Notebook cleanups: replace print-based informational cells with Markdown; keep code cells for runnable examples; drop obsolete 'Role of a Context Engine' page; consolidate project overview filename

Author: abrookins