diff --git a/404.md b/404.md
index 3a5f40b..a6d868d 100644
--- a/404.md
+++ b/404.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-layout: plain-de
+layout: plain
lang: de
permalink: /404.html
diff --git a/_config.yml b/_config.yml
index b955c18..5b0e850 100644
--- a/_config.yml
+++ b/_config.yml
@@ -44,7 +44,7 @@ defaults:
path: "de"
values:
lang: "de"
- layout: "plain-de"
+ layout: "plain"
description: >-
Die QGIS Anwendergruppe Schweiz (kurz QGIS-CH) ist eine unabhängige, nicht
profitorientierte Vereinigung von QGIS Benutzer zur Förderung und Koordination
@@ -55,7 +55,7 @@ defaults:
path: "fr"
values:
lang: "fr"
- layout: "plain-fr"
+ layout: "plain"
description: >-
Le Groupe d'utilisateurs QGIS Suisse (en abrégé QGIS-CH) est une association
indépendante et sans but lucratif des utilisateurs de QGIS pour la promotion et
diff --git a/_data/anwendertreffen-2022.csv b/_data/anwendertreffen-2022.csv
index f302729..b0869b6 100644
--- a/_data/anwendertreffen-2022.csv
+++ b/_data/anwendertreffen-2022.csv
@@ -1,30 +1,30 @@
-"time","presentation","url","presenter"
-"08:30 - 09:00","Eintreffen, Anmeldung",,
-"09:00 - 09:05","Begrüssung",,"Isabel Kiefer (OPENGIS.ch)"
-"09:05 - 09:45","QGIS Update (letzte Versionen)","assets/pdf/2022/01_QGIS Update Anwendertag 2022.pdf","Marco Bernasocchi (OPENGIS.ch)"
-"09:45- 10:05","QGIS Animation Workbench
(Video on Youtube)","https://www.youtube.com/watch?v=DkS6yvnuypc","Tim Sutton (Kartoza)"
-"10:05 - 10:30","QGIS Model Baker Update - ","assets/pdf/2022/02a_QGIS_Model_Baker_News_20220615.pdf","Romedi Filli (GIS-Fachstelle, Kt. Schaffhausen),"
-,"mit Fallbeispiel (ÖREB)","assets/pdf/2022/02b_QGIS_ModelBaker_FallbeispielOREBK.pdf"," Adrian Weber (Dütschler + Partner)"
-"10:30 - 11:00","Kaffeepause",,
-"11:00 - 11:10","Dynamische Formulare und Widgets mit QGIS Expressions","assets/pdf/2022/03_Dynamic Forms and Widgets with QGIS Expressions - Beispiel MJPNL.pdf","Andreas Neumann (Amt für Geoinformation, Kanton Solothurn)"
-"11:10 - 11:30","Analyse von Anflugtrajektorien des Flughafens Zürich basierend auf Open Source Flugtrajektorien und swisstopo-Daten","assets/pdf/2022/04_20220615_QGISSchweiz_Anwendertreffen.pdf","Yvo Weidmann (Geoidee)"
-"11:30 - 12:00","Teksi Infrastrukturfachschale, sowie GEP und hydraulische Analyse mit SWMM","assets/pdf/2022/05a_Teksi AG QGIS COPIL 2022-06-15.pdf","Alex Bosshard
(Ville de Pully)"
-,"sowie GEP und hydraulische Analyse mit SWMM","assets/pdf/2022/05b_qgep_swmm.pdf","Timothée Produit (Alpnetsystem SA (IG-Group))"
-"12:00 - 12:20","Das neue Profil-Werkzeug im QGIS Kern (ab Version 3.26)
(Video on Youtube)","https://www.youtube.com/watch?v=GuL-Zst1Xcw","Nyall Dawson
(North Road)"
-"12:20 - 12:30","Cool Maps","assets/pdf/2022/07_cool_maps.pdf","Marco Bernasocchi (OPENGIS.ch)"
-"12:30 - 13:30","Mittagspause",,
-"13:30 - 15:30","Workshops Teil 1",,
+time,presentation_de,presentation_fr,url,presenter_de,presenter_fr
+08:30 - 09:00,"Eintreffen, Anmeldung",Arrivée et acceuil,,,
+09:00 - 09:05,Begrüssung,Mot de bienvenue,,Isabel Kiefer (OPENGIS.ch),
+09:05 - 09:45,QGIS Update (letzte Versionen),QGIS Update (dernières versions),assets/pdf/2022/01_QGIS Update Anwendertag 2022.pdf,Marco Bernasocchi (OPENGIS.ch),
+09:45- 10:05,QGIS Animation Workbench
(Video on Youtube),QGIS Animation Workbench (Lien YouTube),https://www.youtube.com/watch?v=DkS6yvnuypc,Tim Sutton (Kartoza),
+10:05 - 10:30,QGIS Model Baker Update - ,QGIS Model Baker Update,assets/pdf/2022/02a_QGIS_Model_Baker_News_20220615.pdf,"Romedi Filli (GIS-Fachstelle, Kt. Schaffhausen),","Romedi Filli (Service SIG, Ct. Schaffhouse)"
+,mit Fallbeispiel (ÖREB),avec étude de cas RDP cadastre RDPPF,assets/pdf/2022/02b_QGIS_ModelBaker_FallbeispielOREBK.pdf, Adrian Weber (Dütschler + Partner),
+10:30 - 11:00,Kaffeepause,Pause café,,,
+11:00 - 11:10,Dynamische Formulare und Widgets mit QGIS Expressions,Formulaires et widgets dynamiques avec QGIS Expressions,assets/pdf/2022/03_Dynamic Forms and Widgets with QGIS Expressions - Beispiel MJPNL.pdf,"Andreas Neumann (Amt für Geoinformation, Kanton Solothurn)","Andreas Neumann (Office de l'information géographique, Ct. Soleure)"
+11:10 - 11:30,Analyse von Anflugtrajektorien des Flughafens Zürich basierend auf Open Source Flugtrajektorien und swisstopo-Daten,Analyse des trajectoires d'approche de l'aéroport de Zurich basée sur des trajectoires de vol open source et des données swisstopo,assets/pdf/2022/04_20220615_QGISSchweiz_Anwendertreffen.pdf,Yvo Weidmann (Geoidee),
+11:30 - 12:00,"Teksi Infrastrukturfachschale, sowie GEP und hydraulische Analyse mit SWMM",Module métier d'infrastructure TEKSI ; ,assets/pdf/2022/05a_Teksi AG QGIS COPIL 2022-06-15.pdf,Alex Bosshard
(Ville de Pully),
+,sowie GEP und hydraulische Analyse mit SWMM,PGEE et analyse hydraulique avec SWMM,assets/pdf/2022/05b_qgep_swmm.pdf,Timothée Produit (Alpnetsystem SA (IG-Group)),
+12:00 - 12:20,Das neue Profil-Werkzeug im QGIS Kern (ab Version 3.26)
(Video on Youtube),Le nouveau outil de profil dans QGIS (à partir de la version 3.26) - Youtube link,https://www.youtube.com/watch?v=GuL-Zst1Xcw,Nyall Dawson
(North Road),
+12:20 - 12:30,Cool Maps made with QGIS,,assets/pdf/2022/07_cool_maps.pdf,Marco Bernasocchi (OPENGIS.ch),
+12:30 - 13:30,Mittagspause,Pause de midi,,,
+13:30 - 15:30,Workshops Teil 1,,,,
,"A: Grafische Modellierung mit dem QGIS Modellierer und dem Processing Analyse-Framework (Verarbeitung)
-Einführung in die grafische Modellierung mit dem QGIS Modellierer und dem Verarbeitungs Analyse-Framework - Vergleich mit Spatial SQL (Diskussion der Vor- und Nachteile beider Ansätze)",,"A: Claas Leiner (GKG)
- "
+Einführung in die grafische Modellierung mit dem QGIS Modellierer und dem Verarbeitungs Analyse-Framework - Vergleich mit Spatial SQL (Diskussion der Vor- und Nachteile beider Ansätze)",,,"A: Claas Leiner (GKG)
+ ",
,"B: QField mit QfieldCloud
-Workshop zu ""QField 2.0"" - Felddatenerfassung mit mobilen Geräten im Feld. Datensynchronisation über QfieldCloud-Dienst.",,"B: tbd (OPENGIS.ch)
- "
+Workshop zu ""QField 2.0"" - Felddatenerfassung mit mobilen Geräten im Feld. Datensynchronisation über QfieldCloud-Dienst.",,,"B: tbd (OPENGIS.ch)
+ ",
,"C: DataPlotly (Plugin für interaktive Diagramme)
-DataPlotly ist ein QGIS Plugin das auf einfache Weise erlaubt interaktive, dynamische Diagramme basierend auf Layern und Tabellen in QGIS zu erzeugen. DataPlotly basiert auf der d3.js Bibliothek und SVG. DataPlotly-Diagramme lassen sich auch im Drucklayout als statische Diagramme einbinden.",,"C: Matteo Ghetta (Faunalia)
- "
+DataPlotly ist ein QGIS Plugin das auf einfache Weise erlaubt interaktive, dynamische Diagramme basierend auf Layern und Tabellen in QGIS zu erzeugen. DataPlotly basiert auf der d3.js Bibliothek und SVG. DataPlotly-Diagramme lassen sich auch im Drucklayout als statische Diagramme einbinden.",,,"C: Matteo Ghetta (Faunalia)
+ ",
,"D: Einführung in QGIS Model Baker und Datenvalidierung
-Einführung in das Erstellen von QGIS-Projekten zum Erfassen von Geodaten basierend auf Interlis-Datenmodellen. Im Workshop wird gezeigt wie man QGIS-Projekte aus Interlis-Datenmodellen erstellt, wie man Zusatzinformationen aus dem ""UsabILIty-Hub"" nutzt, wie man Interlis-Daten importiert und exportiert und wie man die editierten Daten gegen das Datenmodell validiert und Fehler behebt.",,"D: Romedi Filli (Kanton Schaffhausen) und David Signer (OPENGIS.ch)
- "
-"15:30 - 15:45","Kaffeepause",,
-"15:45 - 16:50","Workshops Teil 2 (siehe oben)",,"siehe oben"
+Einführung in das Erstellen von QGIS-Projekten zum Erfassen von Geodaten basierend auf Interlis-Datenmodellen. Im Workshop wird gezeigt wie man QGIS-Projekte aus Interlis-Datenmodellen erstellt, wie man Zusatzinformationen aus dem ""UsabILIty-Hub"" nutzt, wie man Interlis-Daten importiert und exportiert und wie man die editierten Daten gegen das Datenmodell validiert und Fehler behebt.",,,"D: Romedi Filli (Kanton Schaffhausen) und David Signer (OPENGIS.ch)
+ ",
+15:30 - 15:45,Kaffeepause,,,,
+15:45 - 16:50,Workshops Teil 2 (siehe oben),,,siehe oben,
diff --git a/_data/anwendertreffen-2023.csv b/_data/anwendertreffen-2023.csv
index 347374c..57c39b4 100644
--- a/_data/anwendertreffen-2023.csv
+++ b/_data/anwendertreffen-2023.csv
@@ -1,23 +1,29 @@
-"time","presentation","url","presenter"
-"08:30 - 09:00","Eintreffen, Anmeldung",,
-"09:00 - 09:05","Begrüssung",,"Isabel Kiefer (OPENGIS.ch)"
-"09:05 - 09:30","Was gibt es Neues in QGIS?","https://drive.google.com/file/d/1u6jbSoQHacwOyi9aPB1Mv0ObpgHhWEFx/view?usp=sharing","Marco Bernasocchi (OPENGIS.ch)"
-"09:30 - 09:50","INTERLIS Validierung in QGIS","https://signedav.github.io/interlis-validierung-in-qgis/interlis-validierung-in-qgis.html#/","Oliver Grimm (Geowerkstatt)
David Signer (OPENGIS.ch)"
-"09:50 - 10:10","Migration von Abwasser- und GEP-Daten nach TEKSI Abwasser (ehemals QGEP)","https://drive.google.com/file/d/1_3ICwghHkXoIjkGIeaWdyCcdVTaqe572/view?usp=sharing","Urs Kaufmann (Holinger AG)"
-"10:10 - 10:30","Gestion du cimetière de Vevey","https://drive.google.com/file/d/1urZBezWF-6jD9R3AJJLxaGTYqW5Lvq9B/view?usp=sharing","Rémi Bovard
(Ville de Vevey)"
-"10:30 - 11:00","Kaffeepause",,
-"11:00 - 11:20","Erhebung Strassenzustand in der Stadt Biel Workflow aus Fachschale => FME => QGIS und QField und zurück","https://drive.google.com/file/d/1vnfFyYxoES9hZyka86nHpvD74klmaW38/view?usp=sharing","Christoph Lauber (GeoplanTeam AG)"
-"11:20 - 11:35","Signalo - Fachschale zur Erfassung von Verkehrsschildern und Signalisation","https://drive.google.com/file/d/1dw-XwMf6SJuLZZMlc0inokxSdQxaoR4U/view?usp=sharing","Isabel Kiefer (OPENGIS.ch)"
-"11:35 - 11:50","Risikokataster QRcat Kanton Solothurn","https://drive.google.com/file/d/1q3KULLbbVuvEEuFuLktoEYSMRXkFEwS6/view?usp=sharing","Andreas Neumann
(ehemals Kt. Solothurn)"
-"11:50 - 12:10","Gewässerinformationssystem Solothurn: INTERLIS, PostGIS und QGIS Hand-in-Hand","https://drive.google.com/file/d/1LKGtt7wgu7CT-j0fLJjkBWOObhZgpq8E/view?usp=sharing","Oliver Grimm (Geowerkstatt)"
-"12:10 - 12:30","Ferngesteuertes Seilbahngefährt für die Vermessung von Luftfahrt-Hindernissen. Und PostGIS als zentrale Datenspeicherung und -analyse.","https://drive.google.com/file/d/1tjhyKam1uScslVX8HNssZfdy1aWkR1FW/view?usp=sharing","Yvo Weidmann (GEOIDEE GmbH)"
-"12:30 - 13:30","Mittagspause",,
-"13:30 - 15:30","Workshops Teil 1",,
+time,presentation_de,presentation_fr,url,presenter_de,presenter_fr
+08:30 - 09:00,"Eintreffen, Anmeldung","Arrivée, réception",,,
+09:00 - 09:05,Begrüssung,Mot de bienvenue,,Isabel Kiefer (OPENGIS.ch),
+09:05 - 09:30,Was gibt es Neues in QGIS?,Quoi de neuf chez QGIS?,https://drive.google.com/file/d/1u6jbSoQHacwOyi9aPB1Mv0ObpgHhWEFx/view?usp=sharing,Marco Bernasocchi (OPENGIS.ch),
+09:30 - 09:50,INTERLIS Validierung in QGIS,INTERLIS validation dans QGIS,https://signedav.github.io/interlis-validierung-in-qgis/interlis-validierung-in-qgis.html#/,Oliver Grimm (Geowerkstatt)
David Signer (OPENGIS.ch),
+09:50 - 10:10,Migration von Abwasser- und GEP-Daten nach TEKSI Abwasser (ehemals QGEP),Migration des données des eaux usées et des PGEE vers TEKSI Abwasser (anciennement QGEP),https://drive.google.com/file/d/1_3ICwghHkXoIjkGIeaWdyCcdVTaqe572/view?usp=sharing,Urs Kaufmann (Holinger AG),
+10:10 - 10:30,Gestion du cimetière de Vevey,Gestion du cimetière de Vevey,https://drive.google.com/file/d/1urZBezWF-6jD9R3AJJLxaGTYqW5Lvq9B/view?usp=sharing,Rémi Bovard
(Ville de Vevey),
+10:30 - 11:00,Kaffeepause,Pause café,,,
+11:00 - 11:20,Erhebung Strassenzustand in der Stadt Biel Workflow aus Fachschale => FME => QGIS und QField und zurück,Relevé de l'état des routes en ville de Bienne Workflow à partir du module métier => FME => QGIS et QField et retour,https://drive.google.com/file/d/1vnfFyYxoES9hZyka86nHpvD74klmaW38/view?usp=sharing,Christoph Lauber (GeoplanTeam AG),
+11:20 - 11:35,Signalo - Fachschale zur Erfassung von Verkehrsschildern und Signalisation,Signalo - Module métier pour le relevé de la signalisation verticale,https://drive.google.com/file/d/1dw-XwMf6SJuLZZMlc0inokxSdQxaoR4U/view?usp=sharing,Isabel Kiefer (OPENGIS.ch),
+11:35 - 11:50,Risikokataster QRcat Kanton Solothurn,Cadastre des risques QRcat canton de Soleure,https://drive.google.com/file/d/1q3KULLbbVuvEEuFuLktoEYSMRXkFEwS6/view?usp=sharing,"Andreas Neumann
+(ehemals Kanton Solothurn)","Andi Neumann
+(autrefois Canton de Soleure)"
+11:50 - 12:10,"Gewässerinformationssystem Solothurn: INTERLIS, PostGIS und QGIS Hand-in-Hand","Système d'information sur les eaux de Soleure : INTERLIS, PostGIS et QGIS main dans la main",https://drive.google.com/file/d/1LKGtt7wgu7CT-j0fLJjkBWOObhZgpq8E/view?usp=sharing,Oliver Grimm (Geowerkstatt),
+12:10 - 12:30,Ferngesteuertes Seilbahngefährt für die Vermessung von Luftfahrt-Hindernissen. Und PostGIS als zentrale Datenspeicherung und -analyse.,Véhicule à câble télécommandé pour la mesure des obstacles aéronautiques. Et PostGIS comme stockage et analyse centralisés des données.,https://drive.google.com/file/d/1tjhyKam1uScslVX8HNssZfdy1aWkR1FW/view?usp=sharing,Yvo Weidmann (GEOIDEE GmbH),
+12:30 - 13:30,Mittagspause,Pause de midi,,,
+13:30 - 15:30,Workshops Teil 1,Workshops partie 1,,,
,"A: 3D Visualisierung, LiDAR Punktwolken und das Profilwerkzeug
Hörsaal OVR A111 (1. Stock)
-Einführung in die 3D-Darstellung von QGIS, inkl. Navigation und Symbolisierung. Punktwolkendarstellung und Filterung. Handhabung des Profilwerkzeuges",,"A: Andreas Neumann (ETH Zürich)"
+Einführung in die 3D-Darstellung von QGIS, inkl. Navigation und Symbolisierung. Punktwolkendarstellung und Filterung. Handhabung des Profilwerkzeuges","A: Visualisation 3D, nuages de points LiDAR et l'outil de profil
+OVR A111 (permier étage)
+Introduction à la représentation 3D de QGIS, y compris la navigation et la symbolisation. Représentation de nuages de points et filtrage. Manipulation de l'outil de profil.",,A: Andreas Neumann (ETH Zürich),
,"B: QField und Formulare
Hörsaal OVR B187 (1. Stock)
-Workshop zur Gestaltung von interaktiven Formularen in QGIS mit Anwendung in QField, verschiedene Funktionalitäten für Datendarstellung und -validierung.",,"B: OPENGIS.ch"
-"15:30 - 15:45","Kaffeepause",,
-"15:45 - 16:50","Workshops Teil 2 (siehe oben)",,"siehe oben"
+Workshop zur Gestaltung von interaktiven Formularen in QGIS mit Anwendung in QField, verschiedene Funktionalitäten für Datendarstellung und -validierung.","B: QField et formulaires
+OVR B187 (premier étage)
+Workshop sur la conception de formulaires interactifs dans QGIS avec application dans QField, différentes fonctionnalités pour la représentation et la validation des données.",,B: OPENGIS.ch,
+15:30 - 15:45,Kaffeepause,Pause café,,,
+15:45 - 16:50,Workshops Teil 2 (siehe oben),Workshops partie 2,,siehe oben,voir ci-dessus
diff --git a/_includes/datetable-de.html b/_includes/datetable-de.html
deleted file mode 100644
index 72a4fc8..0000000
--- a/_includes/datetable-de.html
+++ /dev/null
@@ -1,10 +0,0 @@
-
-
-
- Wann | {{ page.date }} |
-
-
- Wo | {{ page.location }} |
-
-
-
diff --git a/_includes/datetable-fr.html b/_includes/datetable-fr.html
deleted file mode 100644
index 51d6154..0000000
--- a/_includes/datetable-fr.html
+++ /dev/null
@@ -1,10 +0,0 @@
-
-
-
- When | {{ page.date }} |
-
-
- Where | {{ page.location }} |
-
-
-
diff --git a/_includes/footer-fr.html b/_includes/footer-fr.html
deleted file mode 100644
index f728cbe..0000000
--- a/_includes/footer-fr.html
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-
-
-