diff --git a/bugs.po b/bugs.po
index d4fdcdd08..955419f82 100644
--- a/bugs.po
+++ b/bugs.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-27 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-18 14:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/c-api/cell.po b/c-api/cell.po
index 075a59cf7..96956c1c7 100644
--- a/c-api/cell.po
+++ b/c-api/cell.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-27 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-18 14:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/c-api/stable.po b/c-api/stable.po
index 202910741..e0c4c420d 100644
--- a/c-api/stable.po
+++ b/c-api/stable.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-27 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-18 14:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
 "Last-Translator: 石井明久, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/whatsnew/index.po b/whatsnew/index.po
index 6cf11dd13..836f78585 100644
--- a/whatsnew/index.po
+++ b/whatsnew/index.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-27 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-18 14:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-29 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"