Rename assign to assignDeep

[aleclarson]

Since "assign" is a shallow operation in JavaScript stdlib, our assign function needs a name that implies recursion. The assignDeep identifier works nicely here, aligning with the cloneDeep function in the works.