diff --git a/library/socket.po b/library/socket.po index f7e19412b6..1fb53b63f6 100644 --- a/library/socket.po +++ b/library/socket.po @@ -91,8 +91,8 @@ msgid "" "meth:`write` operations on Python files, buffer allocation on receive " "operations is automatic, and buffer length is implicit on send operations." msgstr "" -"Python 介面是 Unix 系統呼叫和 socket 模組介面直譯成 Python 物件導向風格的簡單" -"轉換::func:`.socket` 函數回傳一個 :dfn:`socket object`,其中實現了各種 " +"這個 Python 介面是將 Unix 系統呼叫和 socket 模組介面轉變成 Python 物件導向風格" +"::func:`.socket` 函數回傳一個 :dfn:`socket object`,其方法實現了各種 " "socket 系統呼叫。參數類型相對於 C 語言的介面略為高層次:與 Python 文件操作中" "的 :meth:`read` 和 :meth:`write` 一樣,接收操作的緩衝區是自動分配的,而在發送" "操作的緩衝區長度是隱式的。" @@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ":mod:`ssl` 模組" #: ../../library/socket.rst:39 msgid "A TLS/SSL wrapper for socket objects." -msgstr "對 socket 物件的 TLS/SSL 的封裝。" +msgstr "對 socket 物件的 TLS/SSL 的包裝器 (wrapper)。" #: ../../library/socket.rst:43 msgid "Socket families"