StEmp-ABW ist ein Stakeholder-Empowerment-Tool für die Region Anhalt-Bitterfeld-Wittenberg (ABW). Es wurde vom Reiner Lemoine Institut (RLI) im Rahmen des Kopernikus-Projekts „ENavi“ entwickelt. Sie finden das Tool auf den WAM-Seiten des RLI.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Herzlich Willkommen im Digiplan-Tool!
+
Für eine erfolgreiche Energiewende, die zugleich unmittelbare Wertschöpfung in den Dörfern und Städten ermöglicht, ist gute Planung der Schlüssel zum Erfolg. Dabei stellen sich für engagierte BürgerInnen als auch für EntscheiderInnen wichtige Fragen:
+
Welche Technologien sind wo optimal? Wie groß müssen die Speicherkapazitäten sein? Wie könnte sich der Bedarf entwickeln? Wieviel und welchen Fläche kann für die erneuerbaren bereitgestellt werden? Wie sieht die gute Zukunft vor Ort aus?
+
Erkunden Sie mit dem Digiplan Anhalt, dem digitalen Werkzeug der Regionalplanung in der Energiewende, die Möglichkeiten für eine klimaneutrale, nachhaltige, kostengünstige und vielfältige Energielandschaft der Zukunft im Reallabor Anhalt–Bitterfeld–Dessau–Wittenberg.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
+
Windenergie
-
Die Energiedialoge der Energieavantgarde Anhalt haben insbesondere im direkten Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern und in der Mitglieder- und Stakeholderberatung gezeigt, dass die Möglichkeiten zur Partizipation in der Entwicklung eines zukunftsweisenden regionalen Energiesystems zwar formal gegeben sind, in der Praxis aber aufwändig und häufig unbefriedigend sind.
-
Der ganzheitliche Blick auf die Anforderungen und Chancen eines regionalen und regenerativen Energiesystems fehlt meist. Stattdessen werden landschaftliche Veränderungen (bspw. durch Windenergieanlagen oder Freiland-PV-Anlagen), lokale Auswirkungen auf Nachbarschaften, Naturschutz- und Denkmalschutzbelange sowie Auswirkungen der „Energiewende“ auf Energiepreise etc. meist unverbunden und teils konfrontativ debattiert. Die Rechtsunsicherheit im Umgang mit den Inhalten der Regionalplanung und Raumordnung ist nur ein Ausdruck dieser komplexen Problemlage.
+
Bereits heute stellt die Windenergie den größten Beitrag (57%) zur Stromproduktion unserer Region bereit. Windstrom ist preiswert, in der gesamten Region verfügbar und kann so als Grundlage von Wertschöpfungsketten den Wohlstand einer Region erhöhen. Dagegen stehen der Raumbedarf, Umweltauswirkungen wie Denkmalschutz und Naturschutz als begrenzende Faktoren. Der Windenergieausbau wird zentral durch die Ausweisung von Flächen gesteuert.
+
Mit dem „Sachlichen Teilplan Windenergie 2027“ der Regionalen Planungsgemeinschaft Anhalt–Bitterfeld–Wittenberg soll der weitere Ausbau der Windenergie an Land geregelt werden. Die Regionale Planungsgemeinschaft hat entsprechend der geltenden Gesetze die Möglichkeit, die Vorrangflächen für Windenergieanlagen auf 2,2 % der Regionsfläche auszuweisen. Außerdem soll im „STP Wind 2027“ Flächen für das Repowering (Austausch alter durch effizientere Windkraftanlagen) ausgewiesen werden. Diese Maßnahme erhöht die Menge des Windstrom ohne zusätzlichen Flächenverbrauch, allerdings sind die neuen Anlagen höher.
+
Wo sind die optimalen Flächen für den weiteren Zubau an Windenergie, zu dem wir gesetzlich verpflichtet sind und der unserer Region zugutekommen soll? Planen Sie mit Digiplan Anhalt auf welcher Fläche der größten Nutzen und die geringsten Nachteile entstehen.
-
+
+
PV-Freiflächenanlagen
-
Test
+
Solarenergie auf freien Flächen, also auf Brachflächen oder landwirtschaftlich genutzten Flächen, stellt die Hälfte der Solarenergie und ein Sechstel der erneuerbaren Energie in unserer Region zur Verfügung.
+
Der Vorteil von Freiflächen-PV sind Synergien mit der Landwirtschaft (Agri-PV), wo Solarstrom erzeugt und durch Schatten bessere Ernteerträge erzielt werden können. Doch ohne Kombination ist der Flächenbedarf dieser Energieform ist relativ hoch und unterliegt tages- und jahreszeitlichen Schwankungen.
+
Anders als der Ausbau der Windenergie wird der Ausbau der Solarenergie im Freiland nicht durch die Regionalplanung gesteuert. Jede Gemeinde kann diesen Ausbau durch Baugenehmigungen selbst lenken.
+
Aber woher wissen wir, wie viele und welche Flächen wir wirklich brauchen? In Digiplan Anhalt können Sie Ihren eigenen Solarplan für ihre Heimat entwickeln.
-
+
+
PV-Aufdachanlagen
-
Test
+
Solarenergie auf Dächern stellt ein weiteres Sechstel der erneuerbaren Energieproduktion unserer Region.
+
Große und kleine Dachflächen gibt es in unserer Region viele. Die meisten Wohnhäuser und fast alle Industriegebäude eignen sich für die Produktion von preiswerten Solarstrom. Gerade für Städte ist das eine attraktive Möglichkeit, selbst Energie zu erzeugen. Die tageszeitlichen Schwankungen der Energieproduktion kann mit Heimspeichern entgegen gewirkt werden. Dadurch erhöht sich auch die nutzbare Strommenge.
+
Wieviel Energie könnte auf den Dächern unserer Region erzeugt werden? In Digiplan Anhalt können Sie diese und weitere Fragen beantworten.
@@ -63,7 +101,11 @@
PV-Aufdachanlagen
Energiesystem
-
Test
+
Die Schlüsselworte des Energiesystems der Zukunft lauten: Prosuming und Sektorkopplung. Klingt schwierig? Ist es nicht. Jede/r trägt zum Energiesystem bei, als VerbraucherIn und als ErzeugerIn (= Prosumer).
+
Ob Energieverbrauch und Energieerzeugung, ob Strom, Wärme oder Mobilität, alles wird gemeinsam betrachtet. Jeder dieser Bereiche ist einstellbar und kann mit den Zielvorgaben der Klimaneutralität 2045 und dem zu erwartenden Energiebedarf verglichen werden.
+
Wollen Sie lieber alle Dächer mit Solarenergie bestücken und Speicher ausbauen, oder doch eher auf Windenergie setzen? Wieviel Fläche lässt sich einsparen, wenn die Speicherkapazitäten stark ausgebaut werden? Finden Sie es heraus!
+
Weil alle Teil dieses Energienetzes ist, sollten auch alle die Möglichkeiten verstehen und an der Entwicklung dieses Systems mitwirken können. Dabei hilft das Werkzeug Digiplan Anhalt.
Machen Sie sich auf den Weg in Ihre positive Energiezukunft!
+
Zuerst können Sie sich die Ausgangssitation über Bevölkerung, Energieerzeugung und vieles mehr auf der Karte veranschaulichen.
+
Danach können Sie ihr Energiesystem bauen und am Ende durch anschauliche Grafiken ein Bild Ihrer möglichen Zukunft bekommen.
+
Alleine auf dem Sofa, am Tisch mit der Familie, gemeinsam im Ausschuss oder Verein, in einer Werkstatt der Energieavantgarde Anhalt e.V. – mit dem Planungswerkzeug Digiplan Anhalt können Sie das Energiesystem der Zukunft verstehen und modellieren. Machen Sie sich stark, als Prosument erneuerbarer Energien. Energie kann nie verschwinden, sie wird immer nur umgewandelt. Wandeln Sie mit!
- {% trans "Set how much roof area should be used for photovoltaics." %}
+ {% trans "Stelle ein, wieviel Dachfläche für Photovoltaik genutzt werden soll:" %}
@@ -84,12 +84,12 @@
{% trans "Generation" %}
-
+
{% include "widgets/slider.html" with field=form.s_pv_d_4 %}
-
{% trans "With your settings, a maximum total output of 4 MW and a yield of 2 GWh can be realized. The distribution of the orientation is as follows: - South roofs: 3% - West roofs: 3% - North roofs: 3% - East roofs: 8% Buildings under monument protection are not used.
Tip: In the menu on the right you can show the systems that exist today." %}
+
{% trans "Links siehst Du die für deine Einstellung maximal erreichbare Leistung.
Im Menü rechts in der Karte kannst Du die heute bestehenden Anlagen einblenden." %}
@@ -100,27 +100,34 @@
{% trans "Generation" %}
{% trans "Consumption" %}
{% include "widgets/slider.html" with field=form.s_v_1 %}
-
+
{% trans "Detail settings" %}
{% include "widgets/sidepanel_close_btn.html" %}
-
{% trans "Set the future power consumption per sector." %}
- {% include "widgets/slider.html" with field=form.s_v_3 %}
- {% include "widgets/slider.html" with field=form.s_v_4 %}
- {% include "widgets/slider.html" with field=form.s_v_5 %}
-
{% trans "With your settings, the power consumption is 42% of today's power consumption." %}
+
+
+ {% trans "Stelle den zukünftigen Stromverbrauch je Sektor ein:" %}
+
+
+ {% include "widgets/slider.html" with field=form.s_v_3 %}
+
+
+
+
+ {% include "widgets/slider.html" with field=form.s_v_4 %}
+
+
+
+
+ {% include "widgets/slider.html" with field=form.s_v_5 %}
+
+
+
+
{% trans "Links siehst Du die Änderung über alle Sektoren für deine Einstellung (gewichtetes Mittel)." %}
+
{% trans "Batteries" %}
{% include "widgets/slider.html" with field=form.s_s_g_1 %}
-
-
- {% trans "Detail settings" %}
- {% include "widgets/sidepanel_close_btn.html" %}
-
{% trans "Set how much of the daily (on average) fed-in energy from wind energy and free-field PV should be able to be temporarily stored using large batteries." %}
- {% include "widgets/slider.html" with field=form.s_s_g_3 %}
-
{% trans "With your settings, 73% can be cached. That corresponds to a storage capacity of 17 GWh." %}
{% include "widgets/slider.html" with field=form.w_d_wp_1 %}
-
+
{% trans "Detail settings" %}
{% include "widgets/sidepanel_close_btn.html" %}
-
{% trans "Set the share of heat pumps for consumers with their own heat generation per sector." %}
- {% include "widgets/slider.html" with field=form.w_d_wp_3 %}
- {% include "widgets/slider.html" with field=form.w_d_wp_4 %}
- {% include "widgets/slider.html" with field=form.w_d_wp_5 %}
-
{% trans "With your settings, the proportion of energy provided by heat pumps is 87%. The remaining energy is provided by: - Direct electric heating: 10% - Bioenergy: 5% - Solar thermal: 20%
Note: District heating systems are configured separately in the menu on the left." %}
+
+
+ {% trans "Stelle den Anteil von Wärmepumpen für Verbraucher mit eigener Wärmeerzeugung je Sektor ein:" %}
+
+
+ {% include "widgets/slider.html" with field=form.w_d_wp_3 %}
+
+
+
+
+ {% include "widgets/slider.html" with field=form.w_d_wp_4 %}
+
+
+
+
+ {% include "widgets/slider.html" with field=form.w_d_wp_5 %}
+
+
+
+
{% trans "Die übrige Energie wird bereitgestellt durch direktelektrische Heizung, Bioenergie und Solarthermie (s. Beheizungsstruktur in den Ergebnissen).
Hinweis: Fernwärmesysteme werden links im Menü separat konfiguriert." %}
+
{% include "widgets/slider.html" with field=form.w_z_wp_1 %}
-
-
- {% trans "Detail settings" %}
- {% include "widgets/sidepanel_close_btn.html" %}
-
{% trans "Set the share of heat pumps for all consumers with district heating connection. This includes households, tertiary and industrial customers in the Dessau-Roßlau, Bitterfeld-Wolfen, Köthen and Wittenberg district heating networks." %}
- {% include "widgets/slider.html" with field=form.w_z_wp_3 %}
-
{% trans "With your settings, the proportion of energy provided by heat pumps is 54%. The remaining energy is provided by: - Direct electric heating: 12% - Bioenergy: 6% - Solar thermal: 52%
Note: Decentralized consumers are configured separately in the menu on the left." %}
-
-
{% trans "Consumption" %}
-
{% include "widgets/slider.html" with field=form.w_v_1 %}
-
+
{% trans "Detail settings" %}
{% include "widgets/sidepanel_close_btn.html" %}
-
{% trans "Set the future heat consumption per sector." %}
- {% include "widgets/slider.html" with field=form.w_v_3 %}
- {% include "widgets/slider.html" with field=form.w_v_4 %}
- {% include "widgets/slider.html" with field=form.w_v_5 %}
-
{% trans "With your settings, the heat consumption is 27% of today's heat consumption." %}
+
+
+ {% trans "Stelle den zukünftigen Wärmeverbrauch je Sektor ein:" %}
+
+
+ {% include "widgets/slider.html" with field=form.w_v_3 %}
+
+
+
+
+ {% include "widgets/slider.html" with field=form.w_v_4 %}
+
+
+
+
+ {% include "widgets/slider.html" with field=form.w_v_5 %}
+
+
+
+
{% trans "Links siehst Du die Änderung über alle Sektoren für deine Einstellung (gewichtetes Mittel)." %}
+
{% trans "Storage" %}
-
{% include "widgets/slider.html" with field=form.w_d_s_1 %}
-
-
- {% trans "Detail settings" %}
- {% include "widgets/sidepanel_close_btn.html" %}
-
{% trans "Set how much of the daily heat requirement should be able to be temporarily stored in hot water tanks." %}
- {% include "widgets/slider.html" with field=form.w_d_s_3 %}
-
{% trans "With your settings, 32% of the daily heat consumption can be temporarily stored. That corresponds to a storage capacity of 3 GWh" %}
-
-
{% include "widgets/slider.html" with field=form.w_z_s_1 %}
-
-
- {% trans "Detail settings" %}
- {% include "widgets/sidepanel_close_btn.html" %}
-
{% trans "Set how much of the daily heat requirement should be able to be temporarily stored in hot water tanks." %}
- {% include "widgets/slider.html" with field=form.w_z_s_3 %}
-
{% trans "With your settings, 57% of the daily heat consumption can be temporarily stored. That corresponds to a storage capacity of 5 GWh" %}
-
-
diff --git a/digiplan/templates/forms/panel_traffic.html b/digiplan/templates/forms/panel_traffic.html
index 186ab0f9..4c31c0df 100644
--- a/digiplan/templates/forms/panel_traffic.html
+++ b/digiplan/templates/forms/panel_traffic.html
@@ -2,11 +2,16 @@
{% include "widgets/slider.html" with field=form.v_iv_1 %}
-
+
{% trans "Detail settings" %}
{% include "widgets/sidepanel_close_btn.html" %}
-
{% trans "Set the share of electric vehicles in motorized private transport." %}
- {% include "widgets/slider.html" with field=form.v_iv_3 %}
-
{% trans "With your settings, 22% of private vehicles (compact, mid-size, full-size) are electric. Of these, - 50% are battery electric (BEV) and - 50% are plug-in hybrid vehicles." %}
+
+
+ {% trans "Stelle den Anteil der elektrischen Fahrzeuge am motorisierten Individualverkehr ein:" %}
+
+
+ {% include "widgets/slider.html" with field=form.v_iv_3 %}
+
+
Jonathan Amme ({% translate "Research Associate" %})
{% translate "Telefax" %}: +49 (0)30 1208 434 99
+
+
{% translate "Mehr Informationen zu unseren Tools, Karten und Apps zur Energiewende finden Sie auf dem WAM-Portal des RLI unter" %} wam.rl-institut.de .
StEmp-ABW ist ein Stakeholder-Empowerment-Tool für die Region Anhalt-Bitterfeld-Wittenberg (ABW). Es wurde vom Reiner Lemoine Institut (RLI) im Rahmen des Kopernikus-Projekts „ENavi“ entwickelt. Sie finden das Tool auf den WAM-Seiten des RLI.
-
In dieser Dokumentation finden Sie methodische und technische Hintergrundinformationen und Anleitungen.
-
Wollen Sie uns Rückmeldung geben? Hierfür können Sie gern unser Feedback-Formular verwenden.
+
StEmp-ABW ist ein Stakeholder-Empowerment-Tool für die Region Anhalt-Bitterfeld-Wittenberg (ABW) und die Weiterentwicklung der ersten Version von 2019. Es wurde vom Reiner Lemoine Institut (RLI) im Rahmen des Projekts Heimat 2.0 im Programm Region gestalten entwickelt.
+
Methodische und technische Hintergrundinformationen und Anleitungen finden Sie in unserer Dokumentation auf ReadTheDocs.
+
Der Quellcode der App Digiplan ist frei verfügbar. Die benötigten Daten wurden mit der Daten-Pipeline Digipipe erzeugt, die ebenfalls den Prinzipien von Open Source & Open Data folgt.
+
Dieses Tool und mehr Informationen zu unseren anderen Tools, Karten und Apps zur Energiewende finden Sie auf dem WAM-Portal des RLI.
Über dieses Tool
Die Energiewende kann nur gemeinsam erreicht werden. Wie aber können alle Interessensgruppen ihre Sichtweisen und Bedürfnisse in die Energiewendeplanung einbringen? Das Reiner Lemoine Institut (RLI) hat dieses Stakeholder-Empowerment-Tool mit Unterstützung der Energieavantgarde Anhalt e.V. (EAA) entwickelt, das es Akteurinnen und Akteuren der Energiewende ermöglicht, sich an Planungsprozessen zu beteiligen.
-
Motivation
-
Die Energiedialoge der Energieavantgarde Anhalt haben insbesondere im direkten Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern und in der Mitglieder- und Stakeholderberatung gezeigt, dass die Möglichkeiten zur Partizipation in der Entwicklung eines zukunftsweisenden regionalen Energiesystems zwar formal gegeben sind, in der Praxis aber aufwändig und häufig unbefriedigend sind. Der ganzheitliche Blick auf die Anforderungen und Chancen eines regionalen und regenerativen Energiesystems fehlt meist. Stattdessen werden landschaftliche Veränderungen (bspw. durch Windenergieanlagen oder Freiland-PV-Anlagen), lokale Auswirkungen auf Nachbarschaften, Naturschutz- und Denkmalschutzbelange sowie Auswirkungen der „Energiewende“ auf Energiepreise etc. meist unverbunden und teils konfrontativ debattiert. Die Rechtsunsicherheit im Umgang mit den Inhalten der Regionalplanung und Raumordnung ist nur ein Ausdruck dieser komplexen Problemlage.
-
Verbesserungspotenzial sehen die Befragten in diesem Themenfeld vor allem in der Darstellung der unmittelbaren Betroffenheit einzelner Regionen unter Berücksichtigung anderer Vorgaben in der Flächennutzung, wie beispielsweise der Mindestabstand von Windenergieanlagen zu Siedlungen. Außerdem ist eine Betrachtung variabler Szenarien des regionalen Energiebalancekreises bezogen auf Energiedargebot, Anlagen der Energieumwandlung, Energiemix durch gemeinsame Beeinflussung der Ziel- und Eingangsdaten, gemeinsames Nachvollziehen und Festlegen von Restriktionen und Potenzialen gewünscht.
+
Das Ziel ist die Beförderung des Klimaschutzes in ländlichen Regionen durch eine effiziente und transparente Steuerung. Hierzu sollen dezentrale Energiesysteme gestärkt werden, um beispielsweise hohe Netzentgelte für ländliche Regionen zu vermeiden und die Akzeptanz des EE-Angebotes zu fördern. In einem dezentralen Energiesystem können unfaire Kosten vermieden und die BürgerInnen zum Prosuming ermutigt werden. Dies erfordert sorgfältiges Planen – auch über aktuelle Markttrends hinaus. Dadurch entsteht eine höhere Akzeptanz durch eigenes und gemeinsames Handeln und Verhandeln, wovon der Klimaschutz profitiert.
+
Das Tool kann zur Unterstützung regionaler Planungsorganisationen und Landkreise sowie für die Partizipation der Zivilgesellschaft eingesetzt werden, um die Implementierung von Erneuerbaren Energien effizienter zu planen und den Zubau besser und schneller zu steuern. Es ermöglicht BürgerInnen und Administrationen den Zugriff auf den Energiekonsum und die genutzten und verfügbaren Energiequellen in ihrer jeweiligen Region. Dies gewährleistet ein besseres Verständnis der aktuellen Lage und hilft, Bedarfe und Potenziale zu erkunden sowie Ausbaupfade zu verhandeln.
- 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 