redirect not working when open v3_singleFetch mode

[licongy]

Reproduction

When v3_singleFetch mode is turned true, the return redirection in the action does not work.

not work:

export async function action({ request }: ActionFunctionArgs) {
  try {
    return data(null, { status: 302, headers: { "Location": "/" } })
  } catch {
    // pass
  }
}

not work:

    return redirect("/")

not work:

    return redirect("/", {
      status: 302,
      headers: {
        "Set-Cookie": await destroySession(session),    // this line will work, but it won't redirect in the browser
      },
    });

not work:

    return new Response(null, {
      status: 303,
      headers: {
        "Set-Cookie": await destroySession(session),   // this line will work, but it won't redirect in the browser
        Location: "/"   // this line will not work
      },
    });

the only way that STILL WORK:

    return json({ redirectTo: c.logoutRedirectPath }, {
      headers: {
        "Set-Cookie": await destroySession(session),
      },
    });

System Info

System:
    OS: macOS 15.1.1
    CPU: (8) arm64 Apple M1
    Memory: 101.67 MB / 16.00 GB
    Shell: 5.9 - /bin/zsh
  Binaries:
    Node: 22.10.0 - ~/.nvm/versions/node/v22.10.0/bin/node
    npm: 10.9.1 - ~/codespace/projects/sceneo-frontend/node_modules/.bin/npm
    pnpm: 9.14.2 - ~/Library/pnpm/pnpm
  Browsers:
    Chrome: 131.0.6778.86
    Safari: 18.1.1
  npmPackages:
    @remix-run/dev: ^2.15.0 => 2.15.0 
    @remix-run/node: ^2.15.0 => 2.15.0 
    @remix-run/react: ^2.15.0 => 2.15.0 
    @remix-run/serve: ^2.15.0 => 2.15.0 
    vite: ^5.4.11 => 5.4.11

Used Package Manager

pnpm

Expected Behavior

In the action's return, the expected page jump to the specified url is performed.

Actual Behavior

In the action's return, it doesn't jump the page to the parameter-specified url as expected.

[gregleeper]

This is how I'm doing my redirects in the action function with single fetch enabled.

import {
  redirect,
  type ActionFunctionArgs,
} from "@remix-run/node";

export async function action({ request, params }: ActionFunctionArgs) {
  const url = new URL(request.url);
  return redirect(new URL(`status`, url).toString());
}