diff --git a/Quelea/languages/fr.lang b/Quelea/languages/fr.lang
index f1c9df06a..e6e5f612a 100644
--- a/Quelea/languages/fr.lang
+++ b/Quelea/languages/fr.lang
@@ -811,3 +811,8 @@ black.stage.view=Vue scène en noir avec écran principale
 gstreamer.warning.title=GStreamer est introuvable
 download.gstreamer=Télécharger GStreamer
 continue.without.gstreamer=Continuer sans GStreamer
+show.small.song.on.slides.label=Afficher sur les diapositifs
+all=Toutes
+last=Dernière
+confirm.remove.bulk.question=Voulez-vous vraiment supprimer $1 chants de la base de données? Cette action est irréversible.
+first=Première
diff --git a/Quelea/languages/gb.lang b/Quelea/languages/gb.lang
index 1fadec511..4f82fea01 100644
--- a/Quelea/languages/gb.lang
+++ b/Quelea/languages/gb.lang
@@ -790,4 +790,70 @@ use.default.translation.label=Use Default Translation
 translation.name.label=Translation name
 ccli.licence=CCLI Licence
 dialog.image.group.header=Image Group
-dialog.image.group.title=Rename image group
\ No newline at end of file
+dialog.image.group.title=Rename image group
+bible.book.genesis=Genesis
+bible.book.exodus=Exodus
+bible.book.leviticus=Leviticus
+bible.book.numbers=Numbers
+bible.book.deuteronomy=Deuteronomy
+bible.book.joshua=Joshua
+bible.book.judges=Judges
+bible.book.ruth=Ruth
+bible.book.1samuel=1 Samuel
+bible.book.2samuel=2 Samuel
+bible.book.1kings=1 Kings
+bible.book.2kings=2 Kings
+bible.book.1chronicles=1 Chronicles
+bible.book.2chronicles=2 Chronicles
+bible.book.ezra=Ezra
+bible.book.nehemiah=Nehemiah
+bible.book.esther=Esther
+bible.book.job=Job
+bible.book.psalms=Psalms
+bible.book.proverbs=Proverbs
+bible.book.ecclesiastes=Ecclesiastes
+bible.book.songofsolomon=Song of Solomon
+bible.book.isaiah=Isaiah
+bible.book.jeremiah=Jeremiah
+bible.book.lamentations=Lamentations
+bible.book.ezekiel=Ezekiel
+bible.book.daniel=Daniel
+bible.book.hosea=Hosea
+bible.book.joel=Joel
+bible.book.amos=Amos
+bible.book.obadiah=Obadiah
+bible.book.jonah=Jonah
+bible.book.micah=Micah
+bible.book.nahum=Nahum
+bible.book.habakkuk=Habakkuk
+bible.book.zephaniah=Zephaniah
+bible.book.haggai=Haggai
+bible.book.zechariah=Zechariah
+bible.book.malachi=Malachi
+bible.book.matthew=Matthew
+bible.book.mark=Mark
+bible.book.luke=Luke
+bible.book.john=John
+bible.book.acts=Acts
+bible.book.romans=Romans
+bible.book.1corinthians=1 Corinthians
+bible.book.2corinthians=2 Corinthians
+bible.book.galatians=Galatians
+bible.book.ephesians=Ephesians
+bible.book.philippians=Philippians
+bible.book.colossians=Colossians
+bible.book.1thessalonians=1 Thessalonians
+bible.book.2thessalonians=2 Thessalonians
+bible.book.1timothy=1 Timothy
+bible.book.2timothy=2 Timothy
+bible.book.titus=Titus
+bible.book.philemon=Philemon
+bible.book.hebrews=Hebrews
+bible.book.james=James
+bible.book.1peter=1 Peter
+bible.book.2peter=2 Peter
+bible.book.1john=1 John
+bible.book.2john=2 John
+bible.book.3john=3 John
+bible.book.jude=Jude
+bible.book.revelation=Revelation
\ No newline at end of file
diff --git a/Quelea/languages/ru.lang b/Quelea/languages/ru.lang
index 336ccc802..38dd9498e 100644
--- a/Quelea/languages/ru.lang
+++ b/Quelea/languages/ru.lang
@@ -786,3 +786,69 @@ use.default.translation.label=Использовать перевод по-ум
 bible.load.error.title=Ошибка загрузки Библии
 translation.name.label=Название перевода
 bible.load.error.question=Невозможно загрузить Библию, возможно файл поврежден или имеет неверный формат.
+bible.book.genesis=Бытие
+bible.book.exodus=Исход
+bible.book.leviticus=Левит
+bible.book.numbers=Числа
+bible.book.deuteronomy=Второзаконие
+bible.book.joshua=Иисус Навин
+bible.book.judges=Судьи
+bible.book.ruth=Руфь
+bible.book.1samuel=1 Царств
+bible.book.2samuel=2 Царств
+bible.book.1kings=3 Царств
+bible.book.2kings=4 Царств
+bible.book.1chronicles=1 Паралипоменон
+bible.book.2chronicles=2 Паралипоменон
+bible.book.ezra=Ездра
+bible.book.nehemiah=Неемия
+bible.book.esther=Есфирь
+bible.book.job=Иов
+bible.book.psalms=Псалтырь
+bible.book.proverbs=Притчи
+bible.book.ecclesiastes=Екклезиаст
+bible.book.songofsolomon=Песнь песней
+bible.book.isaiah=Исаия
+bible.book.jeremiah=Иеремия
+bible.book.lamentations=Плач Иеремии
+bible.book.ezekiel=Иезекииль
+bible.book.daniel=Даниил
+bible.book.hosea=Осия
+bible.book.joel=Иоиль
+bible.book.amos=Амос
+bible.book.obadiah=Авдий
+bible.book.jonah=Иона
+bible.book.micah=Михей
+bible.book.nahum=Наум
+bible.book.habakkuk=Аввакум
+bible.book.zephaniah=Софония
+bible.book.haggai=Аггей
+bible.book.zechariah=Захария
+bible.book.malachi=Малахия
+bible.book.matthew=Матфей
+bible.book.mark=Марк
+bible.book.luke=Лука
+bible.book.john=Иоанн
+bible.book.acts=Деяния
+bible.book.romans=Римлянам
+bible.book.1corinthians=1 Коринфянам
+bible.book.2corinthians=2 Коринфянам
+bible.book.galatians=Галатам
+bible.book.ephesians=Ефесянам
+bible.book.philippians=Филиппийцам
+bible.book.colossians=Колоссянам
+bible.book.1thessalonians=1 Фессалоникийцам
+bible.book.2thessalonians=2 Фессалоникийцам
+bible.book.1timothy=1 Тимофею
+bible.book.2timothy=2 Тимофею
+bible.book.titus=Титу
+bible.book.philemon=Филемону
+bible.book.hebrews=Евреям
+bible.book.james=Иакова
+bible.book.1peter=1 Петра
+bible.book.2peter=2 Петра
+bible.book.1john=1 Иоанна
+bible.book.2john=2 Иоанна
+bible.book.3john=3 Иоанна
+bible.book.jude=Иуды
+bible.book.revelation=Откровение
diff --git a/Quelea/src/main/java/org/quelea/data/bible/BibleBookNameUtil.java b/Quelea/src/main/java/org/quelea/data/bible/BibleBookNameUtil.java
index 8291f2426..2f2167e5b 100644
--- a/Quelea/src/main/java/org/quelea/data/bible/BibleBookNameUtil.java
+++ b/Quelea/src/main/java/org/quelea/data/bible/BibleBookNameUtil.java
@@ -1,5 +1,6 @@
 package org.quelea.data.bible;
 
+import org.quelea.services.languages.LabelGrabber;
 import org.quelea.services.utils.LoggerUtils;
 import java.util.Arrays;
 import java.util.HashMap;
@@ -14,72 +15,74 @@ public class BibleBookNameUtil {
     private static Map<Integer, List<String>> BOOK_NAME_STRATEGIES = new HashMap<>();
 
     static {
-        BOOK_NAME_STRATEGIES.put(66, Arrays.asList("Genesis",
-                "Exodus",
-                "Leviticus",
-                "Numbers",
-                "Deuteronomy",
-                "Joshua",
-                "Judges",
-                "Ruth",
-                "1 Samuel",
-                "2 Samuel",
-                "1 Kings",
-                "2 Kings",
-                "1 Chronicles",
-                "2 Chronicles",
-                "Ezra",
-                "Nehemiah",
-                "Esther",
-                "Job",
-                "Psalms",
-                "Proverbs",
-                "Ecclesiastes",
-                "Song of Solomon",
-                "Isaiah",
-                "Jeremiah",
-                "Lamentations",
-                "Ezekiel",
-                "Daniel",
-                "Hosea",
-                "Joel",
-                "Amos",
-                "Obadiah",
-                "Jonah",
-                "Micah",
-                "Nahum",
-                "Habakkuk",
-                "Zephaniah",
-                "Haggai",
-                "Zechariah",
-                "Malachi",
-                "Matthew",
-                "Mark",
-                "Luke",
-                "John",
-                "Acts",
-                "Romans",
-                "1 Corinthians",
-                "2 Corinthians",
-                "Galatians",
-                "Ephesians",
-                "Philippians",
-                "Colossians",
-                "1 Thessalonians",
-                "2 Thessalonians",
-                "1 Timothy",
-                "2 Timothy",
-                "Titus",
-                "Philemon",
-                "Hebrews",
-                "James",
-                "1 Peter",
-                "2 Peter",
-                "1 John",
-                "2 John",
-                "3 John",
-                "Jude",
-                "Revelation"));
+        BOOK_NAME_STRATEGIES.put(66, Arrays.asList(
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.genesis"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.exodus"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.leviticus"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.numbers"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.deuteronomy"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.joshua"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.judges"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.ruth"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.1samuel"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.2samuel"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.1kings"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.2kings"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.1chronicles"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.2chronicles"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.ezra"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.nehemiah"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.esther"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.job"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.psalms"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.proverbs"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.ecclesiastes"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.songofsolomon"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.isaiah"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.jeremiah"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.lamentations"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.ezekiel"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.daniel"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.hosea"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.joel"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.amos"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.obadiah"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.jonah"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.micah"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.nahum"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.habakkuk"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.zephaniah"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.haggai"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.zechariah"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.malachi"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.matthew"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.mark"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.luke"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.john"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.acts"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.romans"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.1corinthians"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.2corinthians"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.galatians"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.ephesians"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.philippians"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.colossians"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.1thessalonians"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.2thessalonians"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.1timothy"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.2timothy"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.titus"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.philemon"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.hebrews"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.james"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.1peter"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.2peter"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.1john"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.2john"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.3john"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.jude"),
+            LabelGrabber.INSTANCE.getLabel("bible.book.revelation")
+        ));
     }
 
     public static String getBookNameForIndex(int index, int length) {