diff --git a/.github/Changelog.md b/.github/Changelog.md
index b5fbb908..53c14830 100644
--- a/.github/Changelog.md
+++ b/.github/Changelog.md
@@ -9,7 +9,10 @@
 ---
 
 ### Changelog:
-- **11.0.15** Release der neuen Version 2.0.0
+- **11.0.16** Verhindere, dass
+  der [FeedCrawler Sponsors Helper](https://github.com/rix1337/RSScrawler/wiki/5.-FeedCrawler-Sponsors-Helper) den
+  selben Link mehrfach öffnet
+- **11.0.15** Release der neuen Version 2.0.1
   des [FeedCrawler Sponsors Helpers](https://github.com/rix1337/RSScrawler/wiki/5.-FeedCrawler-Sponsors-Helper)
   - Der Helper basiert ab sofort auf Chromium, statt Firefox.
   - Damit werden Captchas auf DW wieder automatisch und zuverlässig gelöst.
@@ -17,7 +20,8 @@
   - Es sind folgende Anpassungen der Docker Konfiguration des Helpers sinnvoll:
     - das `--privileged`-Flag entfernen
     - das `--restart unless-stopped`-Flag ergänzen
-- **11.0.15** Anpassung der Startseite des [FeedCrawler Sponsors Helpers](https://github.com/rix1337/RSScrawler/wiki/5.-FeedCrawler-Sponsors-Helper)
+- **11.0.15** Anpassung der Startseite
+  des [FeedCrawler Sponsors Helpers](https://github.com/rix1337/RSScrawler/wiki/5.-FeedCrawler-Sponsors-Helper)
   - Die Seite aktualisiert ab sofort zweimalig je Minute, anstatt einmalig.
   - Wurde ein Captcha nicht gelöst, öffnet der Helper die Seite erneut, statt abzuwarten.
 - **11.0.14** Bugfixes
diff --git a/feedcrawler/version.py b/feedcrawler/version.py
index be12a0f6..781ddda2 100644
--- a/feedcrawler/version.py
+++ b/feedcrawler/version.py
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 
 def get_version():
-    return "11.0.15"
+    return "11.0.16"
 
 
 def create_version_file():
diff --git a/feedcrawler/web/js/helper.js b/feedcrawler/web/js/helper.js
index 65467f9e..907d838b 100644
--- a/feedcrawler/web/js/helper.js
+++ b/feedcrawler/web/js/helper.js
@@ -39,10 +39,6 @@ app.controller('helperCtrl', function ($scope, $http, $timeout) {
                     $scope.current_to_decrypt = $scope.to_decrypt.name
                     $scope.wnd_to_decrypt = window.open($scope.to_decrypt.url);
                 }
-            } else {
-                if (! $scope.wnd_to_decrypt.length ) {
-                    $scope.wnd_to_decrypt = window.open($scope.to_decrypt.url);
-                }
             }
         }