forked from bleekere/TEIXML-collation
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathliefde-tsb.xml
705 lines (701 loc) · 55.5 KB
/
liefde-tsb.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader xml:lang="en" xmlns="">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:id="liefde-tsb">Typoscript B "Wat is liefde zonder verleiding"</title>
<author xml:id="RB">
<name>Raymond Brulez</name>
</author>
<author xml:id="typist">
<name>Raymond Brulez</name>
</author>
<principal xml:id="EB">
<name>Elli Bleeker</name>
</principal>
<principal xml:id="DVH">
<name>Dirk Van Hulle</name>
</principal>
<principal xml:id="VN">
<name>Vincent Neyt</name>
<principal xml:id="SF">
<name>Sarah Fierens</name>
</principal>
</principal>
<funder>
<name>Centre for Manuscript Genetics (UA)</name>
<name>DiXiT (Digital Scholarly Editions Initial Training Network)</name>
<address>
<addrLine>Universiteit Antwerpen (UA)</addrLine>
<addrLine>Prinsstraat 13</addrLine>
<addrLine>B-2000 Antwerpen</addrLine>
<addrLine>Belgium</addrLine>
<addrLine>tel: +32 (0)3 220 42 46</addrLine>
<addrLine>email: [email protected]</addrLine>
</address>
</funder>
<respStmt>
<name>Dirk Van Hulle</name>
<resp>Brulez Archive coordinator, encoding scheme, TEI customization</resp>
</respStmt>
<respStmt>
<name>Vincent Neyt</name>
<resp>Project architecture, encoding scheme, TEI customization</resp>
</respStmt>
<respStmt>
<name>Elli Bleeker</name>
<resp>text encoding</resp>
</respStmt>
</titleStmt>
<extent/>
<publicationStmt>
<authority>Centre for Manuscript Genetics (University of Antwerp)</authority>
<pubPlace>Antwerp</pubPlace>
<availability status="restricted">
<p>Not to be distributed outside the project</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<bibl><!-- Bibliographic citiation of the typescript-->Typescript B of the
framestory "Wat is liefde zonder verleiding", part of the collection of stories
"Wat is liefde zonder verleiding" door Raymond Brulez (preliminary reference:
B917_2bis_B5_tsB_Liefde)</bibl>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<projectDesc>
<p><!-- Detailed description of the purpose for which this document is encoded, together with
information concerning the encoding practice.--></p>
</projectDesc>
<editorialDecl>
<p>
<!-- details about the editorial principles and practice applied during the encoding of the ts -->
</p>
</editorialDecl>
<tagsDecl>
<rendition xml:id="blackink"/>
<rendition xml:id="deepblackink"/>
<rendition xml:id="greypencil"/>
<rendition xml:id="bluepencil"/>
<rendition xml:id="redpencil"/>
</tagsDecl>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date when="1930">1930</date>
<!-- specify date! -->
</creation>
<langUsage>
<language ident="nl" usage="80">Dutch</language>
<language ident="fr" usage="10">French</language>
<language ident="la" usage="10">Latin</language>
</langUsage>
<handNotes>
<handNote scope="major" medium="black_ink" xml:id="typist"/>
<handNote medium="black_ink"/>
<handNote medium="blueblack_ink"/>
<handNote medium="deepblack_ink"/>
<handNote medium="grey_pencil"/>
<handNote medium="blue_pencil"/>
<handNote medium="red_pencil"/>
</handNotes>
<listTranspose>
<transpose>
<ptr target="#trans2_tsB_02r"/>
<ptr target="#trans1_tsB_02r"/>
</transpose>
</listTranspose>
</profileDesc>
<revisionDesc/>
</teiHeader>
<text xml:lang="nl" xml:id="liefde-tsb" xmlns="">
<front>
<!-- Encode two title pages of typescript? -->
</front>
<body>
<div type="page" rend="recto" n="1r">
<delSpan spanTo="#tsB_1r" type="crossedOut" rend="grey pencil" hand="#RB" resp="#EB"/>
<head type="main">SHEHERAZADE</head>
<lb/>
<head type="sub">of <lb/>" Literatuur als Losprijs "</head>
<anchor xml:id="tsB_1r"/>
<!-- hoe lijn coderen? -->
<p style="text-indent: 50px;"> Wat is Liefde zonder verleiding ? </p>
<p style="text-indent: 50px;"> Een<add place="inline" rend="deepblack ink"
hand="#RB" resp="#EB"><metamark function="disconnect"/></add>geenszin<del
type="instantcorrection" hand="typist" rend="black ink" resp="#EB"
>n</del><add place="overwritten" rend="black ink" hand="#typist" resp="#EB"
>s</add> benijdenswaardig lot, dat, helaas, Shiriar, sultan <lb/>van Arabië
beschoren is.<add place="inline" hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB"
>..</add>
</p>
<p style="text-indent: 50px;">De te streng doorgedreven rationalisatie van zijn
prinsenjeugd <lb/>had dit <del type="crossedOut" hand="#RB" rend="deepblack ink"
resp="#EB">met zich</del> meegebracht. Zooals alle Staten die " aan het
mo<lb rend="hyphen"/>derniseeren slaan" had Arabië wetenschappelijke
methoden toegepast <lb/>op een gebied waar deze we<del type="instantcorrection"
hand="#typist" rend="black ink" resp="#EB"/><add place="overwritten"
hand="#typist" rend="black ink" resp="#EB">i</add>nig van pas k<del
type="crossedOut" hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB">w</del><del
type="overwritten" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">a</del><add
place="overwritten" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">o</add>men,
zoo o.m. in de se<lb rend="hyphen"/>xueele opvoeding van den troo<del
type="instantcorrection" hand="#typist" rend="black ink" resp="#EB"
>p</del><add place="overwritten" hand="#typist" rend="black ink" resp="#EB"
>n</add>opvolger. Shiriar, vijftien jaar oud <lb/>geworden, had vreemd
opgekeken, toen Fatima, eene leerares die niets <lb/>meer bezat van de bekoring
die de <del type="instantcorrection" rend="black ink" hand="#typist" resp="#EB"
>w</del><add place="overwritten" hand="#typist" rend="black ink" resp="#EB"
>j</add>eugd verleent, met den leergang <lb/>van geslachtelijke
voortplanting op een pedante en plechtige wij<del type="instantcorrection"
hand="#typist" rend="black ink" resp="#EB">f</del><add place="overwritten"
hand="#typist" rend="black ink" resp="#EB">z</add>e <lb/>begonnen was.
Aa<del type="crossedOut" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">a</del>n
de hand <del type="overwritten" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB"
>den</del>
<add place="overwritten" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">van</add>
wandplaten die de verschillende <lb/>ontwikkelingsstadia van het kuikentje, de
kikvorschlarve en het <lb/>menschelijke foutus verbeelden, <del
type="instantcorrection" hand="#typist" rend="black ink" resp="#EB"
>j</del><add place="overwritten" rend="black ink" hand="#typist" resp="#EB"
>w</add>erd prins Shiriar in de intiemste <lb/>geheimen der Natuur
ingewijd.<del type="instantcorrection" hand="#typist" rend="black ink"
resp="#EB">D</del></p>
<p style="text-indent: 50px;">Daar de uitslag dezer lessen bevredigend was<add
place="inline" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">,</add> werd
Shiriar , <lb/>op het einde van het schooljaar<add place="inline"
rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">,</add>
<add place="supralinear" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">door den
Staat</add> uitgehu<del type="instantcorrection" hand="#typist"
rend="black ink" resp="#EB">j</del><add place="overwritten" hand="#typist"
rend="black ink" resp="#EB"
>w</add>d<!-- Brulez verwart vaker de 'w' en de 'j' op zijn typmachine --> aan
Zobeïde een<add place="inline" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB"
>e</add> prinses <lb/>van een naburig land, ten einde de onderhandelingen
over een<add place="inline" hand="#RB" rend="grey pencil" resp="#EB"><metamark
ref="#tsB_1r_margin1"/></add>
<add place="marginleft" hand="#RB" rend="grey pencil" resp="#EB"><metamark
xml:id="tsB_1r_margin1">7</metamark></add><note>Dit teken verwijst naar
de paginanummers van de drukproef.</note> handels<lb rend="hyphen"/>tractaat
te bevorderen en de clausule der " meest begunstigde natie" <lb/>te <del
type="crossedOut" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">kunnen</del>
verkrijgen. Shiriars gemalin was niet leelijk, ook niet <lb/>mooi. Maar toen hij
<del type="overwritten" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB"
>s</del><add place="overwritten" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB"
>S</add>ultan geworden was, ergerde het hem dat zij, <lb/>die bij alle
plechtigheden hem terzijde stond, door het contrast <lb/>van haar zwaarlijvige
gestalte<add place="inline" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB"
>,</add>zijn bedeesde schraalheid nog <del type="crossedOut"
rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">meer</del>
<lb/>potsierlijk<add place="inline" rend="deepblack ink" hand="#RB">er</add>
deed uitkomen. Daarbij had <del type="crossedOut" rend="deepblack ink"
hand="#RB" resp="#EB">ze</del>
<add place="supralinear" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB"
>Zobeïde</add> een pretentie van alle <lb/>duivels ! <del
type="instantcorrection" rend="black ink" hand="#typist" resp="#EB"
>I</del><add place="overwritten" hand="#typist" rend="black ink" resp="#EB"
>O</add>nder het voorwendsel van " het prestige der dynastie hoog <lb/>te
houden " was de vorstin er steeds op uit herrie te schoppen <lb/>à propos van
p<hi rend="updownconnect"> </hi>rotokolregels die zij alleen <add
place="supralinear" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">tot</add> in
de puntjes kende. <lb/>Eens had ze verlangd dat in al de scholen van Arabië
nevens het <lb/>pleisteren b<del type="instantcorrection" hand="#typist"
rend="black ink" resp="#EB">ee</del><add place="overwritten" hand="#typist"
rend="black ink" resp="#EB">or</add>stbeeld van den regeerenden vorst ook
dit van de sul<lb rend="hyphen"/>t<del type="instantcorrection" hand="#typist"
rend="black ink" resp="#EB">n</del><add place="overwritten" hand="#typist"
rend="black ink" resp="#EB">a</add>ne zou geplaatst worden. Daar de vizier
van Onderwijs aan dit <lb/>verlangen, hetwelk - naar hij beweerde - " ongrondwettelijk"was,<!-- of spaties coderen? -->
<lb/>geen gevolg wilde geven, ging Zobeide maandenlang mokken tegen haar
<lb/>echtegenoot<add place="inline" rend="deepblack ink" hand="#RB"
resp="#EB">,</add>omdat hij niet, stante <add place="inline"
rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">p</add>ede, het portefeuille van
den <lb/>onwilligen vizier terugge<add place="supralinear" rend="deepblack ink"
hand="#RB" resp="#EB">e</add>ischt had.</p>
<p style="text-indent: 50px;"> Aa<del type="crossedOut" rend="deepblack ink"
hand="#RB" resp="#EB">a</del>nvankelijk had Shiriar voor <del
type="crossedOut" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">al deze</del>
<add place="supralinear" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">zijn</add>
echtelijke ergernissen <lb/>w<del type="instantcorrection" hand="#typist"
rend="black ink" resp="#EB">t</del><add place="overwritten" hand="#typist"
rend="black ink" resp="#EB">a</add>t troost en afleiding gevonden bij de
haremmeisjes die hem voor <lb/>rekening van het budget der " Keizerlijke
Verstrooiingen " geleverd <lb/>werden. <add place="inline" rend="deepblack ink"
hand="#RB" resp="#EB"><metamark>[</metamark></add><note>Teken voor nieuwe
alinea.</note><!-- hoe coderen? -->In den namiddag, wan<del
type="instantcorrection" hand="#typist" rend="black ink" resp="#EB"
>e</del><add place="overwritten" hand="#typist" rend="black ink" resp="#EB"
>n</add>eer de felste hitte voorbij was, <lb/>kwam door<del
type="crossedOut" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">heen</del> de
luistille gangen van het paleis, de uitverkorene, <lb/>klopte bescheiden op de
deur van de kamer waar de <del type="instantcorrection" rend="black ink"
hand="#typist" resp="#EB">prins</del>sultan <del type="crossedOut"
rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">zijn</del>
<lb/><add place="marginleft" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB"
>van</add> verveling geeuwde. Zooals de mannequin in een Pari<del
type="instantcorrection" hand="#typist" rend="black ink" resp="#EB"
>d</del><add place="overwritten" hand="#typist" rend="black ink" resp="#EB"
>j</add>sch modehuis den <lb/>naam van het door haar gedragen <del
type="crossedOut" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">kleed</del>
<add place="supralinear" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">toilet</add>
aan den klant opgeeft :</p>
<p> " Afternoon Tea " , " Blue Girl ", " Un Caprice "<add place="inline"
rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">,</add>of<add place="inline"
hand="#RB" rend="grey pencil" resp="#EB"><metamark ref="tsB_1r_margin2"
/></add><note>Dit teken verwijst naar de paginanummering van de
drukproef.</note>
<add place="marginleft" hand="#RB" rend="grey pencil" resp="#EB"><metamark
xml:id="tsB_1r_margin2">8</metamark></add> iets dergelijks <lb/>zoo
zegde ze, met in de stem de lichte beving der actrice die in de <lb/>rats zit :
" Roze Verrassing "<add place="inline" rend="deepblack ink" hand="#RB"
resp="#EB">,</add>
<del type="crossedOut" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">of</del> "
Bloesembot " of " Voor uw ge<lb rend="hyphen"/>noegen " - natuur<del
type="instantcorrection" hand="typist" rend="black ink" resp="#EB"
>i</del>lijk in het Ara<del type="crossedOut" rend="deepblack ink" hand="#RB"
resp="#EB">a</del>b<add place="supralinear" rend="deepblack ink" hand="#RB"
resp="#EB">i</add> -. Menigvuldig en soms van een <lb/>frissche fantasie
getuigend waren de benamingen die het " <del type="instantcorrection"
hand="#typist" rend="black ink" resp="#EB">College <lb/>der</del>
<lb/>Keizerlijke College der Wellustcommissarissen " <del type="crossedOut"
rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">hádden</del> uit<del
type="crossedOut" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">ge</del><lb
rend="hyphen"/>vond<del type="crossedOut" rend="deepblack ink" hand="#RB"
resp="#EB">en</del>. Doch mettertijd was Shiriar ook dit o<del
type="overwritten" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">o</del><add
place="overwritten" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB"
>f</add>ficieel geregeld minne<del type="crossedOut" rend="deepblack ink"
hand="#RB" resp="#EB">n</del>spel <lb/>beu geworden.</p>
<p style="text-indent: 50px;"> Inderdaad, wat is Liefde die niet voorafgegaan is
door <lb/>verleiding ? Helaas, Hij, Shiriar, Afstammeling der Profeten,
<lb/>krijgt den wellust voorgeschoteld als een dagelijksche kost waarvoor
<lb/>hij <add place="supralinear" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">dan
nog</add> geen arbeid verricht heeft. Hoe zoet moet nochtans zijn dit
<lb/><del type="crossedOut" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB"
>werven om</del>
<add place="marginleft" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">trachten
naar</add> een vrouw , de ongewisheid vóór de liefelijke toestemming!
<lb/>Shiriar denk aan de proletenvrijagies in de nauwe duistere steegjes
<lb/>van Bagdad, <del type="overwritten" rend="deepblack ink" hand="#RB"
resp="#EB">of</del>
<add place="overwritten" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">en</add> op
de hellingen der wallen. En dan die herinnering <lb/><del type="overwritten"
rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">a</del><add place="overwritten"
rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">v</add>an v<del
type="instantcorrection" hand="#typist" rend="black ink" resp="#EB"
>r</del><add place="overwritten" hand="#typist" rend="black ink" resp="#EB"
>e</add>rleden zomer, toen hij, in gezelschap van den vizier van
<lb/>Landbouw , een inspectietoch in de streek van den Euphraat deed. <lb/><del
type="overwritten" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">D</del><add
place="overwritten" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">E</add>e<add
type="inline" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">n</add>
ambtenaar<add place="supralinear" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB"
>-agronoom</add> leerde hem juist <del type="crossedOut"
rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">het verschil</del>
<seg type="transposition" target="tsB_1r_trans1">onder<add place="inline"
rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">s</add>cheiden</seg>
<del type="crossedOut" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">van</del>
<lb/>rogge, tarwe en haver <anchor xml:id="tsB_1r_trans1"
/><!-- codering checken! -->, toen ze, <del type="crossedOut"
rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">als een</del> in het koren
verdoken <del type="crossedOut" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB"
>koppel <lb/>patrijzen</del><add place="marginleft" rend="deepblack ink"
hand="#RB" resp="#EB">Als een opgeschrokken koppel patrijzen</add>, een
jonge<del type="crossedOut" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB"
>n</del> boer en boerin d<del type="instantcorrection" hand="#typist"
rend="black ink" resp="#EB">e</del><add place="overwritten" hand="#typist"
rend="black ink" resp="#EB">i</add>e zich liefkoosden, ontdekt<lb
rend="hyphen"/>en. <del type="crossedOut" rend="deepblack ink" hand="#RB"
resp="#EB">Verschrikt voor de statige heeren</del> waren ze op de vlucht
gesla<del type="overwritten" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB"
><unclear>xxx</unclear></del><add place="overwritten"
rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">gen</add>
<add place="marginbelow" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">voor de
statige heeren.</add>
<lb/>De sultan had nog net gemerkt hoe <add place="supralinear"
rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">, al loopende,</add> de blozende
deerne de zware naakte <lb/>borsten weer in haar jak wegstopte.</p>
</div>
<div type="page" rend="recto" n="2r">
<fw type="pageNum" place="marginright">2.</fw>
<p style="text-indent: 50px;"> Waarachtig, <del type="crossedOut" hand="#RB"
rend="deepblack ink" resp="#EB">neen, </del>die haremliefde in deze kamer
van kussens en <lb/>boeken, kon <add place="margintop" hand="#RB"
rend="deepblack ink" resp="#EB">hoe langer hoe minder</add> bekoren en, als
een kind dat zijn zoetig<lb rend="hyphen"/>heid verwend <add><metamark
ref="tsB_2r_margin1"/></add>
<add place="marginleft" hand="#RB" rend="grey pencil" resp="#EB"><metamark
xml:id="tsB_2r_margin1">9</metamark></add><note>Dit teken verwijst naar
de paginanummers van de drukproef.</note>is, <del type="crossedOut"
rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">stuurde</del>
<add place="marginleft" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">begon</add>
hij de odalisken <del type="crossedOut" rend="deepblack ink" hand="#RB"
resp="#EB">telkens</del> onverrichterzake <lb/>terug <add place="marginleft"
rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">te sturen</add>. De aldus
geaffronteerde meisjes <del type="crossedOut" rend="deepblack ink" hand="#RB"
resp="#EB">slaakten</del>
<add place="supralinear" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB"
>kloegen</add> bitter<del type="crossedOut" rend="deepblack ink" hand="#RB"
resp="#EB">e</del>
<del type="crossedOut" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">klachten</del>
<lb/>en het Keizer<del type="crossedOut" rend="deepblack ink" hand="#RB"
resp="#EB">i</del>lijke College der <del type="crossedOut"
rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">Wellust</del>commissarissen vroeg
zich af <lb/>hoe ze den sultan weer op het pad der traditionneele <del
type="crossedOut" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">erotiek</del>
<add place="infralinear" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">keizerlijke
lusten</add> zouden <lb/>brengen.</p>
<p style="text-indent: 50px;"> Zij lieten exotische vrouwen komen : Spaansche
cigaretteras, <lb/>wier huid okerblond is als de tabak die ze verwerken,
Noorsche <lb/>Walkürengestalten, schoon en koel als marmeren beelden, Geishas
uit <lb/><add place="marginleft" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB"
>de</add> Yoshiwara die een heele documentatie van tech<del
type="instantcorrection" rend="black ink" hand="#typist" resp="#EB"
>s</del><add place="overwritten" rend="black ink" hand="#typist" resp="#EB"
>n</add>ische <choice><sic>voort<del type="overwritten" rend="deepblack ink"
hand="#RB" resp="#EB"><unclear>x</unclear></del><add
place="overwritten" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB"
>r</add>effl<del type="instantcorrection" rend="deepblack ink"
hand="#RB" resp="#EB">e</del><add place="overwritten"
rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">i</add>jke</sic>
<corr>voortreffelijke</corr></choice>
<lb/><add place="marginleft" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB"
>erotische</add> houtsneden meebrachten. Het kon alles niet veel baten.<add
place="inline" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">..</add></p>
<p style="text-indent: 50px;">Het College der <del type="crossedOut"
rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB"
>Wellust</del><choice><sic>commissarrissen</sic>
<corr>commissarissen</corr></choice> noodigde de jongste <lb/>" Miss
Universe " uit. Docht daar ze eerst nog een reis rond de werel<add
place="supralinear" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB"
>d</add><note>De '-d' paste niet meer op de regel en is door Brulez later
toegevoegd.</note>
<lb/>moest doen was ze verwelkt toen ze te Bagdad aankwam. <add place="inline"
rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">Ze</add>
<del type="crossedOut" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">Men</del>
bestelde<add place="inline" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB"
>n</add>
<lb/>sp<del type="overwritten" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB"
><unclear>e</unclear></del><add place="overwritten" rend="deepblack ink"
hand="#RB" resp="#EB">e</add>ciale films in Buenos<add place="inline"
rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">-</add>Aires; <add place="inline"
rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB"><metamark ref="#tsB_2r_margin2"
>X</metamark></add>
<add place="marginleft" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB"><metamark
xml:id="tsB_2r_margin2">X</metamark> lieten XVIIIde eeuwsche erotische
tooneelstukjes opvoeren <add place="supralinear" rend="deepblack ink"
hand="#RB" resp="#EB">zorgvuldig</add> geën<lb rend="hyphen"/>sceneerd
naar ontwerpen van Fragonard en Boucher;</add> kocht<add place="inline"
rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">en</add> de laatste succesnummers
<lb/>van Folies-Bergère en Wintergarten. Aldus ging men er toe over <lb/>naakte
meisjes te verzilveren en te vergulden. Shiriar deed ze <lb/>rechtsomkeer<add
place="inline" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">t</add> maken met
de opmerking dat hij geen schouwgarnituren <lb/>van doen had.</p>
<p style="text-indent: 50px;"> En ten einde raad<add place="inline"
rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">,</add> deed men, op
uitdrukkelijk bevel van den <lb/>Grootvizier, een beroemden sexuoloog <seg
type="transpostion" target="#tsb_2r_trans1">komen</seg> van het " In<del
type="instantcorrection" rend="black ink" hand="#typist" resp="#EB"
>n</del><add place="overwritten" rend="black ink" hand="#typist" resp="#EB"
>s</add>titut <lb/>für Sexualwissenschaft " van Weenen <anchor
xml:id="tsb_2r_trans1"/>. <del type="overwritten" hand="#typist"
rend="black ink" resp="#EB">J</del><add type="overwritten" hand="#typist"
rend="black ink" resp="#EB">D</add>e He<del type="instantcorrection"
hand="#typist" rend="black ink" resp="#EB">e</del><add type="overwritten"
hand="#typist" rend="black ink" resp="#EB">r</add><add place="supralinear"
type="overwritten" hand="#typist" rend="black ink" resp="#EB">r</add>r
<note>Brulez had reeds tijdens het typen de tweede 'e' van 'Heer' veranderd
in een 'r', heeft hij nog eens ter verduidelijking de 'r' boven het woord
geplaatst.</note> Professor onderzocht <lb/>nauwkeurig den sultan. De
uitslag der physiologische analysen was <lb/>normaal. Er bleek dus geen o<del
type="instantcorrection" hand="#typist" rend="black ink" resp="#EB"
>n</del><add place="overwritten" hand="#typist" rend="black ink" resp="#EB"
>r</add>ganisch letsel met de lusteloosheid <lb/>van den vorst gemoeid.<add
place="inline" hand="#RB" rend="grey pencil" resp="#EB"><metamark
ref="#tsb_2r_margin3"/></add>
<add place="marginleft" hand="#RB" rend="grey pencil" resp="#EB"><metamark
xml:id="tsb_2r_margin3">10</metamark><note>Dit teken verwijst naar de
paginanummers van de drukproef.</note></add>
</p>
<p style="text-indent: 50px;"> " <del type="crossedOut" rend="deepblack ink"
hand="#RB" resp="#EB">Dan</del>
<add place="supralinear" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">Nu</add> wou
ik ook nog een volledig relaas van de laats<del type="overwritten"
rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">d</del><add place="overwritten"
rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">t</add>e droomen <lb/>van zijne
Majesteit hebben " verlangde de professor<add place="inline"
rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">,</add> " Bij middel <lb/><del
type="crossedOut" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">van</del>
de<add place="inline" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">r</add>
psyc<add place="supralinear" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB"
>h</add>oanaly<del type="overwritten" rend="deepblack ink" hand="#RB"
resp="#EB">se</del><add place="overwritten" rend="deepblack ink" hand="#RB"
resp="#EB">tische</add>
<add place="inline" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">methode</add>
zullen we misschien kunnen uitmaken welke <lb/>richting de onbewuste <del
type="crossedOut" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">sexueele</del>
verlangens van den vorst uitgaan. "</p>
<p style="text-indent: 50px"> Maar zie : Shiriar droomde nooit ! Zijn slaap bleef
steeds <lb/>ledig : zwarte onbeschreven weerkant van zijn levenslei. Ook had
<lb/>hi<del type="instantcorrection" hand="#typist" resp="#EB"
rend="black ink">d</del><add place="overwritten" hand="#typist"
rend="black ink" resp="#EB">j</add> den bijnaam van " de man zonder droomen
" gekregen.</p>
<p style="text-indent: 50px;"> De Weensche <del type="crossedOut"
rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">sexuoloog</del>
<add place="supralinear" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB"
>specialist</add> gaf den Groot Vizier verslag over <lb/>zijn onderzoek<add
place="inline" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">:</add>" Het ware
misschien best zijne Majesteit <add place="supralinear" rend="deepblack ink"
hand="#RB" resp="#EB">een</add> volkomen <lb/>rust te schenken. Zijn
verlangen zal wel v<del type="overwritten" rend="deepblack ink" hand="#RB"
resp="#EB">e</del><add place="overwritten" rend="deepblack ink" hand="#RB"
resp="#EB">a</add>n z<del type="overwritten" rend="deepblack ink" hand="#RB"
resp="#EB">a</del><add place="overwritten" rend="deepblack ink" hand="#RB"
resp="#EB">e</add>lve weer wakker wor<lb rend="hyphen"/>den. Trouwens ik zie
niet in waarom U mordicus de sexueele bedrijvig<lb rend="hyphen"/>heid van den
vorst gaa<del type="overwritten" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB"
>l</del><add place="overwritten" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB"
>n</add>de wilt houden. Zijn onlust bespaart u ten <lb/>slotte een mooien
stuiver op het budget der Keizerlijke amusementen.<add place="inline"
rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">.</add>"</p>
<p style="text-indent: 50px;"> - " Wij vre<add place="inline" rend="deepblack ink"
hand="#RB" resp="#EB">e</add>zen alleen maar", wedervoer de Groot-Vizier, "
dat, <lb/>zoo hij zich niet met de odalisken bezi<del type="overwritten"
rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">k</del><add place="overwritten"
rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">g</add>houdt<add place="inline"
rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">,</add>de sultan zich met <lb/>de
staatszaken <del type="crossedOut" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB"
>zal</del> gaa<del type="overwritten" rend="deepblack ink" hand="#RB"
resp="#EB">n</del><add place="overwritten" rend="deepblack ink" hand="#RB"
resp="#EB">n</add> bemoeien... Waarvoor Allah ons gelieve <lb/>te
behoeden!...."</p>
<p style="text-align: center; display: block;">*<lb/>** </p>
<p style="text-indent: 50px;"> Bij het open raam dat op de hovingen van zijn paleis
uitgeeft, <lb/>ligt Shiriar, moe uitgest<del type="instantcorrection"
hand="#typist" rend="black ink" resp="EB">e</del>rekt van dadenloosheid op
een divan. De <lb/>nadmiddaghitte verlamt de natuur. De zon slaat het blanke
hem<add place="supralinear" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB"
>e</add>lspansel <lb/>aan scherven<add place="inline" rend="deepblack ink"
hand="#RB" resp="#EB">,</add> als een brutale steenworp een winkelruit.
Tusschen de <lb/>palmen rijst de minaret van de mo<del type="overwritten"
rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">r</del><add place="overwritten"
rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">s</add>kee : ontbladerde
reuzenvaren, <lb/>waarvan de stengel al stij<del type="instantcorrection"
rend="black ink" resp="#EB" hand="#RB">k</del><add place="overwritten"
hand="#RB" resp="#EB" rend="black ink">g</add>ende bij ieder<add
place="inline" hand="RB" rend="grey pencil" resp="#EB"><metamark
ref="#tsB_2r_margin4"/></add>
<add place="marginleft" hand="#RB" rend="grey pencil" resp="#EB"><metamark
xml:id="tsB_2r_margin4">11</metamark></add><note>Dit teken verwijst naar
de paginanummering van de drukproef.</note> verdieping dunner wordt. In
<lb/>den lommer kronkelen flamingos hun lange halzen tot verliefde
<lb/>initialen. Drie zwanen lanterfanten op<add place="inline"
rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB"><metamark function="disconnect"
/></add>den parkvijver rondom de <lb/>springfontein die zich sierlijk en
statig ontplooit. De groene <lb/>standaard van den profeet hangt, boven de
paleispoort, <del type="crossedOut" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB"
>futloos</del>
<add place="inline" rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">neer<lb
rend="hyphen"/>slachtig</add> rondo<del type="crossedOut"
rend="deepblack ink" hand="#RB" resp="#EB">o</del>m den
vla<retrace>gg</retrace>estok.<!-- retrace hier met andere hand, coderen? --></p>
<p style="text-indent: 50px;"> Gevangen<del type="crossedOut" hand="#RB"
rend="deepblack ink" resp="#EB">e</del> tusschen kussens en tapijten !...
<add place="supralinear" hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB">Shiriar
weet niet waarheen hij zijn verlangen zou richten.</add> De prik der
gramo<lb rend="hyphen"/>foonnaald zal he<del type="overwritten" hand="#RB"
rend="deepblack ink" resp="#EB">m</del><add place="overwritten" hand="#RB"
rend="deepblack ink" resp="#EB">m</add> misschien opmonteren. <del
type="crossedOut" hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB">Shiriar</del>
<add place="infralinear" hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB">Hij</add>
laat den microfoon <lb/>deinend vlotten op den ebonieten draaikolk der plaat,
waar<del type="crossedOut" hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB"
>op</del> - als <lb/>gold het de symbolische gelijkenis met een naar zijn
snel einde <lb/>spoedend levensbestaan te volledigen - het lichtspel den schim
van <lb/>den zandlooper der eeuwigheid spiegelt . Aldus haalt de sultan zijn
<lb/>hart<!-- stond er onder de 'r' eerst nog een andere letter? --> op aan de
<choice><sic>flaggellantissche</sic>
<corr>flaggellantische</corr></choice> muziek van Strauss' Salome en aan de
<lb/>Ouverture van Tristan die volgeklotst staat met de golven van de <lb/>zee
en van het wee. Dit doet hem denken aan de<del type="crossedOut" hand="#RB"
rend="deepblack ink" resp="#EB">n</del> zomermaand die hij <lb/>in een
badstadje aan de Noordzee doorbracht. Toen heeft hij eens <lb/>een kortstondige
<del type="instantcorrection" hand="#typist" rend="black ink" resp="#EB"
>vlucht</del> ontvluchting gewaagd. Eens dat hij in gezel<lb rend="hyphen"
/>schap v<del type="overwritten" hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB"
>e</del><add place="overwritten" hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB"
>a</add> zijn twee private detektiebven in het bad was gegaan, <lb/>had hij
zich haastig weer aangekleed. En
v<retrace>oo</retrace>r<!-- Niet echt een 'retrace'... De accentjes zijn later aangebracht op de 'oo' -->
dat de twee bewakers <unclear reason="illegible">de</unclear></p>
</div>
<div type="page" rend="recto" n="03r">
<fw type="pageNum" place="marginright">3.</fw>
<p>
<del type="crossedOut" hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB">die in</del>
<add place="supralinear" hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB">uit</add> de
badkoets<del type="instantcorrection" hand="#typist" rend="black ink"
resp="#EB">t</del><add place="overwritten" hand="#typist" rend="black ink"
resp="#EB">e</add>n <add place="supralinear" hand="#RB" rend="deepblack ink"
resp="#EB">kwamen</add> welke <del type="instantcorrection" hand="#typist"
rend="black ink" resp="#EB">rechts en links</del> de zijne flankeerden,
<lb/><del type="crossedOut" hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB"
>gereed
waren,</del><!-- hoewel de komma niet is weggestreept, toch aldus gecodeerd -->
muisde de sultan e<del type="instantcorrection" hand="#typist" rend="black ink"
resp="#EB">n</del><add place="overwritten" hand="#typist" rend="black ink"
resp="#EB">r</add> in het <del type="instantcorrection" hand="#typist"
rend="black ink" resp="#EB">n</del><add place="overwritten" hand="#typist"
rend="black ink" resp="#EB">g</add>eniep van door . </p>
<p style="text-indent: 50px;"> Hij had dan een ganschen dag langsheen de kust ge<del
type="crossedOut" hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB"
>wandeld</del><add place="supralinear" hand="#RB" rend="deepblack ink"
resp="#EB">dwaald</add>. Een <lb/>genot was
het:<!-- hier geen spatie voor de dubbele punt--> eindelijk eens een horizont te
zien die niet bevlekt <lb/>was met de twee ruggen en de twee bolhoedjes van de
<del type="crossedOut" hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB">twee</del>
agenten <lb/>in burgerskledij die hem steeds voorafstapten. De branding bloei<lb
rend="hyphen"/>de<add place="inline" hand="#RB" rend="grey pencil"
resp="#EB"><metamark ref="#tsB_3r_margin1"/></add>
<add place="marginleft" xml:id="tsB_3r_margin1"><metamark>12</metamark><note>Dit
teken verwijst naar de paginanummering van de drukproef.</note></add>
een rand van witte anjelieren langsheen het zeeperk. Als een her<lb
rend="hyphen"/>der die een kudde weidt, deed Shiriar <del type="overwritten"
hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB"><unclear>x</unclear></del><add
place="overwritten" hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB">d</add>en
zwerm der meeuwen van
<lb/><choice><sic>gofbreker</sic><corr>golfbreker</corr></choice> tot go<del
type="overwritten" hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB">r</del><add
place="overwritten" hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB"
>l</add>fbreker de lucht ingaan. Als danseressen die die <lb/>handen naar mekaar
re<del type="instantcorrection" hand="#typist" rend="black ink" resp="#EB"
>e</del><add place="overwritten" hand="#typist" rend="black ink" resp="#EB"
>i</add>ken, zoo strekten de geuniformeerde vogels de <lb/>vleugels <del
type="crossedOut" hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB">uit</del> en
dreven vóór zijn stappen uit.</p>
<p style="text-indent: 50px;"> Moe en hongerig was hij in den namiddag den <del
type="instantcorrection" hand="#typist" rend="black ink" resp="#EB"
>speel</del>tuin van een <lb/>boerenherberg
binnengelopen<!-- inktvlekje? --> waar kinders op schommels en op een
<lb/>kleine paardjesmolen speelden. Duiven liepen hun til in en uit
<lb/>doorheen een gordijn<del type="crossedOut" hand="#RB" rend="deepblack ink"
resp="#EB">tje van</del>
<add place="infralinear" hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB">kleine</add>
staafjes als een turntoestel in <lb/>miniatuur.</p>
<p style="text-indent: 50px;"> Per abuus<!-- spelling checken in woordenboek --> had
de sultan <del type="instantcorrection" hand="#typist" rend="black ink"
resp="#EB">een</del> tegen een tafeltje gesto<add place="supralinear"
hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB">o</add>ten, zooda<unclear
reason="illegible">t</unclear>
<lb/>een stortend teekopje<!-- spelling checken in w-boek --> de vest van een
he<del type="instantcorrection" hands="#typist" rend="black ink" resp="#EB"
>i</del><add place="overwritten" hand="#typist" rend="black ink" resp="#EB"
>e</add>r bemorst had. De vent was <lb/>woedend en maakte <del>Shiriar</del>
<add place="marginleft" hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB">den
bedremmelden <del type="crossedOut" hand="#RB" rend="deepblack ink"
resp="#EB">man</del>
<add place="supralinear" hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB"
>Sultan</add></add> uit voor " lompen boer ". Zalig was het <lb/><del
type="crossedOut" hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB">zich aldus te
laten beledigen</del>
<add place="marginleft" hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB">in die
stortbui van beleedigingen te staan; heerlijk om</add> excuus te moeten <del
type="crossedOut" hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB">aanbieden</del>
<add place="supralinear" hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB"
>vragen</add>.</p>
<p style="text-indent: 50px;"> Daarna was hij verdwaald in een dennenboschje en laat
in den <lb/>avond in een dorp terecht gekomen<add place="inline" hand="#RB"
rend="deepblack ink" resp="#EB">,</add> waar hij in een klein hotel<add
place="inline" hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB">l</add>etje
<lb/>logies had gevonden.</p>
<p style="text-indent: 50px;"> Maar wat een herrie nadien !... De <add
place="supralinear" hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB"
>gefopten</add> detektieven waren de kluts <lb/>kwijt geraakt, het nieuws
van zijn verdwijning werd<metamark function="disconnect"/>naar Bagdad ge<lb
rend="hyphen"/>seind. Denzelfden avond riep een ex<del type="overwritten"
hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB">m</del><add place="overwritten"
hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB">t</add>ra-uitgave der dagbladen
<lb/>het ontstellend bericht over den " geschaakten sultan ". <del
type="crossedOut" hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB">Het</del>
<add place="supralinear" hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB">Die
escapade</add> bezorg<lb rend="hyphen"/>de hem een beleefd standje van wege
den Groot Vizier<!-- los geschreven (soms ook met verbindingsstreepje) -->; en
ook de <lb/>minister van Buitenlandsche Zaken van het land dat hem " gastvrij<lb
rend="hyphen"/>heid verleende " maakte, in den loop van een glimlachend
beleefd<lb rend="hyphen"/>heidsbezoek, een voorzichtige
alluzie<!-- spelling controleren in woordenboek --> aan " gebeurtenissen die
de<del type="crossedOut" hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB">n</del>
<lb/>goede<del type="crossedOut" hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB"
>n</del> faam der zeekust in opspraak konden brengen "....<add
place="inline" hand="#RB" rend="grey pencil" resp="#EB"><metamark
ref="#tsB_3r_margin2"/></add>
<add place="marginleft" hand="#RB" rend="grey pencil" resp="#EB"><metamark
xml:id="tsB_3r_margin2">13</metamark><note>Dit teken en nummer verwijzen
naar de paginanummering van de drukproef.</note></add></p>
<p style="text-indent: 50px;"> Dan is hij weer geworden : Shiriar, de heerscher
aller Arabie<lb rend="hyphen"/>ren<del type="overwritten" hand="#RB"
rend="deepblack ink" resp="#EB">.</del><add place="overwritten" hand="#RB"
rend="deepblack ink" resp="#EB">,</add>
<del type="overwritten" hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB">M</del><add
place="overwritten" hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB">m</add>aar in
werkelijkheid een gevangene <del type="crossedOut" hand="#RB"
rend="deepblack ink" resp="#EB">in zijn</del>
<add place="supralinear" hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB">tusschen
deze</add> paleismuren, ge<lb rend="hyphen"/>vangene van het protocol, de
traditie<del type="crossedOut" hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB"
>n</del> en de eigen lafheid...</p>
<space unit="lines" quantity="1"/>
<p style="text-align: center; display: block;">*<lb/>**</p>
<space unit="lines" quantity="1"/>
<p style="text-indent: 50px;"> Een klopje op de deur wekt <del type="crossedOut"
hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB">hem</del>
<add place="supralinear" hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB">den
vorst</add> uit zijn mijmeren.<add place="inline" hand="#RB"
rend="deepblack ink" resp="#EB">..</add></p>
<p style="text-indent: 50px;">
<del type="instantcorrection" hand="#typist" rend="black ink" resp="#EB"
>a</del><add place="overwritten" hand="#typist" resp="#EB" rend="black ink"
>"</add> Daar hebben we nogmaa<del type="instantcorrection" hand="#typist"
rend="black ink" resp="#EB">s</del><add place="overwritten" hand="#typist"
rend="black ink" resp="#EB">l</add>s de afgezante van den harem<del
type="overwritten" hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB"
><unclear>x</unclear></del><add place="overwritten" hand="#RB"
rend="deepblack ink" resp="#EB">!</add> " denkt <lb/>Shiriar.</p>
<p style="text-indent: 50px;"> En inderdaad, een meisje treedt binnen. Ze draagt een
bureel<lb rend="hyphen"/>kleedje, aan haar gordel een <del
type="instantcorrection" hand="#typist" rend="black ink" resp="#EB"
>p</del><add place="overwritten" rend="black ink" hand="#typist" resp="#EB"
>b</add>loknoot, een potlood in <del type="crossedOut" hand="#RB"
rend="deepblack ink" resp="#EB">haar</del>
<add place="supralinear" hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB">de</add>
hand. <lb/>Gekostumeerd als dactylo<add place="inline" hand="#RB"
rend="deepblack ink" resp="#EB">,</add> dus !... Waar die <del
type="crossedOut" hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB"
>wellust</del><add place="supralinear" hand="#RB" rend="deepblack ink"
resp="#EB"><unclear>sakkerste</unclear></add>commis<add place="supralinear"
hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB">s</add>arissen hun <lb/><del
type="crossedOut" hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB"
>inspiratie</del>
<add place="marginleft" hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB"
>fantasie</add> van<hi rend="updownconnect"/>daan halen<del
type="overwritten" hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB">!</del><add
place="overwritten" hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB">?</add>... ?
Nou, physisch <del type="overwritten" hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB"
>ze</del>
<add place="overwritten" hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB">het</add>
<add place="supralinear" hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB">meisje</add>
niks b<del type="overwritten" hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB"
>e</del><add place="overwritten" hand="#RB" rend="deepblack ink" resp="#EB"
>i</add>zonders. <lb/>Het aangezi<del type="instantcorrection"
hand="#typist" rend="black ink" resp="#EB">p</del><add place="overwritten"
hand="#typist" rend="black ink" resp="#EB">c</add>ht ziekelijk bleek. De
s<hi rend="updownconnect"/>chouders gebogen van deemoed of <lb/>anemie. En nerveus dat ze lijkt!...</p>
<p style="text-indent: 50px;">
Om haar op haar gemakt te stellen, zegt de sultan :
<lb/>" U k<seg type="transpose" xml:id="trans1_tsB-02r">m</seg><seg type="transpose" xml:id="trans2_tsB_02r">o</seg>t
</p>
</div>
</body>
</text>
</TEI>