diff --git a/src/locales/fr/fields.json b/src/locales/fr/fields.json
index 76be8ca59..0e55d7178 100644
--- a/src/locales/fr/fields.json
+++ b/src/locales/fr/fields.json
@@ -264,6 +264,7 @@
   "Number": "Numéro",
   "Number of Points": "Nombre de points",
   "Number of bits": "Nombre de bits",
+  "Number of samples": "Nombre d'échantillons",
   "OGC Web Map Service (WMS)": "Service de cartographie Web OGC (WMS)",
   "OGC Web Map Tile Service (WMTS)": "Service web cartographique OGC WMTS",
   "Observation Direction": "Observation Direction",
@@ -293,6 +294,7 @@
   "Path": "Chemin d'accès",
   "Path Template": "Modèle de chemin d'accès",
   "Pending (waiting for activation)": "En attente (en attente d'activation)",
+  "Percentage of samples": "Pourcentage d'échantillons",
   "Percentage of valid pixels": "Pourcentage de pixels valides",
   "Personal": "Personnel",
   "Phone": "Téléphone",
@@ -316,7 +318,10 @@
   "Processing Instructions": "Instructions de traitement",
   "Processing Level": "Niveau de traitement",
   "Processing Status": "État du traitement",
+  "Processing Time": "Temps de traitement",
   "Processing inctructions/code": "Traitement des inctructions/code",
+  "Processor Version": "Version du processeur",
+  "Product": "Produit",
   "Product ID": "Identifiant de produit",
   "Product Type": "Type de produit",
   "Product Variant": "Variante du produit",
@@ -447,6 +452,8 @@
   "Time of Data": "Heure des données",
   "Time of Data begins": "Heure de début des données",
   "Time of Data ends": "Heure de fin des données",
+  "Timeliness": "Rapidité d'exécution",
+  "Timeliness Category": "Catégorie de rapidité d'exécution",
   "Title": "Titre",
   "Transformation Matrix": "Matrice de transformation",
   "Transparency": "Transparence",