Skip to content
This repository has been archived by the owner on Jun 28, 2021. It is now read-only.

Malay translation in Surah Luqman, verse 20 #1182

Open
Qataada opened this issue Aug 7, 2020 · 2 comments
Open

Malay translation in Surah Luqman, verse 20 #1182

Qataada opened this issue Aug 7, 2020 · 2 comments

Comments

@Qataada
Copy link

Qataada commented Aug 7, 2020

I don't know Malay but I found this message in https://quran.zendesk.com/hc/en-us/community/posts/360028189612-Malay-translation-in-Lukman-20

"Lukman: 20
ABDULLAH MUHAMMAD BASMEIH
Tidakkah kamu memperhatikan bahawa Allah telah memudahkan untuk kegunaan kamu apa yang ada di langit dan yang ada di bumi, dan telah melimpahkan kepada kami (Kamu) nikmat-nimatNya yang zahir dan yang batin? Dalam pada itu, ada di antara manusia orang yang membantah mengenai (sifat-sifat) Allah dengan tidak berdasarkan sebarang pengetahuan atau sebarang petunjuk; dan tidak juga berdasarkan mana-mana Kitab Allah yang menerangi kebenaran.

the word kami should be kamu.."

@athdromeda
Copy link

I agree. I'm Indonesian. Our language similar to Malay. 'alaikum' means 'kepada kamu'.

@mafifiakamil
Copy link

Assalamualaikum,

Agreed with @athdromeda , am from Malaysia. The correction is valid, it should be "kamu" instead of "kami". Please let me know where I can help to correct this in the code.

Thanks

Sign up for free to subscribe to this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in.
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

3 participants