diff --git a/web/themes/dark/theme.html b/web/themes/dark/theme.html
index b9e040b00c..301b79734d 100644
--- a/web/themes/dark/theme.html
+++ b/web/themes/dark/theme.html
@@ -825,7 +825,7 @@ <h3 class="mb-0">Termine Zielladen</h3>
 				<div class="modal-content">
 					<!-- modal header -->
 					<div class="modal-header bg-warning">
-						<h4 class="modal-title text-dark">Manuelle SoC-Eingabe - Ladepunkt <span
+						<h4 class="modal-title text-dark">SoC-Eingabe - Fahrzeug <span
 								class="charge-point-soc"></span></h4>
 					</div>
 					<!-- modal body -->