quarto CLI does not throw an error code when failing which breaks some tests and feature

[cderv]

Reported at

• Wrong error code sent when failure  quarto-cli#10295

══ Failed tests ════════════════════════════════════════════════════════════════
── Failure ('test-quarto.R:9:3'): quarto_run gives guidance in error ───────────
`quarto_run(c("rend", "--quiet"))` did not throw the expected error.

[cderv]

Should be solved with next patch release, and next pre-release

[cderv]

This is fixed by 1.5.55 and latest 1.6 pre-release.