-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 17
/
Copy pathREADME_zh-cn.txt
108 lines (89 loc) · 3.38 KB
/
README_zh-cn.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
欢迎使用Arduino-Lite, 这是一个用于AVR设备的轻量级且高效的运行库。
Arduino-Lite是基于Arduino项目的工作，他的网站是www.arduino.cc
Arduino-Lite是RoboPeak机器人团队(www.RoboPeak.com)内部开发使用的运行库，
我们很荣幸将这个运行库分享给您使用。
本项目网站: http://code.google.com/p/arduino-lite
RoboPeak团队网站: http://www.robopeak.com
-------------------------
首次使用
-------------------------
当首次在计算机上使用该运行库时(刚从SVN上check-out或是刚从下载的软件包中解
压缩)，请完成以下步骤
a. 确保当前的操作系统是被Arduino-Lite支持的 (详见 支持的平台)
b. 在软件包的根目录下执行 buildenv.cmd 批注处理脚本
c. 当该脚本完成执行后，Arduino-Lite就可以使用了
Arduino-Lite是自我包含的，这意味着您无需在系统中安装任何额外的软件包和库。
(是的，WINAVR也已经包含在Arduino-Lite中了)。
-------------------------
支持的平台
-------------------------
Arduino-Lite库源代码是可以在所有平台上使用的(Linux, MacOS, Win32)，但是它的
编译系统目前仅仅支持Win32平台。
目前以下Windows平台已经通过验证：
<> Windows XP 32位版本
<> Windows Vista 32位 和 64位 版本
<> Windows 7 32位 和 64位 版本
-------------------------
创建一个新工程
-------------------------
基于Arduino-Lite的工程可以直接从位于<Arduino-lite home>/sketch/template.zip
的模板创建。
请按照如下步骤创建您的工程:
1) 将template.zip解压缩到目录<Arduino-lite home>/sketch
2) 请确保解压缩后的目录结构是这样的：
<Arduino-lite home>/sketch/template/build.cmd
3) 将template文件夹重命名成你所希望的工程名字，例如: helloAVR
4) 到这里，一个新的工程已经创建
-------------------------
编译一个工程
-------------------------
1) 进入工程文件夹(例如:helloAVR)，执行目录中的批处理脚本launchsh.cmd
2) 在命令行终端下键入: make <回车>
3) 此时将开始对当前工程进行编译，如果一切顺利，您可以在
<project_folder>/build/目录下找到hex/elf文件。
-------------------------
哪里有文档和手册?
-------------------------
相关的使用手册和文档请访问下面的链接:
Arduino-Lite特点和原理介绍:
http://www.robopeak.net/blog/?p=42
Arduino-Lite的获取和使用:
http://www.robopeak.net/blog/?p=70
Arduino-Lite函数手册和开发参考:
http://www.robopeak.net/blog/?p=107
项目主页:
http://code.google.com/p/arduino-lite
另外，您可以在RoboPeak团队网站(http://www.robopeak.com)中找到额外的有用信息。
Arduino-Lite和官方的Arduino库很相似，您会发现很多函数调用方式都是相近的。
因此，Arduino官方网站中的文档也很有用。
---------------------------
可用的make命令
---------------------------
编译相关:
<> make/make all
编译当前工程
<> make clean
清除上次编译的结果
芯片下载/编程
<> make upload
将hex经过串口上传到目标AVR芯片内(通过STK500v2协议的bootloader)
<> make usbupload
将hex经过USB上传到目标AVR芯片内(通过HidBootloader)
<> make burn
将hex通过RoboPeak USB Connector编程器(或者Avr-doper兼容设备)烧写到目标AVR芯片
<> make erase
通过RoboPeak USB Connector编程器(或者Avr-doper兼容设备)擦除目标AVR芯片的数据
<> make fuse
通过RoboPeak USB Connector编程器(或者Avr-doper兼容设备)给目标芯片配置熔丝位
<> make lock
通过RoboPeak USB Connector编程器(或者Avr-doper兼容设备)给目标芯片配置Lock bit
代码分析和调试
<> make dump
将编译产生的elf(*.elf)文件反汇编至AVR汇编代码
<> make dumpobj
将编译产生的目标文件(*.o)反汇编至AVR汇编代码
---------------------------
联系作者
---------------------------
本项目的初始开发人员是Shikai Chen (www.csksoft.net)，如有疑问，请E-mail: