499 +#: ../../library/dis.rst:1520 msgid "The callable now always appears at the same position on the stack." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1502 +#: ../../library/dis.rst:1523 msgid "Calls with keyword arguments are now handled by :opcode:`CALL_KW`." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1508 +#: ../../library/dis.rst:1529 msgid "" "Calls a callable object with the number of arguments specified by ``argc``, " "including one or more named arguments. On the stack are (in ascending order):" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1514 +#: ../../library/dis.rst:1535 msgid "The named arguments" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1515 +#: ../../library/dis.rst:1536 msgid "A :class:`tuple` of keyword argument names" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1517 +#: ../../library/dis.rst:1538 msgid "" "``argc`` is the total of the positional and named arguments, excluding " "``self``. The length of the tuple of keyword argument names is the number of " "named arguments." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1520 +#: ../../library/dis.rst:1541 msgid "" "``CALL_KW`` pops all arguments, the keyword names, and the callable object " "off the stack, calls the callable object with those arguments, and pushes " "the return value returned by the callable object." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1529 +#: ../../library/dis.rst:1550 msgid "" "Calls a callable object with variable set of positional and keyword " "arguments. If the lowest bit of *flags* is set, the top of the stack " @@ -1716,33 +1735,33 @@ msgid "" "arguments, and pushes the return value returned by the callable object." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1544 +#: ../../library/dis.rst:1565 msgid "" "Pushes a ``NULL`` to the stack. Used in the call sequence to match the " "``NULL`` pushed by :opcode:`LOAD_METHOD` for non-method calls." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1553 +#: ../../library/dis.rst:1574 msgid "" "Pushes a new function object on the stack built from the code object at " "``STACK[-1]``." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1555 +#: ../../library/dis.rst:1576 msgid "Flag value ``0x04`` is a tuple of strings instead of dictionary" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1558 +#: ../../library/dis.rst:1579 msgid "Qualified name at ``STACK[-1]`` was removed." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1561 +#: ../../library/dis.rst:1582 msgid "" "Extra function attributes on the stack, signaled by oparg flags, were " "removed. They now use :opcode:`SET_FUNCTION_ATTRIBUTE`." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1568 +#: ../../library/dis.rst:1589 msgid "" "Sets an attribute on a function object. Expects the function at " "``STACK[-1]`` and the attribute value to set at ``STACK[-2]``; consumes both " @@ -1750,42 +1769,42 @@ msgid "" "attribute to set:" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1572 +#: ../../library/dis.rst:1593 msgid "" "``0x01`` a tuple of default values for positional-only and positional-or-" "keyword parameters in positional order" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1574 +#: ../../library/dis.rst:1595 msgid "``0x02`` a dictionary of keyword-only parameters' default values" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1575 +#: ../../library/dis.rst:1596 msgid "``0x04`` a tuple of strings containing parameters' annotations" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1576 +#: ../../library/dis.rst:1597 msgid "``0x08`` a tuple containing cells for free variables, making a closure" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1585 +#: ../../library/dis.rst:1606 msgid "" "Pushes a slice object on the stack. *argc* must be 2 or 3. If it is 2, " "implements::" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1587 +#: ../../library/dis.rst:1608 msgid "" "end = STACK.pop()\n" "start = STACK.pop()\n" "STACK.append(slice(start, end))" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1591 +#: ../../library/dis.rst:1612 msgid "if it is 3, implements::" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1593 +#: ../../library/dis.rst:1614 msgid "" "step = STACK.pop()\n" "end = STACK.pop()\n" @@ -1793,11 +1812,11 @@ msgid "" "STACK.append(slice(start, end, step))" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1598 +#: ../../library/dis.rst:1619 msgid "See the :func:`slice` built-in function for more information." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1603 +#: ../../library/dis.rst:1624 msgid "" "Prefixes any opcode which has an argument too big to fit into the default " "one byte. *ext* holds an additional byte which act as higher bits in the " @@ -1805,50 +1824,50 @@ msgid "" "allowed, forming an argument from two-byte to four-byte." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1611 +#: ../../library/dis.rst:1632 msgid "Convert value to a string, depending on ``oparg``::" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1613 +#: ../../library/dis.rst:1634 msgid "" "value = STACK.pop()\n" "result = func(value)\n" "STACK.append(result)" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1617 +#: ../../library/dis.rst:1638 msgid "``oparg == 1``: call :func:`str` on *value*" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1618 +#: ../../library/dis.rst:1639 msgid "``oparg == 2``: call :func:`repr` on *value*" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1619 +#: ../../library/dis.rst:1640 msgid "``oparg == 3``: call :func:`ascii` on *value*" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1621 ../../library/dis.rst:1634 -#: ../../library/dis.rst:1647 +#: ../../library/dis.rst:1642 ../../library/dis.rst:1655 +#: ../../library/dis.rst:1668 msgid "Used for implementing formatted literal strings (f-strings)." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1628 +#: ../../library/dis.rst:1649 msgid "Formats the value on top of stack::" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1630 +#: ../../library/dis.rst:1651 msgid "" "value = STACK.pop()\n" "result = value.__format__(\"\")\n" "STACK.append(result)" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1640 +#: ../../library/dis.rst:1661 msgid "Formats the given value with the given format spec::" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1642 +#: ../../library/dis.rst:1663 msgid "" "spec = STACK.pop()\n" "value = STACK.pop()\n" @@ -1856,14 +1875,14 @@ msgid "" "STACK.append(result)" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1654 +#: ../../library/dis.rst:1675 msgid "" "``STACK[-1]`` is a tuple of keyword attribute names, ``STACK[-2]`` is the " "class being matched against, and ``STACK[-3]`` is the match subject. " "*count* is the number of positional sub-patterns." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1658 +#: ../../library/dis.rst:1679 msgid "" "Pop ``STACK[-1]``, ``STACK[-2]``, and ``STACK[-3]``. If ``STACK[-3]`` is an " "instance of ``STACK[-2]`` and has the positional and keyword attributes " @@ -1871,219 +1890,219 @@ msgid "" "Otherwise, push ``None``." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1672 +#: ../../library/dis.rst:1693 msgid "A no-op. Performs internal tracing, debugging and optimization checks." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1674 +#: ../../library/dis.rst:1695 msgid "" "The ``context`` oparand consists of two parts. The lowest two bits indicate " "where the ``RESUME`` occurs:" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1677 +#: ../../library/dis.rst:1698 msgid "" "``0`` The start of a function, which is neither a generator, coroutine nor " "an async generator" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1679 +#: ../../library/dis.rst:1700 msgid "``1`` After a ``yield`` expression" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1680 +#: ../../library/dis.rst:1701 msgid "``2`` After a ``yield from`` expression" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1681 +#: ../../library/dis.rst:1702 msgid "``3`` After an ``await`` expression" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1683 +#: ../../library/dis.rst:1704 msgid "" "The next bit is ``1`` if the RESUME is at except-depth ``1``, and ``0`` " "otherwise." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1688 +#: ../../library/dis.rst:1709 msgid "The oparg value changed to include information about except-depth" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1694 +#: ../../library/dis.rst:1715 msgid "" "Create a generator, coroutine, or async generator from the current frame. " "Used as first opcode of in code object for the above mentioned callables. " "Clear the current frame and return the newly created generator." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1703 +#: ../../library/dis.rst:1724 msgid "" "Equivalent to ``STACK[-1] = STACK[-2].send(STACK[-1])``. Used in ``yield " "from`` and ``await`` statements." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1706 +#: ../../library/dis.rst:1727 msgid "" "If the call raises :exc:`StopIteration`, pop the top value from the stack, " "push the exception's ``value`` attribute, and increment the bytecode counter " "by *delta*." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1715 +#: ../../library/dis.rst:1736 msgid "" "This is not really an opcode. It identifies the dividing line between " "opcodes in the range [0,255] which don't use their argument and those that " "do (``< HAVE_ARGUMENT`` and ``>= HAVE_ARGUMENT``, respectively)." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1719 +#: ../../library/dis.rst:1740 msgid "" "If your application uses pseudo instructions or specialized instructions, " "use the :data:`hasarg` collection instead." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1722 +#: ../../library/dis.rst:1743 msgid "" "Now every instruction has an argument, but opcodes ``< HAVE_ARGUMENT`` " "ignore it. Before, only opcodes ``>= HAVE_ARGUMENT`` had an argument." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1726 +#: ../../library/dis.rst:1747 msgid "" "Pseudo instructions were added to the :mod:`dis` module, and for them it is " "not true that comparison with ``HAVE_ARGUMENT`` indicates whether they use " "their arg." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1731 +#: ../../library/dis.rst:1752 msgid "Use :data:`hasarg` instead." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1736 +#: ../../library/dis.rst:1757 msgid "" "Calls an intrinsic function with one argument. Passes ``STACK[-1]`` as the " "argument and sets ``STACK[-1]`` to the result. Used to implement " "functionality that is not performance critical." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1740 ../../library/dis.rst:1794 +#: ../../library/dis.rst:1761 ../../library/dis.rst:1815 msgid "The operand determines which intrinsic function is called:" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1743 ../../library/dis.rst:1797 +#: ../../library/dis.rst:1764 ../../library/dis.rst:1818 msgid "Operand" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1743 ../../library/dis.rst:1797 +#: ../../library/dis.rst:1764 ../../library/dis.rst:1818 msgid "Description" msgstr "説明" -#: ../../library/dis.rst:1745 +#: ../../library/dis.rst:1766 msgid "``INTRINSIC_1_INVALID``" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1745 ../../library/dis.rst:1799 +#: ../../library/dis.rst:1766 ../../library/dis.rst:1820 msgid "Not valid" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1747 +#: ../../library/dis.rst:1768 msgid "``INTRINSIC_PRINT``" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1747 +#: ../../library/dis.rst:1768 msgid "Prints the argument to standard out. Used in the REPL." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1750 +#: ../../library/dis.rst:1771 msgid "``INTRINSIC_IMPORT_STAR``" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1750 +#: ../../library/dis.rst:1771 msgid "Performs ``import *`` for the named module." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1753 +#: ../../library/dis.rst:1774 msgid "``INTRINSIC_STOPITERATION_ERROR``" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1753 +#: ../../library/dis.rst:1774 msgid "Extracts the return value from a ``StopIteration`` exception." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1756 +#: ../../library/dis.rst:1777 msgid "``INTRINSIC_ASYNC_GEN_WRAP``" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1756 +#: ../../library/dis.rst:1777 msgid "Wraps an async generator value" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1758 +#: ../../library/dis.rst:1779 msgid "``INTRINSIC_UNARY_POSITIVE``" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1758 +#: ../../library/dis.rst:1779 msgid "Performs the unary ``+`` operation" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1761 +#: ../../library/dis.rst:1782 msgid "``INTRINSIC_LIST_TO_TUPLE``" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1761 +#: ../../library/dis.rst:1782 msgid "Converts a list to a tuple" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1763 +#: ../../library/dis.rst:1784 msgid "``INTRINSIC_TYPEVAR``" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1763 +#: ../../library/dis.rst:1784 msgid "Creates a :class:`typing.TypeVar`" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1765 +#: ../../library/dis.rst:1786 msgid "``INTRINSIC_PARAMSPEC``" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1765 +#: ../../library/dis.rst:1786 msgid "Creates a :class:`typing.ParamSpec`" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1768 +#: ../../library/dis.rst:1789 msgid "``INTRINSIC_TYPEVARTUPLE``" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1768 +#: ../../library/dis.rst:1789 msgid "Creates a :class:`typing.TypeVarTuple`" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1771 +#: ../../library/dis.rst:1792 msgid "``INTRINSIC_SUBSCRIPT_GENERIC``" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1771 +#: ../../library/dis.rst:1792 msgid "Returns :class:`typing.Generic` subscripted with the argument" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1774 +#: ../../library/dis.rst:1795 msgid "``INTRINSIC_TYPEALIAS``" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1774 +#: ../../library/dis.rst:1795 msgid "" "Creates a :class:`typing.TypeAliasType`; used in the :keyword:`type` " "statement. The argument is a tuple of the type alias's name, type " "parameters, and value." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1786 +#: ../../library/dis.rst:1807 msgid "" "Calls an intrinsic function with two arguments. Used to implement " "functionality that is not performance critical::" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1789 +#: ../../library/dis.rst:1810 msgid "" "arg2 = STACK.pop()\n" "arg1 = STACK.pop()\n" @@ -2091,61 +2110,61 @@ msgid "" "STACK.append(result)" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1799 +#: ../../library/dis.rst:1820 msgid "``INTRINSIC_2_INVALID``" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1801 +#: ../../library/dis.rst:1822 msgid "``INTRINSIC_PREP_RERAISE_STAR``" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1801 +#: ../../library/dis.rst:1822 msgid "Calculates the :exc:`ExceptionGroup` to raise from a ``try-except*``." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1805 +#: ../../library/dis.rst:1826 msgid "``INTRINSIC_TYPEVAR_WITH_BOUND``" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1805 +#: ../../library/dis.rst:1826 msgid "Creates a :class:`typing.TypeVar` with a bound." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1808 +#: ../../library/dis.rst:1829 msgid "``INTRINSIC_TYPEVAR_WITH_CONSTRAINTS``" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1808 +#: ../../library/dis.rst:1829 msgid "Creates a :class:`typing.TypeVar` with constraints." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1812 +#: ../../library/dis.rst:1833 msgid "``INTRINSIC_SET_FUNCTION_TYPE_PARAMS``" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1812 +#: ../../library/dis.rst:1833 msgid "Sets the ``__type_params__`` attribute of a function." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1819 +#: ../../library/dis.rst:1840 msgid "**Pseudo-instructions**" msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1821 +#: ../../library/dis.rst:1842 msgid "" "These opcodes do not appear in Python bytecode. They are used by the " "compiler but are replaced by real opcodes or removed before bytecode is " "generated." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1826 +#: ../../library/dis.rst:1847 msgid "" "Set up an exception handler for the following code block. If an exception " "occurs, the value stack level is restored to its current state and control " "is transferred to the exception handler at ``target``." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1833 +#: ../../library/dis.rst:1854 msgid "" "Like ``SETUP_FINALLY``, but in case of an exception also pushes the last " "instruction (``lasti``) to the stack so that ``RERAISE`` can restore it. If " @@ -2154,58 +2173,58 @@ msgid "" "exception handler at ``target``." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1842 +#: ../../library/dis.rst:1863 msgid "" "Like ``SETUP_CLEANUP``, but in case of an exception one more item is popped " "from the stack before control is transferred to the exception handler at " "``target``." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1846 +#: ../../library/dis.rst:1867 msgid "" "This variant is used in :keyword:`with` and :keyword:`async with` " "constructs, which push the return value of the context manager's :meth:" "`~object.__enter__` or :meth:`~object.__aenter__` to the stack." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1853 +#: ../../library/dis.rst:1874 msgid "" "Marks the end of the code block associated with the last ``SETUP_FINALLY``, " "``SETUP_CLEANUP`` or ``SETUP_WITH``." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1859 +#: ../../library/dis.rst:1880 msgid "" "Undirected relative jump instructions which are replaced by their directed " "(forward/backward) counterparts by the assembler." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1864 +#: ../../library/dis.rst:1885 msgid "" "Pushes a reference to the cell contained in slot ``i`` of the \"fast " "locals\" storage." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1867 +#: ../../library/dis.rst:1888 msgid "" "Note that ``LOAD_CLOSURE`` is replaced with ``LOAD_FAST`` in the assembler." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1869 +#: ../../library/dis.rst:1890 msgid "This opcode is now a pseudo-instruction." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1875 +#: ../../library/dis.rst:1896 msgid "" "Optimized unbound method lookup. Emitted as a ``LOAD_ATTR`` opcode with a " "flag set in the arg." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1882 +#: ../../library/dis.rst:1903 msgid "Opcode collections" msgstr "命令コードコレクション" -#: ../../library/dis.rst:1884 +#: ../../library/dis.rst:1905 msgid "" "These collections are provided for automatic introspection of bytecode " "instructions:" @@ -2213,36 +2232,36 @@ msgstr "" "これらのコレクションは、自動でバイトコード命令を解析するために提供されていま" "す:" -#: ../../library/dis.rst:1887 +#: ../../library/dis.rst:1908 msgid "" "The collections now contain pseudo instructions and instrumented " "instructions as well. These are opcodes with values ``>= MIN_PSEUDO_OPCODE`` " "and ``>= MIN_INSTRUMENTED_OPCODE``." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1894 +#: ../../library/dis.rst:1915 msgid "Sequence of operation names, indexable using the bytecode." msgstr "" "命令コード名のリスト。\n" "バイトコードをインデックスに使って参照できます。" -#: ../../library/dis.rst:1899 +#: ../../library/dis.rst:1920 msgid "Dictionary mapping operation names to bytecodes." msgstr "命令コード名をバイトコードに対応づける辞書。" -#: ../../library/dis.rst:1904 +#: ../../library/dis.rst:1925 msgid "Sequence of all compare operation names." msgstr "すべての比較命令の名前のリスト。" -#: ../../library/dis.rst:1909 +#: ../../library/dis.rst:1930 msgid "Sequence of bytecodes that use their argument." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1916 +#: ../../library/dis.rst:1937 msgid "Sequence of bytecodes that access a constant." msgstr "定数にアクセスするバイトコードのリスト。" -#: ../../library/dis.rst:1921 +#: ../../library/dis.rst:1942 msgid "" "Sequence of bytecodes that access a :term:`free (closure) variable `. 'free' in this context refers to names in the current scope that " @@ -2251,46 +2270,46 @@ msgid "" "scopes." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1929 +#: ../../library/dis.rst:1950 msgid "Sequence of bytecodes that access an attribute by name." msgstr "名前によって属性にアクセスするバイトコードのリスト。" -#: ../../library/dis.rst:1934 +#: ../../library/dis.rst:1955 msgid "Sequence of bytecodes that have a jump target. All jumps are relative." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1941 +#: ../../library/dis.rst:1962 msgid "Sequence of bytecodes that access a local variable." msgstr "ローカル変数にアクセスするバイトコードのリスト。" -#: ../../library/dis.rst:1946 +#: ../../library/dis.rst:1967 msgid "Sequence of bytecodes of Boolean operations." msgstr "ブール命令のバイトコードのリスト。" -#: ../../library/dis.rst:1950 +#: ../../library/dis.rst:1971 msgid "Sequence of bytecodes that set an exception handler." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1957 +#: ../../library/dis.rst:1978 msgid "Sequence of bytecodes that have a relative jump target." msgstr "相対ジャンプ先を持つバイトコードのリスト。" -#: ../../library/dis.rst:1959 +#: ../../library/dis.rst:1980 msgid "All jumps are now relative. Use :data:`hasjump`." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1965 +#: ../../library/dis.rst:1986 msgid "Sequence of bytecodes that have an absolute jump target." msgstr "絶対ジャンプ先を持つバイトコードのリスト。" -#: ../../library/dis.rst:1967 +#: ../../library/dis.rst:1988 msgid "All jumps are now relative. This list is empty." msgstr "" -#: ../../library/dis.rst:1583 +#: ../../library/dis.rst:1604 msgid "built-in function" msgstr "組み込み関数" -#: ../../library/dis.rst:1583 +#: ../../library/dis.rst:1604 msgid "slice" msgstr "slice" diff --git a/library/itertools.po b/library/itertools.po index 9c6370293..aa40dc1ba 100644 --- a/library/itertools.po +++ b/library/itertools.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.13\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-11-19 01:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:08+0000\n" "Last-Translator: qqfunc, 2024\n" "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/" @@ -1459,6 +1459,11 @@ msgid "" " \"Returns the sequence elements n times.\"\n" " return chain.from_iterable(repeat(tuple(iterable), n))\n" "\n" +"def loops(n):\n" +" \"Loop n times. Like range(n) but without creating integers.\"\n" +" # for _ in loops(100): ...\n" +" return repeat(None, n)\n" +"\n" "def tail(n, iterable):\n" " \"Return an iterator over the last n items.\"\n" " # tail(3, 'ABCDEFG') → E F G\n" @@ -1592,11 +1597,11 @@ msgid "" " yield func()" msgstr "" -#: ../../library/itertools.rst:1008 +#: ../../library/itertools.rst:1013 msgid "The following recipes have a more mathematical flavor:" msgstr "" -#: ../../library/itertools.rst:1010 +#: ../../library/itertools.rst:1015 msgid "" "def powerset(iterable):\n" " \"powerset([1,2,3]) → () (1,) (2,) (3,) (1,2) (1,3) (2,3) (1,2,3)\"\n" @@ -1688,6 +1693,11 @@ msgid "" " data[p*p : n : p+p] = bytes(len(range(p*p, n, p+p)))\n" " yield from iter_index(data, 1, start=3)\n" "\n" +"def is_prime(n):\n" +" \"Return True if n is prime.\"\n" +" # is_prime(1_000_000_000_000_403) → True\n" +" return n > 1 and all(n % p for p in sieve(math.isqrt(n) + 1))\n" +"\n" "def factor(n):\n" " \"Prime factors of n.\"\n" " # factor(99) → 3 3 11\n" diff --git a/library/string.po b/library/string.po index a0479cacc..7f9863808 100644 --- a/library/string.po +++ b/library/string.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.13\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-11-22 14:17+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:14+0000\n" "Last-Translator: Takeshi Nakazato, 2024\n" "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/" @@ -1083,6 +1083,14 @@ msgstr "" #: ../../library/string.rst:592 msgid "" +"The result should be correctly rounded to a given precision ``p`` of digits " +"after the decimal point. The rounding mode for :class:`float` matches that " +"of the :func:`round` builtin. For :class:`~decimal.Decimal`, the rounding " +"mode of the current :ref:`context ` will be used." +msgstr "" + +#: ../../library/string.rst:597 +msgid "" "The available presentation types for :class:`complex` are the same as those " "for :class:`float` (``'%'`` is not allowed). Both the real and imaginary " "components of a complex number are formatted as floating-point numbers, " @@ -1093,11 +1101,11 @@ msgid "" "surrounded by parentheses), possibly altered by other format modifiers." msgstr "" -#: ../../library/string.rst:605 +#: ../../library/string.rst:610 msgid "Format examples" msgstr "書式指定例" -#: ../../library/string.rst:607 +#: ../../library/string.rst:612 msgid "" "This section contains examples of the :meth:`str.format` syntax and " "comparison with the old ``%``-formatting." @@ -1105,7 +1113,7 @@ msgstr "" "この節では、 :meth:`str.format` 構文の例を紹介し、さらに従来の ``%``-書式と比" "較します。" -#: ../../library/string.rst:610 +#: ../../library/string.rst:615 msgid "" "In most of the cases the syntax is similar to the old ``%``-formatting, with " "the addition of the ``{}`` and with ``:`` used instead of ``%``. For " @@ -1115,7 +1123,7 @@ msgstr "" "い ``%``-書式に類似した書式になります。例えば、``'%03.2f'`` は " "``'{:03.2f}'`` と変換できます。" -#: ../../library/string.rst:614 +#: ../../library/string.rst:619 msgid "" "The new format syntax also supports new and different options, shown in the " "following examples." @@ -1123,11 +1131,11 @@ msgstr "" "以下の例で示すように、新構文はさらに新たに様々なオプションもサポートしていま" "す。" -#: ../../library/string.rst:617 +#: ../../library/string.rst:622 msgid "Accessing arguments by position::" msgstr "位置引数を使ったアクセス::" -#: ../../library/string.rst:619 +#: ../../library/string.rst:624 msgid "" ">>> '{0}, {1}, {2}'.format('a', 'b', 'c')\n" "'a, b, c'\n" @@ -1153,11 +1161,11 @@ msgstr "" "repeated\n" "'abracadabra'" -#: ../../library/string.rst:630 +#: ../../library/string.rst:635 msgid "Accessing arguments by name::" msgstr "名前を使ったアクセス::" -#: ../../library/string.rst:632 +#: ../../library/string.rst:637 msgid "" ">>> 'Coordinates: {latitude}, {longitude}'.format(latitude='37.24N', " "longitude='-115.81W')\n" @@ -1173,11 +1181,11 @@ msgstr "" ">>> 'Coordinates: {latitude}, {longitude}'.format(**coord)\n" "'Coordinates: 37.24N, -115.81W'" -#: ../../library/string.rst:638 +#: ../../library/string.rst:643 msgid "Accessing arguments' attributes::" msgstr "引数の属性へのアクセス::" -#: ../../library/string.rst:640 +#: ../../library/string.rst:645 msgid "" ">>> c = 3-5j\n" ">>> ('The complex number {0} is formed from the real part {0.real} '\n" @@ -1207,11 +1215,11 @@ msgstr "" ">>> str(Point(4, 2))\n" "'Point(4, 2)'" -#: ../../library/string.rst:653 +#: ../../library/string.rst:658 msgid "Accessing arguments' items::" msgstr "引数の要素へのアクセス::" -#: ../../library/string.rst:655 +#: ../../library/string.rst:660 msgid "" ">>> coord = (3, 5)\n" ">>> 'X: {0[0]}; Y: {0[1]}'.format(coord)\n" @@ -1221,11 +1229,11 @@ msgstr "" ">>> 'X: {0[0]}; Y: {0[1]}'.format(coord)\n" "'X: 3; Y: 5'" -#: ../../library/string.rst:659 +#: ../../library/string.rst:664 msgid "Replacing ``%s`` and ``%r``::" msgstr "``%s`` と ``%r`` の置き換え::" -#: ../../library/string.rst:661 +#: ../../library/string.rst:666 msgid "" ">>> \"repr() shows quotes: {!r}; str() doesn't: {!s}\".format('test1', " "'test2')\n" @@ -1235,11 +1243,11 @@ msgstr "" "'test2')\n" "\"repr() shows quotes: 'test1'; str() doesn't: test2\"" -#: ../../library/string.rst:664 +#: ../../library/string.rst:669 msgid "Aligning the text and specifying a width::" msgstr "テキストの幅を指定した整列::" -#: ../../library/string.rst:666 +#: ../../library/string.rst:671 msgid "" ">>> '{:<30}'.format('left aligned')\n" "'left aligned '\n" @@ -1259,11 +1267,11 @@ msgstr "" ">>> '{:*^30}'.format('centered') # use '*' as a fill char\n" "'***********centered***********'" -#: ../../library/string.rst:675 +#: ../../library/string.rst:680 msgid "Replacing ``%+f``, ``%-f``, and ``% f`` and specifying a sign::" msgstr "``%+f`` と ``%-f``, ``% f`` の置換、そして符号の指定::" -#: ../../library/string.rst:677 +#: ../../library/string.rst:682 msgid "" ">>> '{:+f}; {:+f}'.format(3.14, -3.14) # show it always\n" "'+3.140000; -3.140000'\n" @@ -1281,12 +1289,12 @@ msgstr "" "f}; {:f}'\n" "'3.140000; -3.140000'" -#: ../../library/string.rst:684 +#: ../../library/string.rst:689 msgid "" "Replacing ``%x`` and ``%o`` and converting the value to different bases::" msgstr "``%x`` と ``%o`` の置換、そして値に対する異なる底の変換::" -#: ../../library/string.rst:686 +#: ../../library/string.rst:691 msgid "" ">>> # format also supports binary numbers\n" ">>> \"int: {0:d}; hex: {0:x}; oct: {0:o}; bin: {0:b}\".format(42)\n" @@ -1302,11 +1310,11 @@ msgstr "" ">>> \"int: {0:d}; hex: {0:#x}; oct: {0:#o}; bin: {0:#b}\".format(42)\n" "'int: 42; hex: 0x2a; oct: 0o52; bin: 0b101010'" -#: ../../library/string.rst:693 +#: ../../library/string.rst:698 msgid "Using the comma as a thousands separator::" msgstr "千の位のセパレータにカンマを使用する::" -#: ../../library/string.rst:695 +#: ../../library/string.rst:700 msgid "" ">>> '{:,}'.format(1234567890)\n" "'1,234,567,890'" @@ -1314,11 +1322,11 @@ msgstr "" ">>> '{:,}'.format(1234567890)\n" "'1,234,567,890'" -#: ../../library/string.rst:698 +#: ../../library/string.rst:703 msgid "Expressing a percentage::" msgstr "パーセントを表示する::" -#: ../../library/string.rst:700 +#: ../../library/string.rst:705 msgid "" ">>> points = 19\n" ">>> total = 22\n" @@ -1330,11 +1338,11 @@ msgstr "" ">>> 'Correct answers: {:.2%}'.format(points/total)\n" "'Correct answers: 86.36%'" -#: ../../library/string.rst:705 +#: ../../library/string.rst:710 msgid "Using type-specific formatting::" msgstr "型特有の書式指定を使う::" -#: ../../library/string.rst:707 +#: ../../library/string.rst:712 msgid "" ">>> import datetime\n" ">>> d = datetime.datetime(2010, 7, 4, 12, 15, 58)\n" @@ -1346,11 +1354,11 @@ msgstr "" ">>> '{:%Y-%m-%d %H:%M:%S}'.format(d)\n" "'2010-07-04 12:15:58'" -#: ../../library/string.rst:712 +#: ../../library/string.rst:717 msgid "Nesting arguments and more complex examples::" msgstr "引数をネストする、さらに複雑な例::" -#: ../../library/string.rst:714 +#: ../../library/string.rst:719 msgid "" ">>> for align, text in zip('<^>', ['left', 'center', 'right']):\n" "... '{0:{fill}{align}16}'.format(text, fill=align, align=align)\n" @@ -1408,11 +1416,11 @@ msgstr "" " 10 A 12 1010\n" " 11 B 13 1011" -#: ../../library/string.rst:746 +#: ../../library/string.rst:751 msgid "Template strings" msgstr "テンプレート文字列" -#: ../../library/string.rst:748 +#: ../../library/string.rst:753 msgid "" "Template strings provide simpler string substitutions as described in :pep:" "`292`. A primary use case for template strings is for internationalization " @@ -1430,7 +1438,7 @@ msgstr "" "`flufl.i18n `_ を調べてみてくだ" "さい。" -#: ../../library/string.rst:758 +#: ../../library/string.rst:763 msgid "" "Template strings support ``$``-based substitutions, using the following " "rules:" @@ -1438,11 +1446,11 @@ msgstr "" "テンプレート文字列は ``$`` に基づいた置換をサポートしていて、次の規則が使われ" "ています:" -#: ../../library/string.rst:760 +#: ../../library/string.rst:765 msgid "``$$`` is an escape; it is replaced with a single ``$``." msgstr "``$$`` はエスケープ文字です; ``$`` 一つに置換されます。" -#: ../../library/string.rst:762 +#: ../../library/string.rst:767 msgid "" "``$identifier`` names a substitution placeholder matching a mapping key of " "``\"identifier\"``. By default, ``\"identifier\"`` is restricted to any " @@ -1458,7 +1466,7 @@ msgstr "" "``$`` の後に識別子に使えない文字が出現すると、そこでプレースホルダ名の指定が" "終わります。" -#: ../../library/string.rst:769 +#: ../../library/string.rst:774 msgid "" "``${identifier}`` is equivalent to ``$identifier``. It is required when " "valid identifier characters follow the placeholder but are not part of the " @@ -1468,14 +1476,14 @@ msgstr "" "子として使える文字列が続いていて、それをプレースホルダ名の一部として扱いたく" "ない場合、例えば ``\"${noun}ification\"`` のような場合に必要な書き方です。" -#: ../../library/string.rst:773 +#: ../../library/string.rst:778 msgid "" "Any other appearance of ``$`` in the string will result in a :exc:" "`ValueError` being raised." msgstr "" "上記以外の書き方で文字列中に ``$`` を使うと :exc:`ValueError` を送出します。" -#: ../../library/string.rst:776 +#: ../../library/string.rst:781 msgid "" "The :mod:`string` module provides a :class:`Template` class that implements " "these rules. The methods of :class:`Template` are:" @@ -1483,11 +1491,11 @@ msgstr "" ":mod:`string` モジュールでは、上記のような規則を実装した :class:`Template` ク" "ラスを提供しています。 :class:`Template` のメソッドを以下に示します:" -#: ../../library/string.rst:782 +#: ../../library/string.rst:787 msgid "The constructor takes a single argument which is the template string." msgstr "コンストラクタはテンプレート文字列になる引数を一つだけ取ります。" -#: ../../library/string.rst:787 +#: ../../library/string.rst:792 msgid "" "Performs the template substitution, returning a new string. *mapping* is " "any dictionary-like object with keys that match the placeholders in the " @@ -1501,7 +1509,7 @@ msgstr "" "ドをプレースホルダ名に対応させます。*mapping* と *kwds* の両方が指定され、内" "容が重複した場合には、*kwds* に指定したプレースホルダを優先します。" -#: ../../library/string.rst:796 +#: ../../library/string.rst:801 msgid "" "Like :meth:`substitute`, except that if placeholders are missing from " "*mapping* and *kwds*, instead of raising a :exc:`KeyError` exception, the " @@ -1515,7 +1523,7 @@ msgstr "" "規則外の書き方で ``$`` を使った場合でも、 :exc:`ValueError` を送出せず単に " "``$`` を返します。" -#: ../../library/string.rst:802 +#: ../../library/string.rst:807 msgid "" "While other exceptions may still occur, this method is called \"safe\" " "because it always tries to return a usable string instead of raising an " @@ -1531,7 +1539,7 @@ msgstr "" "レースホルダ名を含むような不正なテンプレートを何も警告せずに無視するため、安" "全とはいえないのです。" -#: ../../library/string.rst:812 +#: ../../library/string.rst:817 msgid "" "Returns false if the template has invalid placeholders that will cause :meth:" "`substitute` to raise :exc:`ValueError`." @@ -1539,7 +1547,7 @@ msgstr "" ":meth:`substitute` が :exc:`ValueError` を送出する原因となるような、不正なプ" "レースホルダーをテンプレートが含む場合、偽を返します。" -#: ../../library/string.rst:820 +#: ../../library/string.rst:825 msgid "" "Returns a list of the valid identifiers in the template, in the order they " "first appear, ignoring any invalid identifiers." @@ -1547,12 +1555,12 @@ msgstr "" "テンプレート内の有効な識別子のリストを、その識別子が最初に現れる順番で返しま" "す。不正な識別子は無視されます。" -#: ../../library/string.rst:825 +#: ../../library/string.rst:830 msgid ":class:`Template` instances also provide one public data attribute:" msgstr "" ":class:`Template` のインスタンスは、次のような public な属性を提供しています:" -#: ../../library/string.rst:829 +#: ../../library/string.rst:834 msgid "" "This is the object passed to the constructor's *template* argument. In " "general, you shouldn't change it, but read-only access is not enforced." @@ -1561,11 +1569,11 @@ msgstr "" "更すべきではありませんが、読み出し専用アクセスを強制しているわけではありませ" "ん。" -#: ../../library/string.rst:832 +#: ../../library/string.rst:837 msgid "Here is an example of how to use a Template::" msgstr "Templateの使い方の例を以下に示します::" -#: ../../library/string.rst:834 +#: ../../library/string.rst:839 msgid "" ">>> from string import Template\n" ">>> s = Template('$who likes $what')\n" @@ -1599,7 +1607,7 @@ msgstr "" ">>> Template('$who likes $what').safe_substitute(d)\n" "'tim likes $what'" -#: ../../library/string.rst:850 +#: ../../library/string.rst:855 msgid "" "Advanced usage: you can derive subclasses of :class:`Template` to customize " "the placeholder syntax, delimiter character, or the entire regular " @@ -1610,7 +1618,7 @@ msgstr "" "の書式、区切り文字、テンプレート文字列の解釈に使われている正規表現全体をカス" "タマイズできます。こうした作業には、以下のクラス属性をオーバライドします:" -#: ../../library/string.rst:855 +#: ../../library/string.rst:860 msgid "" "*delimiter* -- This is the literal string describing a placeholder " "introducing delimiter. The default value is ``$``. Note that this should " @@ -1627,7 +1635,7 @@ msgstr "" "を設定したいのであれば、サブクラスの名前空間で行わなければならない) ことに注" "意してください。" -#: ../../library/string.rst:862 +#: ../../library/string.rst:867 msgid "" "*idpattern* -- This is the regular expression describing the pattern for non-" "braced placeholders. The default value is the regular expression ``(?a:[_a-" @@ -1639,7 +1647,7 @@ msgstr "" "ており、かつ *braceidpattern* が ``None`` の場合、このパターンは波括弧付きの" "プレースホルダーにも適用されます。" -#: ../../library/string.rst:869 +#: ../../library/string.rst:874 msgid "" "Since default *flags* is ``re.IGNORECASE``, pattern ``[a-z]`` can match with " "some non-ASCII characters. That's why we use the local ``a`` flag here." @@ -1648,7 +1656,7 @@ msgstr "" "いくつかの非 ASCII 文字に適合できます。\n" "そのため、ここではローカルの ``a`` フラグを使っています。" -#: ../../library/string.rst:873 +#: ../../library/string.rst:878 msgid "" "*braceidpattern* can be used to define separate patterns used inside and " "outside the braces." @@ -1656,7 +1664,7 @@ msgstr "" "*braceidpattern* を使用すると、中括弧の内側と外側で使用する別々のパターンを定" "義できます。" -#: ../../library/string.rst:877 +#: ../../library/string.rst:882 msgid "" "*braceidpattern* -- This is like *idpattern* but describes the pattern for " "braced placeholders. Defaults to ``None`` which means to fall back to " @@ -1670,7 +1678,7 @@ msgstr "" "*braceidpattern* を使うと、波括弧付きと波括弧なしのプレースホルダーにそれぞれ" "異なるパターンを定義することができます。" -#: ../../library/string.rst:885 +#: ../../library/string.rst:890 msgid "" "*flags* -- The regular expression flags that will be applied when compiling " "the regular expression used for recognizing substitutions. The default " @@ -1683,7 +1691,7 @@ msgstr "" "フラグに追加されるということに注意してください。したがって、カスタムな " "*idpattern* は verbose 正規表現の規約に従わなければなりません。" -#: ../../library/string.rst:893 +#: ../../library/string.rst:898 msgid "" "Alternatively, you can provide the entire regular expression pattern by " "overriding the class attribute *pattern*. If you do this, the value must be " @@ -1697,7 +1705,7 @@ msgstr "" "れらのキャプチャグループは、上で説明した規則と、無効なプレースホルダに対する" "規則に対応しています:" -#: ../../library/string.rst:899 +#: ../../library/string.rst:904 msgid "" "*escaped* -- This group matches the escape sequence, e.g. ``$$``, in the " "default pattern." @@ -1705,7 +1713,7 @@ msgstr "" "*escaped* -- このグループはエスケープシーケンス、すなわちデフォルトパターンに" "おける ``$$`` に対応します。" -#: ../../library/string.rst:902 +#: ../../library/string.rst:907 msgid "" "*named* -- This group matches the unbraced placeholder name; it should not " "include the delimiter in capturing group." @@ -1713,7 +1721,7 @@ msgstr "" "*named* -- このグループは波括弧でくくらないプレースホルダ名に対応します; キャ" "プチャグループに区切り文字を含めてはなりません。" -#: ../../library/string.rst:905 +#: ../../library/string.rst:910 msgid "" "*braced* -- This group matches the brace enclosed placeholder name; it " "should not include either the delimiter or braces in the capturing group." @@ -1721,7 +1729,7 @@ msgstr "" "*braced* -- このグループは波括弧でくくったプレースホルダ名に対応します; キャ" "プチャグループに区切り文字を含めてはなりません。" -#: ../../library/string.rst:908 +#: ../../library/string.rst:913 msgid "" "*invalid* -- This group matches any other delimiter pattern (usually a " "single delimiter), and it should appear last in the regular expression." @@ -1729,7 +1737,7 @@ msgstr "" "*invalid* -- このグループはそのほかの区切り文字のパターン (通常は区切り文字一" "つ) に対応し、正規表現の末尾に出現しなければなりません。" -#: ../../library/string.rst:911 +#: ../../library/string.rst:916 msgid "" "The methods on this class will raise :exc:`ValueError` if the pattern " "matches the template without one of these named groups matching." @@ -1737,11 +1745,11 @@ msgstr "" "このクラスのメソッドは、これらの名前付きグループに1つもマッチすることなくパ" "ターンがテンプレートにマッチした場合、 :exc:`ValueError` を送出します。" -#: ../../library/string.rst:916 +#: ../../library/string.rst:921 msgid "Helper functions" msgstr "ヘルパー関数" -#: ../../library/string.rst:920 +#: ../../library/string.rst:925 msgid "" "Split the argument into words using :meth:`str.split`, capitalize each word " "using :meth:`str.capitalize`, and join the capitalized words using :meth:" @@ -1823,10 +1831,10 @@ msgstr ", (カンマ)" msgid "_ (underscore)" msgstr "_ (下線)" -#: ../../library/string.rst:756 +#: ../../library/string.rst:761 msgid "$ (dollar)" msgstr "$ (ダラー)" -#: ../../library/string.rst:756 +#: ../../library/string.rst:761 msgid "in template strings" msgstr "テンプレート文字列の中で" diff --git a/library/token.po b/library/token.po index c1b6c2244..36d7ef071 100644 --- a/library/token.po +++ b/library/token.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.13\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-11-19 01:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:15+0000\n" "Last-Translator: qqfunc, 2024\n" "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/" @@ -310,22 +310,28 @@ msgid "" "only produced when :func:`ast.parse` is invoked with ``type_comments=True``." msgstr "" -#: ../../library/token.rst:82 +#: ../../library/token.rst:84 +msgid "" +"A dictionary mapping the string representation of a token to its numeric " +"code." +msgstr "" + +#: ../../library/token.rst:89 msgid "Added :data:`!AWAIT` and :data:`!ASYNC` tokens." msgstr "" -#: ../../library/token.rst:85 +#: ../../library/token.rst:92 msgid "Added :data:`COMMENT`, :data:`NL` and :data:`ENCODING` tokens." msgstr "" ":data:`COMMENT` 、:data:`NL`、:data:`ENCODING` トークンが追加されました。" -#: ../../library/token.rst:88 +#: ../../library/token.rst:95 msgid "" "Removed :data:`!AWAIT` and :data:`!ASYNC` tokens. \"async\" and \"await\" " "are now tokenized as :data:`NAME` tokens." msgstr "" -#: ../../library/token.rst:92 +#: ../../library/token.rst:99 msgid "" "Added :data:`TYPE_COMMENT`, :data:`TYPE_IGNORE`, :data:`COLONEQUAL`. Added :" "data:`!AWAIT` and :data:`!ASYNC` tokens back (they're needed to support " @@ -333,6 +339,6 @@ msgid "" "set to 6 or lower)." msgstr "" -#: ../../library/token.rst:98 +#: ../../library/token.rst:105 msgid "Removed :data:`!AWAIT` and :data:`!ASYNC` tokens again." msgstr "" diff --git a/library/traceback.po b/library/traceback.po index bc4f03a1c..d60e59b68 100644 --- a/library/traceback.po +++ b/library/traceback.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.13\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-11-19 01:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:16+0000\n" "Last-Translator: tomo, 2024\n" "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/" @@ -164,11 +164,11 @@ msgid "" "when printing an unhandled exception." msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:104 ../../library/traceback.rst:208 +#: ../../library/traceback.rst:104 ../../library/traceback.rst:215 msgid "The *etype* argument is ignored and inferred from the type of *value*." msgstr "引数 *etype* は無視され、 *value* の型から推論されます。" -#: ../../library/traceback.rst:107 ../../library/traceback.rst:188 +#: ../../library/traceback.rst:107 ../../library/traceback.rst:195 msgid "" "The *etype* parameter has been renamed to *exc* and is now positional-only." msgstr "" @@ -220,6 +220,13 @@ msgstr "" #: ../../library/traceback.rst:162 msgid "" +"Print the list of tuples as returned by :func:`extract_tb` or :func:" +"`extract_stack` as a formatted stack trace to the given file. If *file* is " +"``None``, the output is written to :data:`sys.stderr`." +msgstr "" + +#: ../../library/traceback.rst:169 +msgid "" "Given a list of tuples or :class:`FrameSummary` objects as returned by :func:" "`extract_tb` or :func:`extract_stack`, return a list of strings ready for " "printing. Each string in the resulting list corresponds to the item with " @@ -234,7 +241,7 @@ msgstr "" "ソーステキスト行が ``None`` でないそれらの要素に対しては、文字列は内部に改行" "を含んでいるかもしれません。" -#: ../../library/traceback.rst:172 +#: ../../library/traceback.rst:179 msgid "" "Format the exception part of a traceback using an exception value such as " "given by :data:`sys.last_value`. The return value is a list of strings, " @@ -245,31 +252,31 @@ msgid "" "contains the exception's :attr:`notes `." msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:180 +#: ../../library/traceback.rst:187 msgid "" "Since Python 3.10, instead of passing *value*, an exception object can be " "passed as the first argument. If *value* is provided, the first argument is " "ignored in order to provide backwards compatibility." msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:184 ../../library/traceback.rst:415 +#: ../../library/traceback.rst:191 ../../library/traceback.rst:422 msgid "" "When *show_group* is ``True``, and the exception is an instance of :exc:" "`BaseExceptionGroup`, the nested exceptions are included as well, " "recursively, with indentation relative to their nesting depth." msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:192 +#: ../../library/traceback.rst:199 msgid "" "The returned list now includes any :attr:`notes ` " "attached to the exception." msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:196 +#: ../../library/traceback.rst:203 msgid "*show_group* parameter was added." msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:202 +#: ../../library/traceback.rst:209 msgid "" "Format a stack trace and the exception information. The arguments have the " "same meaning as the corresponding arguments to :func:`print_exception`. The " @@ -282,13 +289,13 @@ msgstr "" "改行で終わり、そのいくつかは内部に改行を含みます。これらの行が連結されて出力" "される場合は、厳密に :func:`print_exception` と同じテキストが出力されます。" -#: ../../library/traceback.rst:211 +#: ../../library/traceback.rst:218 msgid "" "This function's behavior and signature were modified to match :func:" "`print_exception`." msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:218 +#: ../../library/traceback.rst:225 msgid "" "This is like ``print_exc(limit)`` but returns a string instead of printing " "to a file." @@ -296,40 +303,40 @@ msgstr "" "これは、``print_exc(limit)`` に似ていますが、ファイルに出力する代わりに文字列" "を返します。" -#: ../../library/traceback.rst:224 +#: ../../library/traceback.rst:231 msgid "A shorthand for ``format_list(extract_tb(tb, limit))``." msgstr "``format_list(extract_tb(tb, limit))`` の省略表現です。" -#: ../../library/traceback.rst:229 +#: ../../library/traceback.rst:236 msgid "A shorthand for ``format_list(extract_stack(f, limit))``." msgstr "``format_list(extract_stack(f, limit))`` の省略表現です。" -#: ../../library/traceback.rst:233 +#: ../../library/traceback.rst:240 msgid "" "Clears the local variables of all the stack frames in a :ref:`traceback " "` *tb* by calling the :meth:`~frame.clear` method of " "each :ref:`frame object `." msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:242 +#: ../../library/traceback.rst:249 msgid "" "Walk a stack following :attr:`f.f_back ` from the given frame, " "yielding the frame and line number for each frame. If *f* is ``None``, the " "current stack is used. This helper is used with :meth:`StackSummary.extract`." msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:251 +#: ../../library/traceback.rst:258 msgid "" "Walk a traceback following :attr:`~traceback.tb_next` yielding the frame and " "line number for each frame. This helper is used with :meth:`StackSummary." "extract`." msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:259 +#: ../../library/traceback.rst:266 msgid ":class:`!TracebackException` Objects" msgstr ":class:`!TracebackException` オブジェクト" -#: ../../library/traceback.rst:263 +#: ../../library/traceback.rst:270 msgid "" ":class:`!TracebackException` objects are created from actual exceptions to " "capture data for later printing. They offer a more lightweight method of " @@ -339,14 +346,14 @@ msgid "" "module-level functions described above." msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:272 +#: ../../library/traceback.rst:279 msgid "" "Capture an exception for later rendering. The meaning of *limit*, " "*lookup_lines* and *capture_locals* are as for the :class:`StackSummary` " "class." msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:276 +#: ../../library/traceback.rst:283 msgid "" "If *compact* is true, only data that is required by :class:`!" "TracebackException`'s :meth:`format` method is saved in the class " @@ -354,14 +361,14 @@ msgid "" "if :attr:`__cause__` is ``None`` and :attr:`__suppress_context__` is false." msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:282 ../../library/traceback.rst:383 +#: ../../library/traceback.rst:289 ../../library/traceback.rst:390 msgid "" "Note that when locals are captured, they are also shown in the traceback." msgstr "" "局所変数がキャプチャされたとき、それらはトレースバックに表示されることに注意" "してください。" -#: ../../library/traceback.rst:284 +#: ../../library/traceback.rst:291 msgid "" "*max_group_width* and *max_group_depth* control the formatting of exception " "groups (see :exc:`BaseExceptionGroup`). The depth refers to the nesting " @@ -370,91 +377,91 @@ msgid "" "limit is exceeded." msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:290 +#: ../../library/traceback.rst:297 msgid "Added the *compact* parameter." msgstr "*compact* 引数が追加されました。" -#: ../../library/traceback.rst:293 +#: ../../library/traceback.rst:300 msgid "Added the *max_group_width* and *max_group_depth* parameters." msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:298 +#: ../../library/traceback.rst:305 msgid "" "A :class:`!TracebackException` of the original :attr:`~BaseException." "__cause__`." msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:303 +#: ../../library/traceback.rst:310 msgid "" "A :class:`!TracebackException` of the original :attr:`~BaseException." "__context__`." msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:308 +#: ../../library/traceback.rst:315 msgid "" "If ``self`` represents an :exc:`ExceptionGroup`, this field holds a list of :" "class:`!TracebackException` instances representing the nested exceptions. " "Otherwise it is ``None``." msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:316 +#: ../../library/traceback.rst:323 msgid "" "The :attr:`~BaseException.__suppress_context__` value from the original " "exception." msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:321 +#: ../../library/traceback.rst:328 msgid "" "The :attr:`~BaseException.__notes__` value from the original exception, or " "``None`` if the exception does not have any notes. If it is not ``None`` is " "it formatted in the traceback after the exception string." msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:330 +#: ../../library/traceback.rst:337 msgid "A :class:`StackSummary` representing the traceback." msgstr "トレースバックを表す :class:`StackSummary`。" -#: ../../library/traceback.rst:334 +#: ../../library/traceback.rst:341 msgid "The class of the original traceback." msgstr "元々のトレースバックのクラス。" -#: ../../library/traceback.rst:340 +#: ../../library/traceback.rst:347 msgid "String display of the class of the original exception." msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:346 +#: ../../library/traceback.rst:353 msgid "For syntax errors - the file name where the error occurred." msgstr "構文エラー用 - エラーが発生したファイルの名前。" -#: ../../library/traceback.rst:350 +#: ../../library/traceback.rst:357 msgid "For syntax errors - the line number where the error occurred." msgstr "構文エラー用 - エラーが発生した行番号。" -#: ../../library/traceback.rst:354 +#: ../../library/traceback.rst:361 msgid "" "For syntax errors - the end line number where the error occurred. Can be " "``None`` if not present." msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:361 +#: ../../library/traceback.rst:368 msgid "For syntax errors - the text where the error occurred." msgstr "構文エラー用 - エラーが発生したテクスト。" -#: ../../library/traceback.rst:365 +#: ../../library/traceback.rst:372 msgid "For syntax errors - the offset into the text where the error occurred." msgstr "構文エラー用 - エラーが発生したテクストへのオフセット。" -#: ../../library/traceback.rst:369 +#: ../../library/traceback.rst:376 msgid "" "For syntax errors - the end offset into the text where the error occurred. " "Can be ``None`` if not present." msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:376 +#: ../../library/traceback.rst:383 msgid "For syntax errors - the compiler error message." msgstr "構文エラー用 - コンパイラのエラーメッセージ。" -#: ../../library/traceback.rst:380 +#: ../../library/traceback.rst:387 msgid "" "Capture an exception for later rendering. *limit*, *lookup_lines* and " "*capture_locals* are as for the :class:`StackSummary` class." @@ -463,23 +470,23 @@ msgstr "" "*limit*、*lookup_lines*、*capture_locals* は :class:`StackSummary` class のも" "のです。" -#: ../../library/traceback.rst:387 +#: ../../library/traceback.rst:394 msgid "" "Print to *file* (default ``sys.stderr``) the exception information returned " "by :meth:`format`." msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:394 +#: ../../library/traceback.rst:401 msgid "Format the exception." msgstr "例外を書式化します。" -#: ../../library/traceback.rst:396 +#: ../../library/traceback.rst:403 msgid "" "If *chain* is not ``True``, :attr:`__cause__` and :attr:`__context__` will " "not be formatted." msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:399 +#: ../../library/traceback.rst:406 msgid "" "The return value is a generator of strings, each ending in a newline and " "some containing internal newlines. :func:`~traceback.print_exception` is a " @@ -490,15 +497,15 @@ msgstr "" ":func:`~traceback.print_exception` はこのメソッドのラッパで、単にファイルに出" "力します。" -#: ../../library/traceback.rst:405 +#: ../../library/traceback.rst:412 msgid "Format the exception part of the traceback." msgstr "トレースバックの例外部を書式化します。" -#: ../../library/traceback.rst:407 +#: ../../library/traceback.rst:414 msgid "The return value is a generator of strings, each ending in a newline." msgstr "返り値は文字列のジェネレータで、それぞれ改行で終わります。" -#: ../../library/traceback.rst:409 +#: ../../library/traceback.rst:416 msgid "" "When *show_group* is ``False``, the generator emits the exception's message " "followed by its notes (if it has any). The exception message is normally a " @@ -507,32 +514,32 @@ msgid "" "the syntax error occurred." msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:419 +#: ../../library/traceback.rst:426 msgid "" "The exception's :attr:`notes ` are now included in " "the output." msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:423 +#: ../../library/traceback.rst:430 msgid "Added the *show_group* parameter." msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:428 +#: ../../library/traceback.rst:435 msgid ":class:`!StackSummary` Objects" msgstr ":class:`!StackSummary` オブジェクト" -#: ../../library/traceback.rst:432 +#: ../../library/traceback.rst:439 msgid "" ":class:`!StackSummary` objects represent a call stack ready for formatting." msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:438 +#: ../../library/traceback.rst:445 msgid "" "Construct a :class:`!StackSummary` object from a frame generator (such as is " "returned by :func:`~traceback.walk_stack` or :func:`~traceback.walk_tb`)." msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:442 +#: ../../library/traceback.rst:449 msgid "" "If *limit* is supplied, only this many frames are taken from *frame_gen*. If " "*lookup_lines* is ``False``, the returned :class:`FrameSummary` objects will " @@ -542,20 +549,20 @@ msgid "" "class:`!FrameSummary` are captured as object representations." msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:450 +#: ../../library/traceback.rst:457 msgid "" "Exceptions raised from :func:`repr` on a local variable (when " "*capture_locals* is ``True``) are no longer propagated to the caller." msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:456 +#: ../../library/traceback.rst:463 msgid "" "Construct a :class:`!StackSummary` object from a supplied list of :class:" "`FrameSummary` objects or old-style list of tuples. Each tuple should be a " "4-tuple with *filename*, *lineno*, *name*, *line* as the elements." msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:463 +#: ../../library/traceback.rst:470 msgid "" "Returns a list of strings ready for printing. Each string in the resulting " "list corresponds to a single :ref:`frame ` from the stack. " @@ -563,18 +570,18 @@ msgid "" "well, for those items with source text lines." msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:469 +#: ../../library/traceback.rst:476 msgid "" "For long sequences of the same frame and line, the first few repetitions are " "shown, followed by a summary line stating the exact number of further " "repetitions." msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:473 +#: ../../library/traceback.rst:480 msgid "Long sequences of repeated frames are now abbreviated." msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:478 +#: ../../library/traceback.rst:485 msgid "" "Returns a string for printing one of the :ref:`frames ` " "involved in the stack. This method is called for each :class:`FrameSummary` " @@ -582,17 +589,17 @@ msgid "" "the frame is omitted from the output." msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:488 +#: ../../library/traceback.rst:495 msgid ":class:`!FrameSummary` Objects" msgstr ":class:`!FrameSummary` オブジェクト" -#: ../../library/traceback.rst:492 +#: ../../library/traceback.rst:499 msgid "" "A :class:`!FrameSummary` object represents a single :ref:`frame ` in a :ref:`traceback `." msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:497 +#: ../../library/traceback.rst:504 msgid "" "Represents a single :ref:`frame ` in the :ref:`traceback " "` or stack that is being formatted or printed. It may " @@ -606,38 +613,38 @@ msgid "" "display." msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:508 +#: ../../library/traceback.rst:515 msgid ":class:`!FrameSummary` instances have the following attributes:" msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:512 +#: ../../library/traceback.rst:519 msgid "" "The filename of the source code for this frame. Equivalent to accessing :" "attr:`f.f_code.co_filename ` on a :ref:`frame object " "` *f*." msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:518 +#: ../../library/traceback.rst:525 msgid "The line number of the source code for this frame." msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:522 +#: ../../library/traceback.rst:529 msgid "" "Equivalent to accessing :attr:`f.f_code.co_name ` on a :" "ref:`frame object ` *f*." msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:527 +#: ../../library/traceback.rst:534 msgid "" "A string representing the source code for this frame, with leading and " "trailing whitespace stripped. If the source is not available, it is ``None``." msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:534 +#: ../../library/traceback.rst:541 msgid "Examples of Using the Module-Level Functions" msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:536 +#: ../../library/traceback.rst:543 msgid "" "This simple example implements a basic read-eval-print loop, similar to (but " "less useful than) the standard Python interactive interpreter loop. For a " @@ -649,7 +656,7 @@ msgstr "" "りません。インタープリタループのより完全な実装については、 :mod:`code` モ" "ジュールを参照してください。 ::" -#: ../../library/traceback.rst:541 +#: ../../library/traceback.rst:548 msgid "" "import sys, traceback\n" "\n" @@ -668,13 +675,13 @@ msgid "" " run_user_code(envdir)" msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:558 +#: ../../library/traceback.rst:565 msgid "" "The following example demonstrates the different ways to print and format " "the exception and traceback:" msgstr "次の例は例外とトレースバックの出力並びに形式が異なることを示します:" -#: ../../library/traceback.rst:561 +#: ../../library/traceback.rst:568 msgid "" "import sys, traceback\n" "\n" @@ -706,11 +713,11 @@ msgid "" " print(\"*** tb_lineno:\", exc.__traceback__.tb_lineno)" msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:592 +#: ../../library/traceback.rst:599 msgid "The output for the example would look similar to this:" msgstr "この例の出力は次のようになります:" -#: ../../library/traceback.rst:594 +#: ../../library/traceback.rst:601 msgid "" "*** print_tb:\n" " File \"\", line 10, in \n" @@ -760,13 +767,13 @@ msgid "" "*** tb_lineno: 10" msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:639 +#: ../../library/traceback.rst:646 msgid "" "The following example shows the different ways to print and format the " "stack::" msgstr "次の例は、スタックの print と format の違いを示しています::" -#: ../../library/traceback.rst:641 +#: ../../library/traceback.rst:648 msgid "" ">>> import traceback\n" ">>> def another_function():\n" @@ -794,11 +801,11 @@ msgid "" "format_stack()))\\n']" msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:665 +#: ../../library/traceback.rst:672 msgid "This last example demonstrates the final few formatting functions:" msgstr "最後の例は、残りの幾つかの関数のデモをします:" -#: ../../library/traceback.rst:667 +#: ../../library/traceback.rst:674 msgid "" ">>> import traceback\n" ">>> traceback.format_list([('spam.py', 3, '', 'spam.eggs()'),\n" @@ -810,15 +817,15 @@ msgid "" "['IndexError: tuple index out of range\\n']" msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:681 +#: ../../library/traceback.rst:688 msgid "Examples of Using :class:`TracebackException`" msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:683 +#: ../../library/traceback.rst:690 msgid "With the helper class, we have more options::" msgstr "" -#: ../../library/traceback.rst:685 +#: ../../library/traceback.rst:692 msgid "" ">>> import sys\n" ">>> from traceback import TracebackException\n" diff --git a/reference/simple_stmts.po b/reference/simple_stmts.po index 60f627b53..a3814bbf6 100644 --- a/reference/simple_stmts.po +++ b/reference/simple_stmts.po @@ -4,7 +4,6 @@ # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: -# mollinaca, 2021 # Atsuo Ishimoto , 2022 # Arihiro TAKASE, 2023 # Osamu NAKAMURA, 2023 @@ -21,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.13\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-11-22 14:17+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:49+0000\n" "Last-Translator: Takeshi Nakazato, 2024\n" "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/" @@ -577,20 +576,14 @@ msgstr "" msgid "" "These equivalences assume that :const:`__debug__` and :exc:`AssertionError` " "refer to the built-in variables with those names. In the current " -"implementation, the built-in variable :const:`__debug__` is ``True`` under " -"normal circumstances, ``False`` when optimization is requested (command line " -"option :option:`-O`). The current code generator emits no code for an " -"assert statement when optimization is requested at compile time. Note that " -"it is unnecessary to include the source code for the expression that failed " -"in the error message; it will be displayed as part of the stack trace." -msgstr "" -"上記の等価関係は、 :const:`__debug__` と :exc:`AssertionError` が、同名の組み" -"込み変数を参照しているという前提の上に成り立っています。現在の実装では、組み" -"込み変数 :const:`__debug__` は通常の状況では ``True`` であり、最適化が要求さ" -"れた場合（コマンドラインオプション :option:`-O`）は ``False`` です。現状の" -"コード生成器は、コンパイル時に最適化が要求されていると assert 文のコードを一" -"切出力しません。実行に失敗した式のソースコードをエラーメッセージ内に入れる必" -"要はありません; コードはスタックトレース内で表示されます。" +"implementation, the built-in variable ``__debug__`` is ``True`` under normal " +"circumstances, ``False`` when optimization is requested (command line " +"option :option:`-O`). The current code generator emits no code for an :" +"keyword:`assert` statement when optimization is requested at compile time. " +"Note that it is unnecessary to include the source code for the expression " +"that failed in the error message; it will be displayed as part of the stack " +"trace." +msgstr "" #: ../../reference/simple_stmts.rst:416 msgid "" @@ -742,13 +735,10 @@ msgstr ":keyword:`!yield` 文" #: ../../reference/simple_stmts.rst:533 msgid "" "A :keyword:`yield` statement is semantically equivalent to a :ref:`yield " -"expression `. The yield statement can be used to omit the " +"expression `. The ``yield`` statement can be used to omit the " "parentheses that would otherwise be required in the equivalent yield " "expression statement. For example, the yield statements ::" msgstr "" -":keyword:`yield` 文は意味的に :ref:`yield 式 ` と同じです。yield " -"文を用いると yield 式文で必要な括弧を省略することが出来ます。例えば、yield " -"文 ::" #: ../../reference/simple_stmts.rst:538 msgid "" @@ -770,12 +760,10 @@ msgstr "" msgid "" "Yield expressions and statements are only used when defining a :term:" "`generator` function, and are only used in the body of the generator " -"function. Using yield in a function definition is sufficient to cause that " -"definition to create a generator function instead of a normal function." +"function. Using :keyword:`yield` in a function definition is sufficient to " +"cause that definition to create a generator function instead of a normal " +"function." msgstr "" -"yield 式及び文は :term:`generator` を定義するときに、その本体内でのみ使うこと" -"が出来ます。関数定義内で yield を使用することで、その定義は通常の関数でなく" -"ジェネレータ関数になります。" #: ../../reference/simple_stmts.rst:551 msgid "" @@ -1408,50 +1396,20 @@ msgstr ":keyword:`!global` 文" #: ../../reference/simple_stmts.rst:967 msgid "" -"The :keyword:`global` statement is a declaration which holds for the entire " -"current code block. It means that the listed identifiers are to be " -"interpreted as globals. It would be impossible to assign to a global " +"The :keyword:`global` statement causes the listed identifiers to be " +"interpreted as globals. It would be impossible to assign to a global " "variable without :keyword:`!global`, although free variables may refer to " "globals without being declared global." msgstr "" -":keyword:`global` 文は、現在のコードブロック全体で維持される宣言文です。 :" -"keyword:`global` 文は、列挙した識別子をグローバル変数として解釈するよう指定す" -"ることを意味します。 :keyword:`!global` を使わずにグローバル変数に代入を行う" -"ことは不可能ですが、自由変数を使えばその変数をグローバルであると宣言せずにグ" -"ローバル変数を参照することができます。" - -#: ../../reference/simple_stmts.rst:973 -msgid "" -"Names listed in a :keyword:`global` statement must not be used in the same " -"code block textually preceding that :keyword:`!global` statement." -msgstr "" -":keyword:`global` 文で列挙する名前は、同じコードブロック中で、プログラムテキ" -"スト上 :keyword:`!global` 文より前に使ってはなりません。" - -#: ../../reference/simple_stmts.rst:976 -msgid "" -"Names listed in a :keyword:`global` statement must not be defined as formal " -"parameters, or as targets in :keyword:`with` statements or :keyword:`except` " -"clauses, or in a :keyword:`for` target list, :keyword:`class` definition, " -"function definition, :keyword:`import` statement, or variable annotation." -msgstr "" -":keyword:`global` 文で列挙する名前は、仮引数として、または :keyword:`with` 文" -"や :keyword:`except` 節のターゲットとして定義されたり、:keyword:`for` のター" -"ゲットリスト、:keyword:`class` 定義、関数定義、:keyword:`import` 文、変数アノ" -"テーションの中で定義されたりしてはなりません。" -#: ../../reference/simple_stmts.rst:983 +#: ../../reference/simple_stmts.rst:972 msgid "" -"The current implementation does not enforce some of these restrictions, but " -"programs should not abuse this freedom, as future implementations may " -"enforce them or silently change the meaning of the program." +"The :keyword:`global` statement applies to the entire scope of a function or " +"class body. A :exc:`SyntaxError` is raised if a variable is used or assigned " +"to prior to its global declaration in the scope." msgstr "" -"現在の実装では、これらの制限のうち幾つかについては強制していませんが、プログ" -"ラムでこの緩和された仕様を乱用すべきではありません。将来の実装では、この制限" -"を強制したり、暗黙のうちにプログラムの意味付けを変更したりする可能性がありま" -"す。" -#: ../../reference/simple_stmts.rst:992 +#: ../../reference/simple_stmts.rst:981 msgid "" "**Programmer's note:** :keyword:`global` is a directive to the parser. It " "applies only to code parsed at the same time as the :keyword:`!global` " @@ -1470,11 +1428,11 @@ msgstr "" "出しを含むコード内の :keyword:`!global` 文に影響を受けません。同様のことが、" "関数 :func:`eval` および :func:`compile` にも当てはまります。" -#: ../../reference/simple_stmts.rst:1004 +#: ../../reference/simple_stmts.rst:993 msgid "The :keyword:`!nonlocal` statement" msgstr ":keyword:`!nonlocal` 文" -#: ../../reference/simple_stmts.rst:1012 +#: ../../reference/simple_stmts.rst:1001 msgid "" "When the definition of a function or class is nested (enclosed) within the " "definitions of other functions, its nonlocal scopes are the local scopes of " @@ -1486,64 +1444,64 @@ msgid "" "`SyntaxError` is raised." msgstr "" -#: ../../reference/simple_stmts.rst:1021 +#: ../../reference/simple_stmts.rst:1010 msgid "" -"The nonlocal statement applies to the entire scope of a function or class " -"body. A :exc:`SyntaxError` is raised if a variable is used or assigned to " -"prior to its nonlocal declaration in the scope." +"The :keyword:`nonlocal` statement applies to the entire scope of a function " +"or class body. A :exc:`SyntaxError` is raised if a variable is used or " +"assigned to prior to its nonlocal declaration in the scope." msgstr "" -#: ../../reference/simple_stmts.rst:1027 +#: ../../reference/simple_stmts.rst:1016 msgid ":pep:`3104` - Access to Names in Outer Scopes" msgstr ":pep:`3104` - Access to Names in Outer Scopes" -#: ../../reference/simple_stmts.rst:1028 +#: ../../reference/simple_stmts.rst:1017 msgid "The specification for the :keyword:`nonlocal` statement." msgstr ":keyword:`nonlocal` 文の詳細。" -#: ../../reference/simple_stmts.rst:1030 +#: ../../reference/simple_stmts.rst:1019 msgid "" "**Programmer's note:** :keyword:`nonlocal` is a directive to the parser and " "applies only to code parsed along with it. See the note for the :keyword:" "`global` statement." msgstr "" -#: ../../reference/simple_stmts.rst:1038 +#: ../../reference/simple_stmts.rst:1027 msgid "The :keyword:`!type` statement" msgstr "" -#: ../../reference/simple_stmts.rst:1045 +#: ../../reference/simple_stmts.rst:1034 msgid "" "The :keyword:`!type` statement declares a type alias, which is an instance " "of :class:`typing.TypeAliasType`." msgstr "" -#: ../../reference/simple_stmts.rst:1048 +#: ../../reference/simple_stmts.rst:1037 msgid "For example, the following statement creates a type alias::" msgstr "" -#: ../../reference/simple_stmts.rst:1050 +#: ../../reference/simple_stmts.rst:1039 msgid "type Point = tuple[float, float]" msgstr "" -#: ../../reference/simple_stmts.rst:1052 +#: ../../reference/simple_stmts.rst:1041 msgid "This code is roughly equivalent to::" msgstr "" -#: ../../reference/simple_stmts.rst:1054 +#: ../../reference/simple_stmts.rst:1043 msgid "" "annotation-def VALUE_OF_Point():\n" " return tuple[float, float]\n" "Point = typing.TypeAliasType(\"Point\", VALUE_OF_Point())" msgstr "" -#: ../../reference/simple_stmts.rst:1058 +#: ../../reference/simple_stmts.rst:1047 msgid "" "``annotation-def`` indicates an :ref:`annotation scope `, " "which behaves mostly like a function, but with several small differences." msgstr "" -#: ../../reference/simple_stmts.rst:1061 +#: ../../reference/simple_stmts.rst:1050 msgid "" "The value of the type alias is evaluated in the annotation scope. It is not " "evaluated when the type alias is created, but only when the value is " @@ -1552,21 +1510,21 @@ msgid "" "not yet defined." msgstr "" -#: ../../reference/simple_stmts.rst:1067 +#: ../../reference/simple_stmts.rst:1056 msgid "" "Type aliases may be made generic by adding a :ref:`type parameter list ` after the name. See :ref:`generic-type-aliases` for more." msgstr "" -#: ../../reference/simple_stmts.rst:1070 +#: ../../reference/simple_stmts.rst:1059 msgid ":keyword:`!type` is a :ref:`soft keyword `." msgstr "" -#: ../../reference/simple_stmts.rst:1076 +#: ../../reference/simple_stmts.rst:1065 msgid ":pep:`695` - Type Parameter Syntax" msgstr "" -#: ../../reference/simple_stmts.rst:1077 +#: ../../reference/simple_stmts.rst:1066 msgid "" "Introduced the :keyword:`!type` statement and syntax for generic classes and " "functions." @@ -1584,8 +1542,8 @@ msgstr "simple" #: ../../reference/simple_stmts.rst:523 ../../reference/simple_stmts.rst:559 #: ../../reference/simple_stmts.rst:684 ../../reference/simple_stmts.rst:718 #: ../../reference/simple_stmts.rst:743 ../../reference/simple_stmts.rst:873 -#: ../../reference/simple_stmts.rst:959 ../../reference/simple_stmts.rst:1006 -#: ../../reference/simple_stmts.rst:1040 +#: ../../reference/simple_stmts.rst:959 ../../reference/simple_stmts.rst:995 +#: ../../reference/simple_stmts.rst:1029 msgid "statement" msgstr "statement" @@ -1599,7 +1557,7 @@ msgstr "expression" msgid "list" msgstr "list" -#: ../../reference/simple_stmts.rst:56 ../../reference/simple_stmts.rst:987 +#: ../../reference/simple_stmts.rst:56 ../../reference/simple_stmts.rst:976 msgid "built-in function" msgstr "組み込み関数" @@ -1695,7 +1653,7 @@ msgstr "target" #: ../../reference/simple_stmts.rst:116 ../../reference/simple_stmts.rst:382 #: ../../reference/simple_stmts.rst:743 ../../reference/simple_stmts.rst:959 -#: ../../reference/simple_stmts.rst:1006 +#: ../../reference/simple_stmts.rst:995 msgid ", (comma)" msgstr ", (comma)" @@ -2025,26 +1983,26 @@ msgstr "__future__" msgid "future statement" msgstr "" -#: ../../reference/simple_stmts.rst:959 ../../reference/simple_stmts.rst:1006 +#: ../../reference/simple_stmts.rst:959 ../../reference/simple_stmts.rst:995 msgid "identifier list" msgstr "" -#: ../../reference/simple_stmts.rst:987 +#: ../../reference/simple_stmts.rst:976 msgid "exec" msgstr "exec" -#: ../../reference/simple_stmts.rst:987 +#: ../../reference/simple_stmts.rst:976 msgid "eval" msgstr "eval" -#: ../../reference/simple_stmts.rst:987 +#: ../../reference/simple_stmts.rst:976 msgid "compile" msgstr "コンパイル" -#: ../../reference/simple_stmts.rst:1006 +#: ../../reference/simple_stmts.rst:995 msgid "nonlocal" msgstr "nonlocal" -#: ../../reference/simple_stmts.rst:1040 +#: ../../reference/simple_stmts.rst:1029 msgid "type" msgstr "type" diff --git a/tutorial/datastructures.po b/tutorial/datastructures.po index bf120f9e7..7b1d5c0de 100644 --- a/tutorial/datastructures.po +++ b/tutorial/datastructures.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.13\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-11-19 01:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n" "Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2024\n" "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/" @@ -196,15 +196,10 @@ msgstr "リストをスタックとして使う" msgid "" "The list methods make it very easy to use a list as a stack, where the last " "element added is the first element retrieved (\"last-in, first-out\"). To " -"add an item to the top of the stack, use :meth:`~list.append`. To retrieve " -"an item from the top of the stack, use :meth:`~list.pop` without an explicit " -"index. For example::" +"add an item to the top of the stack, use :meth:`!~list.append`. To retrieve " +"an item from the top of the stack, use :meth:`!~list.pop` without an " +"explicit index. For example::" msgstr "" -"リスト型のメソッドのおかげで、簡単にリストをスタックとして使えます。スタック" -"では、最後に追加された要素が最初に取り出されます (\"last-in, first-out\")。ス" -"タックの一番上に要素を追加するには :meth:`~list.append` を使います。スタック" -"の一番上から要素を取り出すには :meth:`~list.pop` をインデックスを指定せずに使" -"います。例えば以下のようにします::" #: ../../tutorial/datastructures.rst:148 msgid "" @@ -522,16 +517,11 @@ msgstr ":keyword:`!del` 文" #: ../../tutorial/datastructures.rst:342 msgid "" "There is a way to remove an item from a list given its index instead of its " -"value: the :keyword:`del` statement. This differs from the :meth:`~list." +"value: the :keyword:`del` statement. This differs from the :meth:`!~list." "pop` method which returns a value. The :keyword:`!del` statement can also " "be used to remove slices from a list or clear the entire list (which we did " "earlier by assignment of an empty list to the slice). For example::" msgstr "" -"リストから要素を削除する際、値を指定する代わりにインデックスを指定する方法が" -"あります。それが :keyword:`del` 文です。これは :meth:`~list.pop` メソッドと違" -"い、値を返しません。 :keyword:`!del` 文はリストからスライスを除去したり、リス" -"ト全体を削除することもできます(以前はスライスに空のリストを代入して行っていま" -"した)。例えば以下のようにします::" #: ../../tutorial/datastructures.rst:348 msgid "" @@ -784,20 +774,9 @@ msgid "" "can be used as keys if they contain only strings, numbers, or tuples; if a " "tuple contains any mutable object either directly or indirectly, it cannot " "be used as a key. You can't use lists as keys, since lists can be modified " -"in place using index assignments, slice assignments, or methods like :meth:" -"`~list.append` and :meth:`~list.extend`." -msgstr "" -"もう一つ、有用な型が Python に組み込まれています。それは *辞書 (dictionary)* " -"(:ref:`typesmapping` を参照)です。辞書は他の言語にも \"連想記憶 (associated " -"memory)\" や \"連想配列 (associative array)\" という名前で存在することがあり" -"ます。ある範囲の数でインデックス化されているシーケンスと異なり、辞書は *キー " -"(key)* でインデックス化されています。このキーは何らかの変更不能な型になりま" -"す。文字列、数値は常にキーにすることができます。タプルは、文字列、数値、その" -"他のタプルのみを含む場合はキーにすることができます。直接、あるいは間接的に変" -"更可能なオブジェクトを含むタプルはキーにできません。リストをキーとして使うこ" -"とはできません。これは、リストにスライスやインデックス指定の代入を行った" -"り、 :meth:`~list.append` や :meth:`~list.extend` のようなメソッドを使うと、" -"インプレースで変更することができるためです。" +"in place using index assignments, slice assignments, or methods like :meth:`!" +"~list.append` and :meth:`!~list.extend`." +msgstr "" #: ../../tutorial/datastructures.rst:506 msgid ""