diff --git a/data/lang/ui-core/ar.json b/data/lang/ui-core/ar.json
index 0753dfdd680..6de5c28832f 100644
--- a/data/lang/ui-core/ar.json
+++ b/data/lang/ui-core/ar.json
@@ -19,6 +19,10 @@
     "description": "",
     "message": "الولاء:"
   },
+  "ALL_PARAMETERS_WERE_RECOVERED_SUCCESSFULLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "All parameters were recovered successfully."
+  },
   "ALL_UP_WEIGHT": {
     "description": "",
     "message": "الوزن الإجمالي"
@@ -47,6 +51,10 @@
     "description": "Base external pressure limit of a ship (without atmo shield)",
     "message": "Atmo. pressure limit"
   },
+  "ATTEMPTING_TO_RECOVER_GAME_PROGRESS_FROM_SAVE_X": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Attempting to recover game progress from save: {save}"
+  },
   "ATTEMPT_TO_REPAIR_HULL": {
     "description": "",
     "message": "محاولة إصلاح درع السفينة"
@@ -99,6 +107,14 @@
     "description": "",
     "message": "This item cannot be sold"
   },
+  "CANT_FIND_PATH": {
+    "description": "Message when restoring savegame, file path",
+    "message": "Can't find path: %s"
+  },
+  "CANT_FIND_PLAYERS_SHIP_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Can't find player's ship in space"
+  },
   "CAPACITY": {
     "description": "Capacity of ship to fit more equipment",
     "message": "السعة"
@@ -267,10 +283,18 @@
     "description": "",
     "message": "Could not delete save"
   },
+  "COULD_NOT_FIND_SYSTEM_BODY_FOR_FRAME": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not find system body for frame"
+  },
   "COULD_NOT_LOAD_GAME": {
     "description": "",
     "message": "لا يمكن تحميل اللعبة:"
   },
+  "COULD_NOT_READ_THE_SAVE_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not read the save version"
+  },
   "CREDIBLE": {
     "description": "For player reputation",
     "message": "موثوق"
@@ -303,6 +327,10 @@
     "description": "For hyperjump planner",
     "message": "الوقود الحالي:"
   },
+  "CURRENT_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Current savegame version: %s"
+  },
   "CURRENT_SHIP": {
     "description": "For tooltip comparing current ship specs to one in the shipyard",
     "message": "Current Ship"
@@ -359,6 +387,10 @@
     "description": "Time of departure, used in flight log",
     "message": "Departure date"
   },
+  "DESCRIPTION": {
+    "description": "Start game parameter, e.g. 'This is an easy start from Cydonia'",
+    "message": "Description"
+  },
   "DESTROY_ENEMY_SHIP": {
     "description": "",
     "message": "تدمير سفينة العدو"
@@ -407,6 +439,10 @@
     "description": "",
     "message": "راسي علي"
   },
+  "DOCKED_TO_A_BODY_THAT_IS_NOT_A_STATION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Docked to a body that is not a station"
+  },
   "DOCK_AT_CURRENT_TARGET": {
     "description": "",
     "message": "أرسو علي الهدف الحالي"
@@ -499,6 +535,10 @@
     "description": "",
     "message": "خطأ"
   },
+  "ERROR_APPLYING_PATCH": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Error applying patch"
+  },
   "ERROR_LANDING_GEAR_DOWN": {
     "description": "",
     "message": "لا يمكن تفعيل القفزة الفائقة، أدوات الهبوط لم تُرفع بعد!"
@@ -579,6 +619,10 @@
     "description": "",
     "message": "أنثي"
   },
+  "FILE_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "File savegame version: %s"
+  },
   "FINAL_TARGET": {
     "description": "Hyperjump planner, referring to star system target",
     "message": "الهدف النهائي:"
@@ -1487,6 +1531,10 @@
     "description": "",
     "message": "المزيد من المعلومات..."
   },
+  "MORE_THAN_ONE_PLAYERS_SHIP_FOUND_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "More than one player's ship found in space"
+  },
   "MOSTLY_HARMLESS": {
     "description": "",
     "message": "معظم الوقت غير مؤذي"
@@ -1723,6 +1771,10 @@
     "description": "Entry for ship info",
     "message": "Passenger cabin capacity"
   },
+  "PATH_FOUND_BUT_VERIFICATION_FAILED": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Path found but verification failed: %s"
+  },
   "PATTERN": {
     "description": "Ship painting pattern.",
     "message": "Pattern"
@@ -1859,6 +1911,18 @@
     "description": "",
     "message": "سلاح جانبي"
   },
+  "RECOVER": {
+    "description": "Saveload menu button",
+    "message": "Recover"
+  },
+  "RECOVERED_BUT_NOT_VALID": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Recovered but not valid"
+  },
+  "RECOVER_SAVEGAME": {
+    "description": "",
+    "message": "Recover savegame"
+  },
   "REFUEL": {
     "description": "",
     "message": "إعادة شحن الوقود"
@@ -2191,6 +2255,10 @@
     "description": "Tab item in the start game menu",
     "message": "Summary"
   },
+  "SYSTEM_BODY_INDEX_IS_OUT_OF_RANGE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "System body index is out of range"
+  },
   "TECH_CERTIFIED": {
     "description": "Lobby screen shows the tech level (an integer number) of the station",
     "message": "This station holds a level {tech_level} technology certificate."
@@ -2215,6 +2283,10 @@
     "description": "",
     "message": "لا يوجد أحد أخر على المركب لقيادة السفينة."
   },
+  "THERE_WERE_ERRORS_IN_RECOVERY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "There were errors in recovery:"
+  },
   "THE_SHIP_IS_UNDER_STATION_CONTROL_COMMANDER": {
     "description": "",
     "message": "السفينة تحت تحكم المحطة, أيها القائد."
@@ -2307,6 +2379,26 @@
     "description": "",
     "message": "النوع"
   },
+  "UNKNOWN_CUSTOM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown custom log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_FACTION": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown faction"
+  },
+  "UNKNOWN_LOCATION_IN_SECTOR_X": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown location in sector {sector}"
+  },
+  "UNKNOWN_STATION_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown station log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_SYSTEM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown system log entry format"
+  },
   "UNLAWFUL_WEAPONS_DISCHARGE": {
     "description": "",
     "message": "تفريغ الأسلحة غير المشروعة"
@@ -2323,6 +2415,10 @@
     "description": "",
     "message": "غير جدير بالثقة"
   },
+  "UNSUCCESSFULLY_RECOVERED_PARAMETERS_ARE_NOW_UNLOCKED_PLEASE_SET_THEM_MANUALLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unsuccessfully recovered parameters are now unlocked, please set them manually."
+  },
   "UP_ACCEL": {
     "description": "",
     "message": "التسارع للإعلي"
diff --git a/data/lang/ui-core/bg.json b/data/lang/ui-core/bg.json
index aa0346a8974..84ef289e2b3 100644
--- a/data/lang/ui-core/bg.json
+++ b/data/lang/ui-core/bg.json
@@ -19,6 +19,10 @@
     "description": "",
     "message": "Преданост:"
   },
+  "ALL_PARAMETERS_WERE_RECOVERED_SUCCESSFULLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "All parameters were recovered successfully."
+  },
   "ALL_UP_WEIGHT": {
     "description": "",
     "message": "Общо тегло"
@@ -47,6 +51,10 @@
     "description": "Base external pressure limit of a ship (without atmo shield)",
     "message": "Максимално атм. налягане"
   },
+  "ATTEMPTING_TO_RECOVER_GAME_PROGRESS_FROM_SAVE_X": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Attempting to recover game progress from save: {save}"
+  },
   "ATTEMPT_TO_REPAIR_HULL": {
     "description": "",
     "message": "Поправете корпуса"
@@ -99,6 +107,14 @@
     "description": "",
     "message": "Този артикул не може да бъде продаден"
   },
+  "CANT_FIND_PATH": {
+    "description": "Message when restoring savegame, file path",
+    "message": "Can't find path: %s"
+  },
+  "CANT_FIND_PLAYERS_SHIP_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Can't find player's ship in space"
+  },
   "CAPACITY": {
     "description": "Capacity of ship to fit more equipment",
     "message": "Капацитет"
@@ -267,10 +283,18 @@
     "description": "",
     "message": "Записът не може да бъде изтрит"
   },
+  "COULD_NOT_FIND_SYSTEM_BODY_FOR_FRAME": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not find system body for frame"
+  },
   "COULD_NOT_LOAD_GAME": {
     "description": "",
     "message": "Играта не може да бъде заредена: "
   },
+  "COULD_NOT_READ_THE_SAVE_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not read the save version"
+  },
   "CREDIBLE": {
     "description": "For player reputation",
     "message": "Доверен"
@@ -303,6 +327,10 @@
     "description": "For hyperjump planner",
     "message": "Текущо гориво:"
   },
+  "CURRENT_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Current savegame version: %s"
+  },
   "CURRENT_SHIP": {
     "description": "For tooltip comparing current ship specs to one in the shipyard",
     "message": "Текущ кораб"
@@ -359,6 +387,10 @@
     "description": "Time of departure, used in flight log",
     "message": "Дата на отпътуване"
   },
+  "DESCRIPTION": {
+    "description": "Start game parameter, e.g. 'This is an easy start from Cydonia'",
+    "message": "Description"
+  },
   "DESTROY_ENEMY_SHIP": {
     "description": "",
     "message": "Унищожете вражеския кораб"
@@ -407,6 +439,10 @@
     "description": "",
     "message": "Скачен с"
   },
+  "DOCKED_TO_A_BODY_THAT_IS_NOT_A_STATION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Docked to a body that is not a station"
+  },
   "DOCK_AT_CURRENT_TARGET": {
     "description": "",
     "message": "Скачете се с текущата цел"
@@ -499,6 +535,10 @@
     "description": "",
     "message": "Грешка"
   },
+  "ERROR_APPLYING_PATCH": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Error applying patch"
+  },
   "ERROR_LANDING_GEAR_DOWN": {
     "description": "",
     "message": "Хиперскокът не може да започне, защото колесниците не са вдигнати!"
@@ -579,6 +619,10 @@
     "description": "",
     "message": "Жена"
   },
+  "FILE_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "File savegame version: %s"
+  },
   "FINAL_TARGET": {
     "description": "Hyperjump planner, referring to star system target",
     "message": "Крайна цел:"
@@ -1487,6 +1531,10 @@
     "description": "",
     "message": "Подробности..."
   },
+  "MORE_THAN_ONE_PLAYERS_SHIP_FOUND_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "More than one player's ship found in space"
+  },
   "MOSTLY_HARMLESS": {
     "description": "",
     "message": "Предимно безобиден"
@@ -1723,6 +1771,10 @@
     "description": "Entry for ship info",
     "message": "Капацитет на кабината"
   },
+  "PATH_FOUND_BUT_VERIFICATION_FAILED": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Path found but verification failed: %s"
+  },
   "PATTERN": {
     "description": "Ship painting pattern.",
     "message": "Шаблон"
@@ -1859,6 +1911,18 @@
     "description": "",
     "message": "Задно оръжие"
   },
+  "RECOVER": {
+    "description": "Saveload menu button",
+    "message": "Recover"
+  },
+  "RECOVERED_BUT_NOT_VALID": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Recovered but not valid"
+  },
+  "RECOVER_SAVEGAME": {
+    "description": "",
+    "message": "Recover savegame"
+  },
   "REFUEL": {
     "description": "",
     "message": "Презареждане"
@@ -2191,6 +2255,10 @@
     "description": "Tab item in the start game menu",
     "message": "Обобщение"
   },
+  "SYSTEM_BODY_INDEX_IS_OUT_OF_RANGE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "System body index is out of range"
+  },
   "TECH_CERTIFIED": {
     "description": "Lobby screen shows the tech level (an integer number) of the station",
     "message": "Тази станция има технологичен сертификат от ниво {tech_level}."
@@ -2215,6 +2283,10 @@
     "description": "",
     "message": "На борда няма друг, който е способен да управлява кораба."
   },
+  "THERE_WERE_ERRORS_IN_RECOVERY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "There were errors in recovery:"
+  },
   "THE_SHIP_IS_UNDER_STATION_CONTROL_COMMANDER": {
     "description": "",
     "message": "Командире, корабът е под управлението на станцията."
@@ -2307,6 +2379,26 @@
     "description": "",
     "message": "Вид"
   },
+  "UNKNOWN_CUSTOM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown custom log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_FACTION": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown faction"
+  },
+  "UNKNOWN_LOCATION_IN_SECTOR_X": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown location in sector {sector}"
+  },
+  "UNKNOWN_STATION_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown station log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_SYSTEM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown system log entry format"
+  },
   "UNLAWFUL_WEAPONS_DISCHARGE": {
     "description": "",
     "message": "Незаконно използване на оръжие"
@@ -2323,6 +2415,10 @@
     "description": "",
     "message": "Ненадежден"
   },
+  "UNSUCCESSFULLY_RECOVERED_PARAMETERS_ARE_NOW_UNLOCKED_PLEASE_SET_THEM_MANUALLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unsuccessfully recovered parameters are now unlocked, please set them manually."
+  },
   "UP_ACCEL": {
     "description": "",
     "message": "Ускорение нагоре"
diff --git a/data/lang/ui-core/ca.json b/data/lang/ui-core/ca.json
index 621cdead3e3..b19df3bd478 100644
--- a/data/lang/ui-core/ca.json
+++ b/data/lang/ui-core/ca.json
@@ -19,6 +19,10 @@
     "description": "",
     "message": "Aliances:"
   },
+  "ALL_PARAMETERS_WERE_RECOVERED_SUCCESSFULLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "All parameters were recovered successfully."
+  },
   "ALL_UP_WEIGHT": {
     "description": "",
     "message": "All-up weight"
@@ -47,6 +51,10 @@
     "description": "Base external pressure limit of a ship (without atmo shield)",
     "message": "Atmo. pressure limit"
   },
+  "ATTEMPTING_TO_RECOVER_GAME_PROGRESS_FROM_SAVE_X": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Attempting to recover game progress from save: {save}"
+  },
   "ATTEMPT_TO_REPAIR_HULL": {
     "description": "",
     "message": "Attempt to repair hull"
@@ -99,6 +107,14 @@
     "description": "",
     "message": "This item cannot be sold"
   },
+  "CANT_FIND_PATH": {
+    "description": "Message when restoring savegame, file path",
+    "message": "Can't find path: %s"
+  },
+  "CANT_FIND_PLAYERS_SHIP_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Can't find player's ship in space"
+  },
   "CAPACITY": {
     "description": "Capacity of ship to fit more equipment",
     "message": "Capacitat"
@@ -267,10 +283,18 @@
     "description": "",
     "message": "Could not delete save"
   },
+  "COULD_NOT_FIND_SYSTEM_BODY_FOR_FRAME": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not find system body for frame"
+  },
   "COULD_NOT_LOAD_GAME": {
     "description": "",
     "message": "No ha estat possible carregar la partida:"
   },
+  "COULD_NOT_READ_THE_SAVE_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not read the save version"
+  },
   "CREDIBLE": {
     "description": "For player reputation",
     "message": "Credible"
@@ -303,6 +327,10 @@
     "description": "For hyperjump planner",
     "message": "Current Fuel:"
   },
+  "CURRENT_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Current savegame version: %s"
+  },
   "CURRENT_SHIP": {
     "description": "For tooltip comparing current ship specs to one in the shipyard",
     "message": "Current Ship"
@@ -359,6 +387,10 @@
     "description": "Time of departure, used in flight log",
     "message": "Departure date"
   },
+  "DESCRIPTION": {
+    "description": "Start game parameter, e.g. 'This is an easy start from Cydonia'",
+    "message": "Description"
+  },
   "DESTROY_ENEMY_SHIP": {
     "description": "",
     "message": "Destruir nau enemiga."
@@ -407,6 +439,10 @@
     "description": "",
     "message": "Docked at"
   },
+  "DOCKED_TO_A_BODY_THAT_IS_NOT_A_STATION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Docked to a body that is not a station"
+  },
   "DOCK_AT_CURRENT_TARGET": {
     "description": "",
     "message": "Dock at current target"
@@ -499,6 +535,10 @@
     "description": "",
     "message": "Error"
   },
+  "ERROR_APPLYING_PATCH": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Error applying patch"
+  },
   "ERROR_LANDING_GEAR_DOWN": {
     "description": "",
     "message": "Can not initiate hyperjump; landing gear is not retracted!"
@@ -579,6 +619,10 @@
     "description": "",
     "message": "Female"
   },
+  "FILE_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "File savegame version: %s"
+  },
   "FINAL_TARGET": {
     "description": "Hyperjump planner, referring to star system target",
     "message": "Final Target:"
@@ -1487,6 +1531,10 @@
     "description": "",
     "message": "Més info..."
   },
+  "MORE_THAN_ONE_PLAYERS_SHIP_FOUND_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "More than one player's ship found in space"
+  },
   "MOSTLY_HARMLESS": {
     "description": "",
     "message": "Mostly Harmless"
@@ -1723,6 +1771,10 @@
     "description": "Entry for ship info",
     "message": "Passenger cabin capacity"
   },
+  "PATH_FOUND_BUT_VERIFICATION_FAILED": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Path found but verification failed: %s"
+  },
   "PATTERN": {
     "description": "Ship painting pattern.",
     "message": "Pattern"
@@ -1859,6 +1911,18 @@
     "description": "",
     "message": "Rear weapon"
   },
+  "RECOVER": {
+    "description": "Saveload menu button",
+    "message": "Recover"
+  },
+  "RECOVERED_BUT_NOT_VALID": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Recovered but not valid"
+  },
+  "RECOVER_SAVEGAME": {
+    "description": "",
+    "message": "Recover savegame"
+  },
   "REFUEL": {
     "description": "",
     "message": "Reomplir Combustible"
@@ -2191,6 +2255,10 @@
     "description": "Tab item in the start game menu",
     "message": "Summary"
   },
+  "SYSTEM_BODY_INDEX_IS_OUT_OF_RANGE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "System body index is out of range"
+  },
   "TECH_CERTIFIED": {
     "description": "Lobby screen shows the tech level (an integer number) of the station",
     "message": "This station holds a level {tech_level} technology certificate."
@@ -2215,6 +2283,10 @@
     "description": "",
     "message": "No hi ha ningú més capaç de pilotar aquesta nau."
   },
+  "THERE_WERE_ERRORS_IN_RECOVERY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "There were errors in recovery:"
+  },
   "THE_SHIP_IS_UNDER_STATION_CONTROL_COMMANDER": {
     "description": "",
     "message": "La nau esta sota control de l'estació, Comandant."
@@ -2307,6 +2379,26 @@
     "description": "",
     "message": "Type"
   },
+  "UNKNOWN_CUSTOM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown custom log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_FACTION": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown faction"
+  },
+  "UNKNOWN_LOCATION_IN_SECTOR_X": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown location in sector {sector}"
+  },
+  "UNKNOWN_STATION_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown station log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_SYSTEM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown system log entry format"
+  },
   "UNLAWFUL_WEAPONS_DISCHARGE": {
     "description": "",
     "message": "Disparar armes il·legals"
@@ -2323,6 +2415,10 @@
     "description": "",
     "message": "Unreliable"
   },
+  "UNSUCCESSFULLY_RECOVERED_PARAMETERS_ARE_NOW_UNLOCKED_PLEASE_SET_THEM_MANUALLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unsuccessfully recovered parameters are now unlocked, please set them manually."
+  },
   "UP_ACCEL": {
     "description": "",
     "message": "Up acceleration"
diff --git a/data/lang/ui-core/cs.json b/data/lang/ui-core/cs.json
index 3da8b1c35f1..63d2bc88730 100644
--- a/data/lang/ui-core/cs.json
+++ b/data/lang/ui-core/cs.json
@@ -19,6 +19,10 @@
     "description": "",
     "message": "Příslušnost:"
   },
+  "ALL_PARAMETERS_WERE_RECOVERED_SUCCESSFULLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "All parameters were recovered successfully."
+  },
   "ALL_UP_WEIGHT": {
     "description": "",
     "message": "Celková hmotnost"
@@ -47,6 +51,10 @@
     "description": "Base external pressure limit of a ship (without atmo shield)",
     "message": "Atmo. pressure limit"
   },
+  "ATTEMPTING_TO_RECOVER_GAME_PROGRESS_FROM_SAVE_X": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Attempting to recover game progress from save: {save}"
+  },
   "ATTEMPT_TO_REPAIR_HULL": {
     "description": "",
     "message": "Zkus opravit trup"
@@ -99,6 +107,14 @@
     "description": "",
     "message": "This item cannot be sold"
   },
+  "CANT_FIND_PATH": {
+    "description": "Message when restoring savegame, file path",
+    "message": "Can't find path: %s"
+  },
+  "CANT_FIND_PLAYERS_SHIP_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Can't find player's ship in space"
+  },
   "CAPACITY": {
     "description": "Capacity of ship to fit more equipment",
     "message": "Kapacita"
@@ -267,10 +283,18 @@
     "description": "",
     "message": "Could not delete save"
   },
+  "COULD_NOT_FIND_SYSTEM_BODY_FOR_FRAME": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not find system body for frame"
+  },
   "COULD_NOT_LOAD_GAME": {
     "description": "",
     "message": "Nelze načíst pozici:"
   },
+  "COULD_NOT_READ_THE_SAVE_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not read the save version"
+  },
   "CREDIBLE": {
     "description": "For player reputation",
     "message": "Důvěryhodný"
@@ -303,6 +327,10 @@
     "description": "For hyperjump planner",
     "message": "Natankováno:"
   },
+  "CURRENT_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Current savegame version: %s"
+  },
   "CURRENT_SHIP": {
     "description": "For tooltip comparing current ship specs to one in the shipyard",
     "message": "Current Ship"
@@ -359,6 +387,10 @@
     "description": "Time of departure, used in flight log",
     "message": "Datum odletu"
   },
+  "DESCRIPTION": {
+    "description": "Start game parameter, e.g. 'This is an easy start from Cydonia'",
+    "message": "Description"
+  },
   "DESTROY_ENEMY_SHIP": {
     "description": "",
     "message": "Znič nepřátelskou loď"
@@ -407,6 +439,10 @@
     "description": "",
     "message": "Zadokován na"
   },
+  "DOCKED_TO_A_BODY_THAT_IS_NOT_A_STATION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Docked to a body that is not a station"
+  },
   "DOCK_AT_CURRENT_TARGET": {
     "description": "",
     "message": "Přistaň na zvoleném cíli"
@@ -499,6 +535,10 @@
     "description": "",
     "message": "Chyba"
   },
+  "ERROR_APPLYING_PATCH": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Error applying patch"
+  },
   "ERROR_LANDING_GEAR_DOWN": {
     "description": "",
     "message": "Nelze spustit hyperjump; podvozek není zasunutý!"
@@ -579,6 +619,10 @@
     "description": "",
     "message": "Žena"
   },
+  "FILE_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "File savegame version: %s"
+  },
   "FINAL_TARGET": {
     "description": "Hyperjump planner, referring to star system target",
     "message": "Cílová destinace:"
@@ -1487,6 +1531,10 @@
     "description": "",
     "message": "Další info..."
   },
+  "MORE_THAN_ONE_PLAYERS_SHIP_FOUND_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "More than one player's ship found in space"
+  },
   "MOSTLY_HARMLESS": {
     "description": "",
     "message": "Převážně neškodný"
@@ -1723,6 +1771,10 @@
     "description": "Entry for ship info",
     "message": "Passenger cabin capacity"
   },
+  "PATH_FOUND_BUT_VERIFICATION_FAILED": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Path found but verification failed: %s"
+  },
   "PATTERN": {
     "description": "Ship painting pattern.",
     "message": "Pattern"
@@ -1859,6 +1911,18 @@
     "description": "",
     "message": "Zadní zbraň"
   },
+  "RECOVER": {
+    "description": "Saveload menu button",
+    "message": "Recover"
+  },
+  "RECOVERED_BUT_NOT_VALID": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Recovered but not valid"
+  },
+  "RECOVER_SAVEGAME": {
+    "description": "",
+    "message": "Recover savegame"
+  },
   "REFUEL": {
     "description": "",
     "message": "Natankovat"
@@ -2191,6 +2255,10 @@
     "description": "Tab item in the start game menu",
     "message": "Summary"
   },
+  "SYSTEM_BODY_INDEX_IS_OUT_OF_RANGE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "System body index is out of range"
+  },
   "TECH_CERTIFIED": {
     "description": "Lobby screen shows the tech level (an integer number) of the station",
     "message": "Tato stanice je držitelem technologického certifikátu úrovně {tech_level}."
@@ -2215,6 +2283,10 @@
     "description": "",
     "message": "Na palubě není nikdo jiný kdo je schopný pilotovat tuto loď."
   },
+  "THERE_WERE_ERRORS_IN_RECOVERY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "There were errors in recovery:"
+  },
   "THE_SHIP_IS_UNDER_STATION_CONTROL_COMMANDER": {
     "description": "",
     "message": "Loď je pod kontrolou stanice, veliteli."
@@ -2307,6 +2379,26 @@
     "description": "",
     "message": "Typ"
   },
+  "UNKNOWN_CUSTOM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown custom log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_FACTION": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown faction"
+  },
+  "UNKNOWN_LOCATION_IN_SECTOR_X": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown location in sector {sector}"
+  },
+  "UNKNOWN_STATION_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown station log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_SYSTEM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown system log entry format"
+  },
   "UNLAWFUL_WEAPONS_DISCHARGE": {
     "description": "",
     "message": "Nezákonnou střelbu"
@@ -2323,6 +2415,10 @@
     "description": "",
     "message": "Nespolehlivý"
   },
+  "UNSUCCESSFULLY_RECOVERED_PARAMETERS_ARE_NOW_UNLOCKED_PLEASE_SET_THEM_MANUALLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unsuccessfully recovered parameters are now unlocked, please set them manually."
+  },
   "UP_ACCEL": {
     "description": "",
     "message": "Zrychlení nahoru"
diff --git a/data/lang/ui-core/da.json b/data/lang/ui-core/da.json
index 9cbe8c0c882..d2b61fc6266 100644
--- a/data/lang/ui-core/da.json
+++ b/data/lang/ui-core/da.json
@@ -19,6 +19,10 @@
     "description": "",
     "message": "Troskab:"
   },
+  "ALL_PARAMETERS_WERE_RECOVERED_SUCCESSFULLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "All parameters were recovered successfully."
+  },
   "ALL_UP_WEIGHT": {
     "description": "",
     "message": "Totalvægt"
@@ -47,6 +51,10 @@
     "description": "Base external pressure limit of a ship (without atmo shield)",
     "message": "Atmo. pressure limit"
   },
+  "ATTEMPTING_TO_RECOVER_GAME_PROGRESS_FROM_SAVE_X": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Attempting to recover game progress from save: {save}"
+  },
   "ATTEMPT_TO_REPAIR_HULL": {
     "description": "",
     "message": "Forsøg at reparere skrog"
@@ -99,6 +107,14 @@
     "description": "",
     "message": "This item cannot be sold"
   },
+  "CANT_FIND_PATH": {
+    "description": "Message when restoring savegame, file path",
+    "message": "Can't find path: %s"
+  },
+  "CANT_FIND_PLAYERS_SHIP_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Can't find player's ship in space"
+  },
   "CAPACITY": {
     "description": "Capacity of ship to fit more equipment",
     "message": "Kapacitet"
@@ -267,10 +283,18 @@
     "description": "",
     "message": "Could not delete save"
   },
+  "COULD_NOT_FIND_SYSTEM_BODY_FOR_FRAME": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not find system body for frame"
+  },
   "COULD_NOT_LOAD_GAME": {
     "description": "",
     "message": "Kunne ikke åbne spillet:"
   },
+  "COULD_NOT_READ_THE_SAVE_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not read the save version"
+  },
   "CREDIBLE": {
     "description": "For player reputation",
     "message": "Troværdig"
@@ -303,6 +327,10 @@
     "description": "For hyperjump planner",
     "message": "Current Fuel:"
   },
+  "CURRENT_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Current savegame version: %s"
+  },
   "CURRENT_SHIP": {
     "description": "For tooltip comparing current ship specs to one in the shipyard",
     "message": "Current Ship"
@@ -359,6 +387,10 @@
     "description": "Time of departure, used in flight log",
     "message": "Departure date"
   },
+  "DESCRIPTION": {
+    "description": "Start game parameter, e.g. 'This is an easy start from Cydonia'",
+    "message": "Description"
+  },
   "DESTROY_ENEMY_SHIP": {
     "description": "",
     "message": "Ødelæg fjendtligt skib"
@@ -407,6 +439,10 @@
     "description": "",
     "message": "Docked at"
   },
+  "DOCKED_TO_A_BODY_THAT_IS_NOT_A_STATION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Docked to a body that is not a station"
+  },
   "DOCK_AT_CURRENT_TARGET": {
     "description": "",
     "message": "Tilkobl med nuværende mål"
@@ -499,6 +535,10 @@
     "description": "",
     "message": "Fejl"
   },
+  "ERROR_APPLYING_PATCH": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Error applying patch"
+  },
   "ERROR_LANDING_GEAR_DOWN": {
     "description": "",
     "message": "Can not initiate hyperjump; landing gear is not retracted!"
@@ -579,6 +619,10 @@
     "description": "",
     "message": "Kvinde"
   },
+  "FILE_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "File savegame version: %s"
+  },
   "FINAL_TARGET": {
     "description": "Hyperjump planner, referring to star system target",
     "message": "Final Target:"
@@ -1487,6 +1531,10 @@
     "description": "",
     "message": "Mere info..."
   },
+  "MORE_THAN_ONE_PLAYERS_SHIP_FOUND_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "More than one player's ship found in space"
+  },
   "MOSTLY_HARMLESS": {
     "description": "",
     "message": "Næsten harmløs"
@@ -1723,6 +1771,10 @@
     "description": "Entry for ship info",
     "message": "Passenger cabin capacity"
   },
+  "PATH_FOUND_BUT_VERIFICATION_FAILED": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Path found but verification failed: %s"
+  },
   "PATTERN": {
     "description": "Ship painting pattern.",
     "message": "Pattern"
@@ -1859,6 +1911,18 @@
     "description": "",
     "message": "Bagvåben"
   },
+  "RECOVER": {
+    "description": "Saveload menu button",
+    "message": "Recover"
+  },
+  "RECOVERED_BUT_NOT_VALID": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Recovered but not valid"
+  },
+  "RECOVER_SAVEGAME": {
+    "description": "",
+    "message": "Recover savegame"
+  },
   "REFUEL": {
     "description": "",
     "message": "Tank op"
@@ -2191,6 +2255,10 @@
     "description": "Tab item in the start game menu",
     "message": "Summary"
   },
+  "SYSTEM_BODY_INDEX_IS_OUT_OF_RANGE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "System body index is out of range"
+  },
   "TECH_CERTIFIED": {
     "description": "Lobby screen shows the tech level (an integer number) of the station",
     "message": "This station holds a level {tech_level} technology certificate."
@@ -2215,6 +2283,10 @@
     "description": "",
     "message": "Der er ikke andre om bord, som kan flyve dette skib."
   },
+  "THERE_WERE_ERRORS_IN_RECOVERY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "There were errors in recovery:"
+  },
   "THE_SHIP_IS_UNDER_STATION_CONTROL_COMMANDER": {
     "description": "",
     "message": "Skibet er under stationkontrol, Kommandør."
@@ -2307,6 +2379,26 @@
     "description": "",
     "message": "Type"
   },
+  "UNKNOWN_CUSTOM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown custom log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_FACTION": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown faction"
+  },
+  "UNKNOWN_LOCATION_IN_SECTOR_X": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown location in sector {sector}"
+  },
+  "UNKNOWN_STATION_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown station log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_SYSTEM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown system log entry format"
+  },
   "UNLAWFUL_WEAPONS_DISCHARGE": {
     "description": "",
     "message": "Lovstridig våbenaffyring"
@@ -2323,6 +2415,10 @@
     "description": "",
     "message": "Upålidelig"
   },
+  "UNSUCCESSFULLY_RECOVERED_PARAMETERS_ARE_NOW_UNLOCKED_PLEASE_SET_THEM_MANUALLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unsuccessfully recovered parameters are now unlocked, please set them manually."
+  },
   "UP_ACCEL": {
     "description": "",
     "message": "Opacceleration"
diff --git a/data/lang/ui-core/de.json b/data/lang/ui-core/de.json
index 3c0579b27d1..df0def280f3 100644
--- a/data/lang/ui-core/de.json
+++ b/data/lang/ui-core/de.json
@@ -19,6 +19,10 @@
     "description": "",
     "message": "Zugehörigkeit:"
   },
+  "ALL_PARAMETERS_WERE_RECOVERED_SUCCESSFULLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "All parameters were recovered successfully."
+  },
   "ALL_UP_WEIGHT": {
     "description": "",
     "message": "Gesamtgewicht"
@@ -47,6 +51,10 @@
     "description": "Base external pressure limit of a ship (without atmo shield)",
     "message": "Obergrenze atmo. Druck"
   },
+  "ATTEMPTING_TO_RECOVER_GAME_PROGRESS_FROM_SAVE_X": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Attempting to recover game progress from save: {save}"
+  },
   "ATTEMPT_TO_REPAIR_HULL": {
     "description": "",
     "message": "Versuchen, den Rumpf zu reparieren"
@@ -99,6 +107,14 @@
     "description": "",
     "message": "Dieser Artikel kann nicht verkauft werden."
   },
+  "CANT_FIND_PATH": {
+    "description": "Message when restoring savegame, file path",
+    "message": "Can't find path: %s"
+  },
+  "CANT_FIND_PLAYERS_SHIP_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Can't find player's ship in space"
+  },
   "CAPACITY": {
     "description": "Capacity of ship to fit more equipment",
     "message": "Kapazität"
@@ -267,10 +283,18 @@
     "description": "",
     "message": "Could not delete save"
   },
+  "COULD_NOT_FIND_SYSTEM_BODY_FOR_FRAME": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not find system body for frame"
+  },
   "COULD_NOT_LOAD_GAME": {
     "description": "",
     "message": "Spielstand konnte nicht geladen werden: "
   },
+  "COULD_NOT_READ_THE_SAVE_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not read the save version"
+  },
   "CREDIBLE": {
     "description": "For player reputation",
     "message": "Glaubwürdig"
@@ -303,6 +327,10 @@
     "description": "For hyperjump planner",
     "message": "Momentaner Treibstoff:"
   },
+  "CURRENT_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Current savegame version: %s"
+  },
   "CURRENT_SHIP": {
     "description": "For tooltip comparing current ship specs to one in the shipyard",
     "message": "Current Ship"
@@ -359,6 +387,10 @@
     "description": "Time of departure, used in flight log",
     "message": "Abflugdatum"
   },
+  "DESCRIPTION": {
+    "description": "Start game parameter, e.g. 'This is an easy start from Cydonia'",
+    "message": "Description"
+  },
   "DESTROY_ENEMY_SHIP": {
     "description": "",
     "message": "Feindliches Schiff zerstören"
@@ -407,6 +439,10 @@
     "description": "",
     "message": "Angedockt an"
   },
+  "DOCKED_TO_A_BODY_THAT_IS_NOT_A_STATION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Docked to a body that is not a station"
+  },
   "DOCK_AT_CURRENT_TARGET": {
     "description": "",
     "message": "An aktuelles Ziel andocken"
@@ -499,6 +535,10 @@
     "description": "",
     "message": "Fehler"
   },
+  "ERROR_APPLYING_PATCH": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Error applying patch"
+  },
   "ERROR_LANDING_GEAR_DOWN": {
     "description": "",
     "message": "Hyperraumsprung kann nicht eingeleitet werden; das Fahrgestell ist nicht eingefahren!"
@@ -579,6 +619,10 @@
     "description": "",
     "message": "Weiblich"
   },
+  "FILE_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "File savegame version: %s"
+  },
   "FINAL_TARGET": {
     "description": "Hyperjump planner, referring to star system target",
     "message": "Endgültiges Ziel:"
@@ -1487,6 +1531,10 @@
     "description": "",
     "message": "Weitere Informationen"
   },
+  "MORE_THAN_ONE_PLAYERS_SHIP_FOUND_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "More than one player's ship found in space"
+  },
   "MOSTLY_HARMLESS": {
     "description": "",
     "message": "Relativ harmlos"
@@ -1723,6 +1771,10 @@
     "description": "Entry for ship info",
     "message": "Kapazität in Passagierkabinen"
   },
+  "PATH_FOUND_BUT_VERIFICATION_FAILED": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Path found but verification failed: %s"
+  },
   "PATTERN": {
     "description": "Ship painting pattern.",
     "message": "Muster"
@@ -1859,6 +1911,18 @@
     "description": "",
     "message": "Achtern"
   },
+  "RECOVER": {
+    "description": "Saveload menu button",
+    "message": "Recover"
+  },
+  "RECOVERED_BUT_NOT_VALID": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Recovered but not valid"
+  },
+  "RECOVER_SAVEGAME": {
+    "description": "",
+    "message": "Recover savegame"
+  },
   "REFUEL": {
     "description": "",
     "message": "Auftanken"
@@ -2191,6 +2255,10 @@
     "description": "Tab item in the start game menu",
     "message": "Summary"
   },
+  "SYSTEM_BODY_INDEX_IS_OUT_OF_RANGE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "System body index is out of range"
+  },
   "TECH_CERTIFIED": {
     "description": "Lobby screen shows the tech level (an integer number) of the station",
     "message": "Diese Station hat ein Technologie-Zertifikat der Stufe {tech_level}."
@@ -2215,6 +2283,10 @@
     "description": "",
     "message": "Es gibt an Bord niemanden sonst, der dieses Schiff fliegen kann."
   },
+  "THERE_WERE_ERRORS_IN_RECOVERY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "There were errors in recovery:"
+  },
   "THE_SHIP_IS_UNDER_STATION_CONTROL_COMMANDER": {
     "description": "",
     "message": "Das Schiff ist unter Kontrolle der Station, Kommandant."
@@ -2307,6 +2379,26 @@
     "description": "",
     "message": "Typ"
   },
+  "UNKNOWN_CUSTOM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown custom log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_FACTION": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown faction"
+  },
+  "UNKNOWN_LOCATION_IN_SECTOR_X": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown location in sector {sector}"
+  },
+  "UNKNOWN_STATION_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown station log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_SYSTEM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown system log entry format"
+  },
   "UNLAWFUL_WEAPONS_DISCHARGE": {
     "description": "",
     "message": "Illegales Waffenfeuer"
@@ -2323,6 +2415,10 @@
     "description": "",
     "message": "Unzuverlässig"
   },
+  "UNSUCCESSFULLY_RECOVERED_PARAMETERS_ARE_NOW_UNLOCKED_PLEASE_SET_THEM_MANUALLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unsuccessfully recovered parameters are now unlocked, please set them manually."
+  },
   "UP_ACCEL": {
     "description": "",
     "message": "Beschleunigung nach oben"
diff --git a/data/lang/ui-core/el.json b/data/lang/ui-core/el.json
index fe0ef8581f5..ca2d9cde051 100644
--- a/data/lang/ui-core/el.json
+++ b/data/lang/ui-core/el.json
@@ -19,6 +19,10 @@
     "description": "",
     "message": "Συμμαχία:"
   },
+  "ALL_PARAMETERS_WERE_RECOVERED_SUCCESSFULLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "All parameters were recovered successfully."
+  },
   "ALL_UP_WEIGHT": {
     "description": "",
     "message": "Συνολικό βάρος"
@@ -47,6 +51,10 @@
     "description": "Base external pressure limit of a ship (without atmo shield)",
     "message": "Όριο ατμ. πίεσης"
   },
+  "ATTEMPTING_TO_RECOVER_GAME_PROGRESS_FROM_SAVE_X": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Attempting to recover game progress from save: {save}"
+  },
   "ATTEMPT_TO_REPAIR_HULL": {
     "description": "",
     "message": "Απόπειρα επισκευής του κύτους"
@@ -99,6 +107,14 @@
     "description": "",
     "message": "Αυτό το αντικείμενο δεν μπορεί να πωληθεί"
   },
+  "CANT_FIND_PATH": {
+    "description": "Message when restoring savegame, file path",
+    "message": "Can't find path: %s"
+  },
+  "CANT_FIND_PLAYERS_SHIP_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Can't find player's ship in space"
+  },
   "CAPACITY": {
     "description": "Capacity of ship to fit more equipment",
     "message": "Χωρητικότητα"
@@ -267,10 +283,18 @@
     "description": "",
     "message": "Could not delete save"
   },
+  "COULD_NOT_FIND_SYSTEM_BODY_FOR_FRAME": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not find system body for frame"
+  },
   "COULD_NOT_LOAD_GAME": {
     "description": "",
     "message": "Δεν μπόρεσε να φορτωθεί το παιχνίδι: "
   },
+  "COULD_NOT_READ_THE_SAVE_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not read the save version"
+  },
   "CREDIBLE": {
     "description": "For player reputation",
     "message": "Αξιόπιστος"
@@ -303,6 +327,10 @@
     "description": "For hyperjump planner",
     "message": "Τρέχον καύσιμο:"
   },
+  "CURRENT_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Current savegame version: %s"
+  },
   "CURRENT_SHIP": {
     "description": "For tooltip comparing current ship specs to one in the shipyard",
     "message": "Current Ship"
@@ -359,6 +387,10 @@
     "description": "Time of departure, used in flight log",
     "message": "Ημερομηνία αναχώρησης"
   },
+  "DESCRIPTION": {
+    "description": "Start game parameter, e.g. 'This is an easy start from Cydonia'",
+    "message": "Description"
+  },
   "DESTROY_ENEMY_SHIP": {
     "description": "",
     "message": "Καταστρέψτε το εχθρικό σκάφος"
@@ -407,6 +439,10 @@
     "description": "",
     "message": "Προδετήθηκε στο"
   },
+  "DOCKED_TO_A_BODY_THAT_IS_NOT_A_STATION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Docked to a body that is not a station"
+  },
   "DOCK_AT_CURRENT_TARGET": {
     "description": "",
     "message": "Προδέτησε στον τρέχοντα προορισμό"
@@ -499,6 +535,10 @@
     "description": "",
     "message": "Σφάλμα"
   },
+  "ERROR_APPLYING_PATCH": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Error applying patch"
+  },
   "ERROR_LANDING_GEAR_DOWN": {
     "description": "",
     "message": "Δεν μπορεί να ξεκινήσει υπεράλμα - το σύστημα προσγείωσης δεν έχει ανακληθεί!"
@@ -579,6 +619,10 @@
     "description": "",
     "message": "Θήλυ"
   },
+  "FILE_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "File savegame version: %s"
+  },
   "FINAL_TARGET": {
     "description": "Hyperjump planner, referring to star system target",
     "message": "Τελικός προορισμός:"
@@ -1487,6 +1531,10 @@
     "description": "",
     "message": "Περισσότερα..."
   },
+  "MORE_THAN_ONE_PLAYERS_SHIP_FOUND_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "More than one player's ship found in space"
+  },
   "MOSTLY_HARMLESS": {
     "description": "",
     "message": "Κατά βάση ακίνδυνος"
@@ -1723,6 +1771,10 @@
     "description": "Entry for ship info",
     "message": "Passenger cabin capacity"
   },
+  "PATH_FOUND_BUT_VERIFICATION_FAILED": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Path found but verification failed: %s"
+  },
   "PATTERN": {
     "description": "Ship painting pattern.",
     "message": "Pattern"
@@ -1859,6 +1911,18 @@
     "description": "",
     "message": "Οπίσθιο όπλο"
   },
+  "RECOVER": {
+    "description": "Saveload menu button",
+    "message": "Recover"
+  },
+  "RECOVERED_BUT_NOT_VALID": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Recovered but not valid"
+  },
+  "RECOVER_SAVEGAME": {
+    "description": "",
+    "message": "Recover savegame"
+  },
   "REFUEL": {
     "description": "",
     "message": "Ανεφοδιασμός"
@@ -2191,6 +2255,10 @@
     "description": "Tab item in the start game menu",
     "message": "Σύνοψη"
   },
+  "SYSTEM_BODY_INDEX_IS_OUT_OF_RANGE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "System body index is out of range"
+  },
   "TECH_CERTIFIED": {
     "description": "Lobby screen shows the tech level (an integer number) of the station",
     "message": "Αυτός ο σταθμός διαθέτει πιστοποιητικό τεχνολογίας επιπέδου {tech_level}."
@@ -2215,6 +2283,10 @@
     "description": "",
     "message": "Δεν υπάρχει κανένας άλλος εδώ πέρα που να μπορεί να πετάξει αυτό το σκάφος."
   },
+  "THERE_WERE_ERRORS_IN_RECOVERY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "There were errors in recovery:"
+  },
   "THE_SHIP_IS_UNDER_STATION_CONTROL_COMMANDER": {
     "description": "",
     "message": "Το σκάφος είναι υπό τον έλεγχο του σταθμού, Κυβερνήτη."
@@ -2307,6 +2379,26 @@
     "description": "",
     "message": "Type"
   },
+  "UNKNOWN_CUSTOM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown custom log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_FACTION": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown faction"
+  },
+  "UNKNOWN_LOCATION_IN_SECTOR_X": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown location in sector {sector}"
+  },
+  "UNKNOWN_STATION_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown station log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_SYSTEM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown system log entry format"
+  },
   "UNLAWFUL_WEAPONS_DISCHARGE": {
     "description": "",
     "message": "Παράνομη απόρριψη όπλων"
@@ -2323,6 +2415,10 @@
     "description": "",
     "message": "Αναξιόπιστος"
   },
+  "UNSUCCESSFULLY_RECOVERED_PARAMETERS_ARE_NOW_UNLOCKED_PLEASE_SET_THEM_MANUALLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unsuccessfully recovered parameters are now unlocked, please set them manually."
+  },
   "UP_ACCEL": {
     "description": "",
     "message": "Επιτάχυνση προς τα πάνω"
diff --git a/data/lang/ui-core/en.json b/data/lang/ui-core/en.json
index 516be5f302b..d3fee31950d 100644
--- a/data/lang/ui-core/en.json
+++ b/data/lang/ui-core/en.json
@@ -51,14 +51,14 @@
     "description": "Base external pressure limit of a ship (without atmo shield)",
     "message": "Atmo. pressure limit"
   },
-  "ATTEMPT_TO_REPAIR_HULL": {
-    "description": "",
-    "message": "Attempt to repair hull"
-  },
   "ATTEMPTING_TO_RECOVER_GAME_PROGRESS_FROM_SAVE_X": {
     "description": "Message when restoring savegame",
     "message": "Attempting to recover game progress from save: {save}"
   },
+  "ATTEMPT_TO_REPAIR_HULL": {
+    "description": "",
+    "message": "Attempt to repair hull"
+  },
   "AUTO_ROUTE": {
     "description": "Automatically find shortest jump route (measured in time) in star map",
     "message": "Auto Route"
@@ -1915,6 +1915,10 @@
     "description": "Saveload menu button",
     "message": "Recover"
   },
+  "RECOVERED_BUT_NOT_VALID": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Recovered but not valid"
+  },
   "RECOVER_SAVEGAME": {
     "description": "",
     "message": "Recover savegame"
@@ -1979,10 +1983,6 @@
     "description": "Paintshop button",
     "message": "Reset Preview"
   },
-  "RECOVERED_BUT_NOT_VALID": {
-    "description": "Message when restoring savegame",
-    "message": "Recovered but not valid"
-  },
   "RETURN_TO_GAME": {
     "description": "",
     "message": "Return to game"
diff --git a/data/lang/ui-core/eo.json b/data/lang/ui-core/eo.json
index 10865eb1e35..0633513d16b 100644
--- a/data/lang/ui-core/eo.json
+++ b/data/lang/ui-core/eo.json
@@ -19,6 +19,10 @@
     "description": "",
     "message": "Fideleco: "
   },
+  "ALL_PARAMETERS_WERE_RECOVERED_SUCCESSFULLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "All parameters were recovered successfully."
+  },
   "ALL_UP_WEIGHT": {
     "description": "",
     "message": "All-up weight"
@@ -47,6 +51,10 @@
     "description": "Base external pressure limit of a ship (without atmo shield)",
     "message": "Atmo. pressure limit"
   },
+  "ATTEMPTING_TO_RECOVER_GAME_PROGRESS_FROM_SAVE_X": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Attempting to recover game progress from save: {save}"
+  },
   "ATTEMPT_TO_REPAIR_HULL": {
     "description": "",
     "message": "Attempt to repair hull"
@@ -99,6 +107,14 @@
     "description": "",
     "message": "This item cannot be sold"
   },
+  "CANT_FIND_PATH": {
+    "description": "Message when restoring savegame, file path",
+    "message": "Can't find path: %s"
+  },
+  "CANT_FIND_PLAYERS_SHIP_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Can't find player's ship in space"
+  },
   "CAPACITY": {
     "description": "Capacity of ship to fit more equipment",
     "message": "Capacity"
@@ -267,10 +283,18 @@
     "description": "",
     "message": "Could not delete save"
   },
+  "COULD_NOT_FIND_SYSTEM_BODY_FOR_FRAME": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not find system body for frame"
+  },
   "COULD_NOT_LOAD_GAME": {
     "description": "",
     "message": "Could not load game: "
   },
+  "COULD_NOT_READ_THE_SAVE_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not read the save version"
+  },
   "CREDIBLE": {
     "description": "For player reputation",
     "message": "Credible"
@@ -303,6 +327,10 @@
     "description": "For hyperjump planner",
     "message": "Current Fuel:"
   },
+  "CURRENT_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Current savegame version: %s"
+  },
   "CURRENT_SHIP": {
     "description": "For tooltip comparing current ship specs to one in the shipyard",
     "message": "Current Ship"
@@ -359,6 +387,10 @@
     "description": "Time of departure, used in flight log",
     "message": "Departure date"
   },
+  "DESCRIPTION": {
+    "description": "Start game parameter, e.g. 'This is an easy start from Cydonia'",
+    "message": "Description"
+  },
   "DESTROY_ENEMY_SHIP": {
     "description": "",
     "message": "Destroy enemy ship"
@@ -407,6 +439,10 @@
     "description": "",
     "message": "Docked at"
   },
+  "DOCKED_TO_A_BODY_THAT_IS_NOT_A_STATION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Docked to a body that is not a station"
+  },
   "DOCK_AT_CURRENT_TARGET": {
     "description": "",
     "message": "Dock at current target"
@@ -499,6 +535,10 @@
     "description": "",
     "message": "Error"
   },
+  "ERROR_APPLYING_PATCH": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Error applying patch"
+  },
   "ERROR_LANDING_GEAR_DOWN": {
     "description": "",
     "message": "Can not initiate hyperjump; landing gear is not retracted!"
@@ -579,6 +619,10 @@
     "description": "",
     "message": "Female"
   },
+  "FILE_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "File savegame version: %s"
+  },
   "FINAL_TARGET": {
     "description": "Hyperjump planner, referring to star system target",
     "message": "Final Target:"
@@ -1487,6 +1531,10 @@
     "description": "",
     "message": "More info..."
   },
+  "MORE_THAN_ONE_PLAYERS_SHIP_FOUND_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "More than one player's ship found in space"
+  },
   "MOSTLY_HARMLESS": {
     "description": "",
     "message": "Mostly Harmless"
@@ -1723,6 +1771,10 @@
     "description": "Entry for ship info",
     "message": "Passenger cabin capacity"
   },
+  "PATH_FOUND_BUT_VERIFICATION_FAILED": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Path found but verification failed: %s"
+  },
   "PATTERN": {
     "description": "Ship painting pattern.",
     "message": "Pattern"
@@ -1859,6 +1911,18 @@
     "description": "",
     "message": "Rear weapon"
   },
+  "RECOVER": {
+    "description": "Saveload menu button",
+    "message": "Recover"
+  },
+  "RECOVERED_BUT_NOT_VALID": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Recovered but not valid"
+  },
+  "RECOVER_SAVEGAME": {
+    "description": "",
+    "message": "Recover savegame"
+  },
   "REFUEL": {
     "description": "",
     "message": "Refuel"
@@ -2191,6 +2255,10 @@
     "description": "Tab item in the start game menu",
     "message": "Summary"
   },
+  "SYSTEM_BODY_INDEX_IS_OUT_OF_RANGE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "System body index is out of range"
+  },
   "TECH_CERTIFIED": {
     "description": "Lobby screen shows the tech level (an integer number) of the station",
     "message": "This station holds a level {tech_level} technology certificate."
@@ -2215,6 +2283,10 @@
     "description": "",
     "message": "There is nobody else on board able to fly this ship."
   },
+  "THERE_WERE_ERRORS_IN_RECOVERY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "There were errors in recovery:"
+  },
   "THE_SHIP_IS_UNDER_STATION_CONTROL_COMMANDER": {
     "description": "",
     "message": "The ship is under station control, Commander."
@@ -2307,6 +2379,26 @@
     "description": "",
     "message": "Type"
   },
+  "UNKNOWN_CUSTOM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown custom log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_FACTION": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown faction"
+  },
+  "UNKNOWN_LOCATION_IN_SECTOR_X": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown location in sector {sector}"
+  },
+  "UNKNOWN_STATION_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown station log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_SYSTEM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown system log entry format"
+  },
   "UNLAWFUL_WEAPONS_DISCHARGE": {
     "description": "",
     "message": "Unlawful weapons discharge"
@@ -2323,6 +2415,10 @@
     "description": "",
     "message": "Unreliable"
   },
+  "UNSUCCESSFULLY_RECOVERED_PARAMETERS_ARE_NOW_UNLOCKED_PLEASE_SET_THEM_MANUALLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unsuccessfully recovered parameters are now unlocked, please set them manually."
+  },
   "UP_ACCEL": {
     "description": "",
     "message": "Up acceleration"
diff --git a/data/lang/ui-core/es.json b/data/lang/ui-core/es.json
index 94a854e99df..428d7fddabb 100644
--- a/data/lang/ui-core/es.json
+++ b/data/lang/ui-core/es.json
@@ -19,6 +19,10 @@
     "description": "",
     "message": "Alianza:"
   },
+  "ALL_PARAMETERS_WERE_RECOVERED_SUCCESSFULLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "All parameters were recovered successfully."
+  },
   "ALL_UP_WEIGHT": {
     "description": "",
     "message": "Peso total"
@@ -47,6 +51,10 @@
     "description": "Base external pressure limit of a ship (without atmo shield)",
     "message": "Límite de presión atmo."
   },
+  "ATTEMPTING_TO_RECOVER_GAME_PROGRESS_FROM_SAVE_X": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Attempting to recover game progress from save: {save}"
+  },
   "ATTEMPT_TO_REPAIR_HULL": {
     "description": "",
     "message": "Reparar casco"
@@ -99,6 +107,14 @@
     "description": "",
     "message": "Este artículo no se puede vender"
   },
+  "CANT_FIND_PATH": {
+    "description": "Message when restoring savegame, file path",
+    "message": "Can't find path: %s"
+  },
+  "CANT_FIND_PLAYERS_SHIP_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Can't find player's ship in space"
+  },
   "CAPACITY": {
     "description": "Capacity of ship to fit more equipment",
     "message": "Capacidad"
@@ -267,10 +283,18 @@
     "description": "",
     "message": "Could not delete save"
   },
+  "COULD_NOT_FIND_SYSTEM_BODY_FOR_FRAME": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not find system body for frame"
+  },
   "COULD_NOT_LOAD_GAME": {
     "description": "",
     "message": "No se pudo cargar el juego: "
   },
+  "COULD_NOT_READ_THE_SAVE_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not read the save version"
+  },
   "CREDIBLE": {
     "description": "For player reputation",
     "message": "Creíble"
@@ -303,6 +327,10 @@
     "description": "For hyperjump planner",
     "message": "Fuel Actual:"
   },
+  "CURRENT_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Current savegame version: %s"
+  },
   "CURRENT_SHIP": {
     "description": "For tooltip comparing current ship specs to one in the shipyard",
     "message": "Current Ship"
@@ -359,6 +387,10 @@
     "description": "Time of departure, used in flight log",
     "message": "Fecha de partida"
   },
+  "DESCRIPTION": {
+    "description": "Start game parameter, e.g. 'This is an easy start from Cydonia'",
+    "message": "Description"
+  },
   "DESTROY_ENEMY_SHIP": {
     "description": "",
     "message": "Destruir nave enemiga"
@@ -407,6 +439,10 @@
     "description": "",
     "message": "Atracado en"
   },
+  "DOCKED_TO_A_BODY_THAT_IS_NOT_A_STATION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Docked to a body that is not a station"
+  },
   "DOCK_AT_CURRENT_TARGET": {
     "description": "",
     "message": "Atracar en el objetivo actual"
@@ -499,6 +535,10 @@
     "description": "",
     "message": "Error"
   },
+  "ERROR_APPLYING_PATCH": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Error applying patch"
+  },
   "ERROR_LANDING_GEAR_DOWN": {
     "description": "",
     "message": "No puede iniciarse el hipersalto; ¡el tren de aterrizaje no está replegado!"
@@ -579,6 +619,10 @@
     "description": "",
     "message": "Mujer"
   },
+  "FILE_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "File savegame version: %s"
+  },
   "FINAL_TARGET": {
     "description": "Hyperjump planner, referring to star system target",
     "message": "Objetivo Final:"
@@ -1487,6 +1531,10 @@
     "description": "",
     "message": "Más información..."
   },
+  "MORE_THAN_ONE_PLAYERS_SHIP_FOUND_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "More than one player's ship found in space"
+  },
   "MOSTLY_HARMLESS": {
     "description": "",
     "message": "Casi inofensivo"
@@ -1723,6 +1771,10 @@
     "description": "Entry for ship info",
     "message": "Capacidad de la cabina de pasajeros"
   },
+  "PATH_FOUND_BUT_VERIFICATION_FAILED": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Path found but verification failed: %s"
+  },
   "PATTERN": {
     "description": "Ship painting pattern.",
     "message": "Patrón"
@@ -1859,6 +1911,18 @@
     "description": "",
     "message": "Arma trasera"
   },
+  "RECOVER": {
+    "description": "Saveload menu button",
+    "message": "Recover"
+  },
+  "RECOVERED_BUT_NOT_VALID": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Recovered but not valid"
+  },
+  "RECOVER_SAVEGAME": {
+    "description": "",
+    "message": "Recover savegame"
+  },
   "REFUEL": {
     "description": "",
     "message": "Repostar"
@@ -2191,6 +2255,10 @@
     "description": "Tab item in the start game menu",
     "message": "Summary"
   },
+  "SYSTEM_BODY_INDEX_IS_OUT_OF_RANGE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "System body index is out of range"
+  },
   "TECH_CERTIFIED": {
     "description": "Lobby screen shows the tech level (an integer number) of the station",
     "message": "Esta estación mantiene un certificado de tecnología de nivel {tech_level}."
@@ -2215,6 +2283,10 @@
     "description": "",
     "message": "No hay nadie más a bordo capaz de pilotar la nave."
   },
+  "THERE_WERE_ERRORS_IN_RECOVERY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "There were errors in recovery:"
+  },
   "THE_SHIP_IS_UNDER_STATION_CONTROL_COMMANDER": {
     "description": "",
     "message": "La nave está bajo el control de la estación, Comandante."
@@ -2307,6 +2379,26 @@
     "description": "",
     "message": "Tipo"
   },
+  "UNKNOWN_CUSTOM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown custom log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_FACTION": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown faction"
+  },
+  "UNKNOWN_LOCATION_IN_SECTOR_X": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown location in sector {sector}"
+  },
+  "UNKNOWN_STATION_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown station log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_SYSTEM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown system log entry format"
+  },
   "UNLAWFUL_WEAPONS_DISCHARGE": {
     "description": "",
     "message": "Disparo de armas ilegal"
@@ -2323,6 +2415,10 @@
     "description": "",
     "message": "No fiable"
   },
+  "UNSUCCESSFULLY_RECOVERED_PARAMETERS_ARE_NOW_UNLOCKED_PLEASE_SET_THEM_MANUALLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unsuccessfully recovered parameters are now unlocked, please set them manually."
+  },
   "UP_ACCEL": {
     "description": "",
     "message": "Acelerac. vertical"
diff --git a/data/lang/ui-core/fr.json b/data/lang/ui-core/fr.json
index d4b9ab37923..92ee9d0ee12 100644
--- a/data/lang/ui-core/fr.json
+++ b/data/lang/ui-core/fr.json
@@ -19,6 +19,10 @@
     "description": "",
     "message": "Allégeance :"
   },
+  "ALL_PARAMETERS_WERE_RECOVERED_SUCCESSFULLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "All parameters were recovered successfully."
+  },
   "ALL_UP_WEIGHT": {
     "description": "",
     "message": "Poids maxi."
@@ -47,6 +51,10 @@
     "description": "Base external pressure limit of a ship (without atmo shield)",
     "message": "Limite pression atmos."
   },
+  "ATTEMPTING_TO_RECOVER_GAME_PROGRESS_FROM_SAVE_X": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Attempting to recover game progress from save: {save}"
+  },
   "ATTEMPT_TO_REPAIR_HULL": {
     "description": "",
     "message": "Tentative de réparation de la coque."
@@ -99,6 +107,14 @@
     "description": "",
     "message": "Cet objet ne peut pas être vendu"
   },
+  "CANT_FIND_PATH": {
+    "description": "Message when restoring savegame, file path",
+    "message": "Can't find path: %s"
+  },
+  "CANT_FIND_PLAYERS_SHIP_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Can't find player's ship in space"
+  },
   "CAPACITY": {
     "description": "Capacity of ship to fit more equipment",
     "message": "Capacité"
@@ -267,10 +283,18 @@
     "description": "",
     "message": "Impossible d'éffacer la sauvegarde"
   },
+  "COULD_NOT_FIND_SYSTEM_BODY_FOR_FRAME": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not find system body for frame"
+  },
   "COULD_NOT_LOAD_GAME": {
     "description": "",
     "message": "Impossible de charger la partie:"
   },
+  "COULD_NOT_READ_THE_SAVE_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not read the save version"
+  },
   "CREDIBLE": {
     "description": "For player reputation",
     "message": "Crédible"
@@ -303,6 +327,10 @@
     "description": "For hyperjump planner",
     "message": "Carburant actuel:"
   },
+  "CURRENT_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Current savegame version: %s"
+  },
   "CURRENT_SHIP": {
     "description": "For tooltip comparing current ship specs to one in the shipyard",
     "message": "Vaisseau utilisé"
@@ -359,6 +387,10 @@
     "description": "Time of departure, used in flight log",
     "message": "Date de départ"
   },
+  "DESCRIPTION": {
+    "description": "Start game parameter, e.g. 'This is an easy start from Cydonia'",
+    "message": "Description"
+  },
   "DESTROY_ENEMY_SHIP": {
     "description": "",
     "message": "Detruire le vaisseau ennemi"
@@ -407,6 +439,10 @@
     "description": "",
     "message": "Arrimé à"
   },
+  "DOCKED_TO_A_BODY_THAT_IS_NOT_A_STATION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Docked to a body that is not a station"
+  },
   "DOCK_AT_CURRENT_TARGET": {
     "description": "",
     "message": "S'arrimer a la cible actuelle"
@@ -499,6 +535,10 @@
     "description": "",
     "message": "Erreur"
   },
+  "ERROR_APPLYING_PATCH": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Error applying patch"
+  },
   "ERROR_LANDING_GEAR_DOWN": {
     "description": "",
     "message": "Saut hyper-espace impossible: le train d'aterrissage n'est pas rentré!"
@@ -579,6 +619,10 @@
     "description": "",
     "message": "Femelle"
   },
+  "FILE_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "File savegame version: %s"
+  },
   "FINAL_TARGET": {
     "description": "Hyperjump planner, referring to star system target",
     "message": "Destination finale:"
@@ -1487,6 +1531,10 @@
     "description": "",
     "message": "Plus d'infos…"
   },
+  "MORE_THAN_ONE_PLAYERS_SHIP_FOUND_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "More than one player's ship found in space"
+  },
   "MOSTLY_HARMLESS": {
     "description": "",
     "message": "Quasi inoffensif"
@@ -1723,6 +1771,10 @@
     "description": "Entry for ship info",
     "message": "Capacité cabine passager"
   },
+  "PATH_FOUND_BUT_VERIFICATION_FAILED": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Path found but verification failed: %s"
+  },
   "PATTERN": {
     "description": "Ship painting pattern.",
     "message": "Motif"
@@ -1859,6 +1911,18 @@
     "description": "",
     "message": "Arme arrière"
   },
+  "RECOVER": {
+    "description": "Saveload menu button",
+    "message": "Recover"
+  },
+  "RECOVERED_BUT_NOT_VALID": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Recovered but not valid"
+  },
+  "RECOVER_SAVEGAME": {
+    "description": "",
+    "message": "Recover savegame"
+  },
   "REFUEL": {
     "description": "",
     "message": "Faire le plein"
@@ -2191,6 +2255,10 @@
     "description": "Tab item in the start game menu",
     "message": "Résumé"
   },
+  "SYSTEM_BODY_INDEX_IS_OUT_OF_RANGE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "System body index is out of range"
+  },
   "TECH_CERTIFIED": {
     "description": "Lobby screen shows the tech level (an integer number) of the station",
     "message": "Cette station possède un certificat technologique de niveau {tech_level}"
@@ -2215,6 +2283,10 @@
     "description": "",
     "message": "Il n'y a personne d'autre a bord pour piloter"
   },
+  "THERE_WERE_ERRORS_IN_RECOVERY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "There were errors in recovery:"
+  },
   "THE_SHIP_IS_UNDER_STATION_CONTROL_COMMANDER": {
     "description": "",
     "message": "Le vaisseau est sous le contrôle de la station, Commandant."
@@ -2307,6 +2379,26 @@
     "description": "",
     "message": "Type"
   },
+  "UNKNOWN_CUSTOM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown custom log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_FACTION": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown faction"
+  },
+  "UNKNOWN_LOCATION_IN_SECTOR_X": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown location in sector {sector}"
+  },
+  "UNKNOWN_STATION_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown station log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_SYSTEM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown system log entry format"
+  },
   "UNLAWFUL_WEAPONS_DISCHARGE": {
     "description": "",
     "message": "Utilisation illégale d'armes"
@@ -2323,6 +2415,10 @@
     "description": "",
     "message": "Douteux"
   },
+  "UNSUCCESSFULLY_RECOVERED_PARAMETERS_ARE_NOW_UNLOCKED_PLEASE_SET_THEM_MANUALLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unsuccessfully recovered parameters are now unlocked, please set them manually."
+  },
   "UP_ACCEL": {
     "description": "",
     "message": "Accélération verticale"
diff --git a/data/lang/ui-core/ga.json b/data/lang/ui-core/ga.json
index a54f3e79f0c..ec1fdd5ff03 100644
--- a/data/lang/ui-core/ga.json
+++ b/data/lang/ui-core/ga.json
@@ -19,6 +19,10 @@
     "description": "",
     "message": "Dílseacht:"
   },
+  "ALL_PARAMETERS_WERE_RECOVERED_SUCCESSFULLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "All parameters were recovered successfully."
+  },
   "ALL_UP_WEIGHT": {
     "description": "",
     "message": "Meáchan iomlán"
@@ -47,6 +51,10 @@
     "description": "Base external pressure limit of a ship (without atmo shield)",
     "message": "Atmo. pressure limit"
   },
+  "ATTEMPTING_TO_RECOVER_GAME_PROGRESS_FROM_SAVE_X": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Attempting to recover game progress from save: {save}"
+  },
   "ATTEMPT_TO_REPAIR_HULL": {
     "description": "",
     "message": "Iarracht an chabhail a dheisiú"
@@ -99,6 +107,14 @@
     "description": "",
     "message": "This item cannot be sold"
   },
+  "CANT_FIND_PATH": {
+    "description": "Message when restoring savegame, file path",
+    "message": "Can't find path: %s"
+  },
+  "CANT_FIND_PLAYERS_SHIP_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Can't find player's ship in space"
+  },
   "CAPACITY": {
     "description": "Capacity of ship to fit more equipment",
     "message": "Toilleadh"
@@ -267,10 +283,18 @@
     "description": "",
     "message": "Could not delete save"
   },
+  "COULD_NOT_FIND_SYSTEM_BODY_FOR_FRAME": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not find system body for frame"
+  },
   "COULD_NOT_LOAD_GAME": {
     "description": "",
     "message": "Níorbh fhéidir an cluiche a lódáil:"
   },
+  "COULD_NOT_READ_THE_SAVE_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not read the save version"
+  },
   "CREDIBLE": {
     "description": "For player reputation",
     "message": "Inchreidte"
@@ -303,6 +327,10 @@
     "description": "For hyperjump planner",
     "message": "Breosla Reatha:"
   },
+  "CURRENT_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Current savegame version: %s"
+  },
   "CURRENT_SHIP": {
     "description": "For tooltip comparing current ship specs to one in the shipyard",
     "message": "Current Ship"
@@ -359,6 +387,10 @@
     "description": "Time of departure, used in flight log",
     "message": "Departure date"
   },
+  "DESCRIPTION": {
+    "description": "Start game parameter, e.g. 'This is an easy start from Cydonia'",
+    "message": "Description"
+  },
   "DESTROY_ENEMY_SHIP": {
     "description": "",
     "message": "Scrios long an namhad"
@@ -407,6 +439,10 @@
     "description": "",
     "message": "Glasáilte ag"
   },
+  "DOCKED_TO_A_BODY_THAT_IS_NOT_A_STATION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Docked to a body that is not a station"
+  },
   "DOCK_AT_CURRENT_TARGET": {
     "description": "",
     "message": "Téigh chun glas ag an sprioc reatha"
@@ -499,6 +535,10 @@
     "description": "",
     "message": "Earráid"
   },
+  "ERROR_APPLYING_PATCH": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Error applying patch"
+  },
   "ERROR_LANDING_GEAR_DOWN": {
     "description": "",
     "message": "Ní féidir an hipirléim a thosú; níl an fearas tuirlingthe suas!"
@@ -579,6 +619,10 @@
     "description": "",
     "message": "Baineannach"
   },
+  "FILE_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "File savegame version: %s"
+  },
   "FINAL_TARGET": {
     "description": "Hyperjump planner, referring to star system target",
     "message": "An Sprioc Dheiridh:"
@@ -1487,6 +1531,10 @@
     "description": "",
     "message": "Tuilleadh eolais..."
   },
+  "MORE_THAN_ONE_PLAYERS_SHIP_FOUND_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "More than one player's ship found in space"
+  },
   "MOSTLY_HARMLESS": {
     "description": "",
     "message": "Gan dochar den chuid is mó"
@@ -1723,6 +1771,10 @@
     "description": "Entry for ship info",
     "message": "Passenger cabin capacity"
   },
+  "PATH_FOUND_BUT_VERIFICATION_FAILED": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Path found but verification failed: %s"
+  },
   "PATTERN": {
     "description": "Ship painting pattern.",
     "message": "Pattern"
@@ -1859,6 +1911,18 @@
     "description": "",
     "message": "Arm deiridh"
   },
+  "RECOVER": {
+    "description": "Saveload menu button",
+    "message": "Recover"
+  },
+  "RECOVERED_BUT_NOT_VALID": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Recovered but not valid"
+  },
+  "RECOVER_SAVEGAME": {
+    "description": "",
+    "message": "Recover savegame"
+  },
   "REFUEL": {
     "description": "",
     "message": "Athbhreoslaigh"
@@ -2191,6 +2255,10 @@
     "description": "Tab item in the start game menu",
     "message": "Summary"
   },
+  "SYSTEM_BODY_INDEX_IS_OUT_OF_RANGE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "System body index is out of range"
+  },
   "TECH_CERTIFIED": {
     "description": "Lobby screen shows the tech level (an integer number) of the station",
     "message": "Tá teastas teicneolaíochta leibhéal {tech_level} ag an stáisiún seo."
@@ -2215,6 +2283,10 @@
     "description": "",
     "message": "Níl éinne eile ar bord atá in ann an long seo a eitilt."
   },
+  "THERE_WERE_ERRORS_IN_RECOVERY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "There were errors in recovery:"
+  },
   "THE_SHIP_IS_UNDER_STATION_CONTROL_COMMANDER": {
     "description": "",
     "message": "Tá an long faoi stiúir an stáisiúin, a Cheannasaí."
@@ -2307,6 +2379,26 @@
     "description": "",
     "message": "Cineál"
   },
+  "UNKNOWN_CUSTOM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown custom log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_FACTION": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown faction"
+  },
+  "UNKNOWN_LOCATION_IN_SECTOR_X": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown location in sector {sector}"
+  },
+  "UNKNOWN_STATION_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown station log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_SYSTEM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown system log entry format"
+  },
   "UNLAWFUL_WEAPONS_DISCHARGE": {
     "description": "",
     "message": "Arm a scaoileadh go neamhdhleathach"
@@ -2323,6 +2415,10 @@
     "description": "",
     "message": "Neamhiontaofa"
   },
+  "UNSUCCESSFULLY_RECOVERED_PARAMETERS_ARE_NOW_UNLOCKED_PLEASE_SET_THEM_MANUALLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unsuccessfully recovered parameters are now unlocked, please set them manually."
+  },
   "UP_ACCEL": {
     "description": "",
     "message": "Luasghéarú aníos"
diff --git a/data/lang/ui-core/gd.json b/data/lang/ui-core/gd.json
index a60acf5b475..0144b07c936 100644
--- a/data/lang/ui-core/gd.json
+++ b/data/lang/ui-core/gd.json
@@ -19,6 +19,10 @@
     "description": "",
     "message": "Dìlseachd:"
   },
+  "ALL_PARAMETERS_WERE_RECOVERED_SUCCESSFULLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "All parameters were recovered successfully."
+  },
   "ALL_UP_WEIGHT": {
     "description": "",
     "message": "Cuideam iomlan"
@@ -47,6 +51,10 @@
     "description": "Base external pressure limit of a ship (without atmo shield)",
     "message": "Brùthadh-àile as àirde"
   },
+  "ATTEMPTING_TO_RECOVER_GAME_PROGRESS_FROM_SAVE_X": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Attempting to recover game progress from save: {save}"
+  },
   "ATTEMPT_TO_REPAIR_HULL": {
     "description": "",
     "message": "Feuchaibh ris an t-slige a chàradh"
@@ -99,6 +107,14 @@
     "description": "",
     "message": "Chan urrainn dhut an nì seo a reic"
   },
+  "CANT_FIND_PATH": {
+    "description": "Message when restoring savegame, file path",
+    "message": "Can't find path: %s"
+  },
+  "CANT_FIND_PLAYERS_SHIP_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Can't find player's ship in space"
+  },
   "CAPACITY": {
     "description": "Capacity of ship to fit more equipment",
     "message": "Tomhas-lìonaidh"
@@ -267,10 +283,18 @@
     "description": "",
     "message": "Could not delete save"
   },
+  "COULD_NOT_FIND_SYSTEM_BODY_FOR_FRAME": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not find system body for frame"
+  },
   "COULD_NOT_LOAD_GAME": {
     "description": "",
     "message": "Cha b’ urrainn dhuinn an geama a luchdadh: "
   },
+  "COULD_NOT_READ_THE_SAVE_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not read the save version"
+  },
   "CREDIBLE": {
     "description": "For player reputation",
     "message": "Creideasach"
@@ -303,6 +327,10 @@
     "description": "For hyperjump planner",
     "message": "An connadh a th’ agad:"
   },
+  "CURRENT_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Current savegame version: %s"
+  },
   "CURRENT_SHIP": {
     "description": "For tooltip comparing current ship specs to one in the shipyard",
     "message": "Current Ship"
@@ -359,6 +387,10 @@
     "description": "Time of departure, used in flight log",
     "message": "Ceann-là fhàgail"
   },
+  "DESCRIPTION": {
+    "description": "Start game parameter, e.g. 'This is an easy start from Cydonia'",
+    "message": "Description"
+  },
   "DESTROY_ENEMY_SHIP": {
     "description": "",
     "message": "Millibh soitheach an nàmhaid"
@@ -407,6 +439,10 @@
     "description": "",
     "message": "Docaichte aig"
   },
+  "DOCKED_TO_A_BODY_THAT_IS_NOT_A_STATION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Docked to a body that is not a station"
+  },
   "DOCK_AT_CURRENT_TARGET": {
     "description": "",
     "message": "Docaichibh aig an targaid làithreach"
@@ -499,6 +535,10 @@
     "description": "",
     "message": "Mearachd"
   },
+  "ERROR_APPLYING_PATCH": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Error applying patch"
+  },
   "ERROR_LANDING_GEAR_DOWN": {
     "description": "",
     "message": "Cha ghabh leum os-fhànais a thòiseachadh; cha deach an uidheamachd landaidh a chur suas!"
@@ -579,6 +619,10 @@
     "description": "",
     "message": "Boireann"
   },
+  "FILE_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "File savegame version: %s"
+  },
   "FINAL_TARGET": {
     "description": "Hyperjump planner, referring to star system target",
     "message": "An ceann-uidhe:"
@@ -1487,6 +1531,10 @@
     "description": "",
     "message": "Barrachd fiosrachaidh…"
   },
+  "MORE_THAN_ONE_PLAYERS_SHIP_FOUND_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "More than one player's ship found in space"
+  },
   "MOSTLY_HARMLESS": {
     "description": "",
     "message": "Cha mhòr neo-chiontach"
@@ -1723,6 +1771,10 @@
     "description": "Entry for ship info",
     "message": "Passenger cabin capacity"
   },
+  "PATH_FOUND_BUT_VERIFICATION_FAILED": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Path found but verification failed: %s"
+  },
   "PATTERN": {
     "description": "Ship painting pattern.",
     "message": "Pattern"
@@ -1859,6 +1911,18 @@
     "description": "",
     "message": "Arm cùlaibh"
   },
+  "RECOVER": {
+    "description": "Saveload menu button",
+    "message": "Recover"
+  },
+  "RECOVERED_BUT_NOT_VALID": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Recovered but not valid"
+  },
+  "RECOVER_SAVEGAME": {
+    "description": "",
+    "message": "Recover savegame"
+  },
   "REFUEL": {
     "description": "",
     "message": "Tog connadh"
@@ -2191,6 +2255,10 @@
     "description": "Tab item in the start game menu",
     "message": "Summary"
   },
+  "SYSTEM_BODY_INDEX_IS_OUT_OF_RANGE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "System body index is out of range"
+  },
   "TECH_CERTIFIED": {
     "description": "Lobby screen shows the tech level (an integer number) of the station",
     "message": "Tha teisteanas teicneolais ìre {tech_level} aig an stèisean seo."
@@ -2215,6 +2283,10 @@
     "description": "",
     "message": "Chan eil duine sam bith eile air bòrd air a bhiodh comas gus an soitheach seo a stiùireadh."
   },
+  "THERE_WERE_ERRORS_IN_RECOVERY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "There were errors in recovery:"
+  },
   "THE_SHIP_IS_UNDER_STATION_CONTROL_COMMANDER": {
     "description": "",
     "message": "Tha an soitheach fo smachd an stèisein, a Chomandair."
@@ -2307,6 +2379,26 @@
     "description": "",
     "message": "Seòrsa"
   },
+  "UNKNOWN_CUSTOM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown custom log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_FACTION": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown faction"
+  },
+  "UNKNOWN_LOCATION_IN_SECTOR_X": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown location in sector {sector}"
+  },
+  "UNKNOWN_STATION_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown station log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_SYSTEM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown system log entry format"
+  },
   "UNLAWFUL_WEAPONS_DISCHARGE": {
     "description": "",
     "message": "Losgadh airm mì-laghail"
@@ -2323,6 +2415,10 @@
     "description": "",
     "message": "Neo-earbsach"
   },
+  "UNSUCCESSFULLY_RECOVERED_PARAMETERS_ARE_NOW_UNLOCKED_PLEASE_SET_THEM_MANUALLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unsuccessfully recovered parameters are now unlocked, please set them manually."
+  },
   "UP_ACCEL": {
     "description": "",
     "message": "Luathachadh suas"
diff --git a/data/lang/ui-core/hr.json b/data/lang/ui-core/hr.json
index 57e23b2f5d2..09e4bdea5aa 100644
--- a/data/lang/ui-core/hr.json
+++ b/data/lang/ui-core/hr.json
@@ -19,6 +19,10 @@
     "description": "",
     "message": "Odanost:"
   },
+  "ALL_PARAMETERS_WERE_RECOVERED_SUCCESSFULLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "All parameters were recovered successfully."
+  },
   "ALL_UP_WEIGHT": {
     "description": "",
     "message": "All-up weight"
@@ -47,6 +51,10 @@
     "description": "Base external pressure limit of a ship (without atmo shield)",
     "message": "Atmo. pressure limit"
   },
+  "ATTEMPTING_TO_RECOVER_GAME_PROGRESS_FROM_SAVE_X": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Attempting to recover game progress from save: {save}"
+  },
   "ATTEMPT_TO_REPAIR_HULL": {
     "description": "",
     "message": "Attempt to repair hull"
@@ -99,6 +107,14 @@
     "description": "",
     "message": "This item cannot be sold"
   },
+  "CANT_FIND_PATH": {
+    "description": "Message when restoring savegame, file path",
+    "message": "Can't find path: %s"
+  },
+  "CANT_FIND_PLAYERS_SHIP_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Can't find player's ship in space"
+  },
   "CAPACITY": {
     "description": "Capacity of ship to fit more equipment",
     "message": "Kapacitet"
@@ -267,10 +283,18 @@
     "description": "",
     "message": "Could not delete save"
   },
+  "COULD_NOT_FIND_SYSTEM_BODY_FOR_FRAME": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not find system body for frame"
+  },
   "COULD_NOT_LOAD_GAME": {
     "description": "",
     "message": "Could not load game: "
   },
+  "COULD_NOT_READ_THE_SAVE_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not read the save version"
+  },
   "CREDIBLE": {
     "description": "For player reputation",
     "message": "Credible"
@@ -303,6 +327,10 @@
     "description": "For hyperjump planner",
     "message": "Current Fuel:"
   },
+  "CURRENT_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Current savegame version: %s"
+  },
   "CURRENT_SHIP": {
     "description": "For tooltip comparing current ship specs to one in the shipyard",
     "message": "Current Ship"
@@ -359,6 +387,10 @@
     "description": "Time of departure, used in flight log",
     "message": "Departure date"
   },
+  "DESCRIPTION": {
+    "description": "Start game parameter, e.g. 'This is an easy start from Cydonia'",
+    "message": "Description"
+  },
   "DESTROY_ENEMY_SHIP": {
     "description": "",
     "message": "Destroy enemy ship"
@@ -407,6 +439,10 @@
     "description": "",
     "message": "Docked at"
   },
+  "DOCKED_TO_A_BODY_THAT_IS_NOT_A_STATION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Docked to a body that is not a station"
+  },
   "DOCK_AT_CURRENT_TARGET": {
     "description": "",
     "message": "Dock at current target"
@@ -499,6 +535,10 @@
     "description": "",
     "message": "Error"
   },
+  "ERROR_APPLYING_PATCH": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Error applying patch"
+  },
   "ERROR_LANDING_GEAR_DOWN": {
     "description": "",
     "message": "Can not initiate hyperjump; landing gear is not retracted!"
@@ -579,6 +619,10 @@
     "description": "",
     "message": "Female"
   },
+  "FILE_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "File savegame version: %s"
+  },
   "FINAL_TARGET": {
     "description": "Hyperjump planner, referring to star system target",
     "message": "Final Target:"
@@ -1487,6 +1531,10 @@
     "description": "",
     "message": "More info..."
   },
+  "MORE_THAN_ONE_PLAYERS_SHIP_FOUND_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "More than one player's ship found in space"
+  },
   "MOSTLY_HARMLESS": {
     "description": "",
     "message": "Mostly Harmless"
@@ -1723,6 +1771,10 @@
     "description": "Entry for ship info",
     "message": "Passenger cabin capacity"
   },
+  "PATH_FOUND_BUT_VERIFICATION_FAILED": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Path found but verification failed: %s"
+  },
   "PATTERN": {
     "description": "Ship painting pattern.",
     "message": "Pattern"
@@ -1859,6 +1911,18 @@
     "description": "",
     "message": "Rear weapon"
   },
+  "RECOVER": {
+    "description": "Saveload menu button",
+    "message": "Recover"
+  },
+  "RECOVERED_BUT_NOT_VALID": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Recovered but not valid"
+  },
+  "RECOVER_SAVEGAME": {
+    "description": "",
+    "message": "Recover savegame"
+  },
   "REFUEL": {
     "description": "",
     "message": "Refuel"
@@ -2191,6 +2255,10 @@
     "description": "Tab item in the start game menu",
     "message": "Summary"
   },
+  "SYSTEM_BODY_INDEX_IS_OUT_OF_RANGE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "System body index is out of range"
+  },
   "TECH_CERTIFIED": {
     "description": "Lobby screen shows the tech level (an integer number) of the station",
     "message": "This station holds a level {tech_level} technology certificate."
@@ -2215,6 +2283,10 @@
     "description": "",
     "message": "There is nobody else on board able to fly this ship."
   },
+  "THERE_WERE_ERRORS_IN_RECOVERY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "There were errors in recovery:"
+  },
   "THE_SHIP_IS_UNDER_STATION_CONTROL_COMMANDER": {
     "description": "",
     "message": "The ship is under station control, Commander."
@@ -2307,6 +2379,26 @@
     "description": "",
     "message": "Type"
   },
+  "UNKNOWN_CUSTOM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown custom log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_FACTION": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown faction"
+  },
+  "UNKNOWN_LOCATION_IN_SECTOR_X": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown location in sector {sector}"
+  },
+  "UNKNOWN_STATION_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown station log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_SYSTEM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown system log entry format"
+  },
   "UNLAWFUL_WEAPONS_DISCHARGE": {
     "description": "",
     "message": "Nezakonito korištenje vatre"
@@ -2323,6 +2415,10 @@
     "description": "",
     "message": "Unreliable"
   },
+  "UNSUCCESSFULLY_RECOVERED_PARAMETERS_ARE_NOW_UNLOCKED_PLEASE_SET_THEM_MANUALLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unsuccessfully recovered parameters are now unlocked, please set them manually."
+  },
   "UP_ACCEL": {
     "description": "",
     "message": "Up acceleration"
diff --git a/data/lang/ui-core/hu.json b/data/lang/ui-core/hu.json
index 0ae535ccff8..af3cf11c974 100644
--- a/data/lang/ui-core/hu.json
+++ b/data/lang/ui-core/hu.json
@@ -19,6 +19,10 @@
     "description": "",
     "message": "Szövetség:"
   },
+  "ALL_PARAMETERS_WERE_RECOVERED_SUCCESSFULLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "All parameters were recovered successfully."
+  },
   "ALL_UP_WEIGHT": {
     "description": "",
     "message": "Teljes tömeg"
@@ -47,6 +51,10 @@
     "description": "Base external pressure limit of a ship (without atmo shield)",
     "message": "Légköri nyomás tűrés"
   },
+  "ATTEMPTING_TO_RECOVER_GAME_PROGRESS_FROM_SAVE_X": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Attempting to recover game progress from save: {save}"
+  },
   "ATTEMPT_TO_REPAIR_HULL": {
     "description": "",
     "message": "Kíséreld meg a hajótest javítását"
@@ -99,6 +107,14 @@
     "description": "",
     "message": "Nem eladható"
   },
+  "CANT_FIND_PATH": {
+    "description": "Message when restoring savegame, file path",
+    "message": "Can't find path: %s"
+  },
+  "CANT_FIND_PLAYERS_SHIP_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Can't find player's ship in space"
+  },
   "CAPACITY": {
     "description": "Capacity of ship to fit more equipment",
     "message": "Kapacitás"
@@ -267,10 +283,18 @@
     "description": "",
     "message": "Mentés nem törölhető"
   },
+  "COULD_NOT_FIND_SYSTEM_BODY_FOR_FRAME": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not find system body for frame"
+  },
   "COULD_NOT_LOAD_GAME": {
     "description": "",
     "message": "Mentés nem tölthető be:"
   },
+  "COULD_NOT_READ_THE_SAVE_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not read the save version"
+  },
   "CREDIBLE": {
     "description": "For player reputation",
     "message": "Szavahihető"
@@ -303,6 +327,10 @@
     "description": "For hyperjump planner",
     "message": "Üzemanyag:"
   },
+  "CURRENT_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Current savegame version: %s"
+  },
   "CURRENT_SHIP": {
     "description": "For tooltip comparing current ship specs to one in the shipyard",
     "message": "Jelenlegi hajó"
@@ -359,6 +387,10 @@
     "description": "Time of departure, used in flight log",
     "message": "Távozás dátuma"
   },
+  "DESCRIPTION": {
+    "description": "Start game parameter, e.g. 'This is an easy start from Cydonia'",
+    "message": "Description"
+  },
   "DESTROY_ENEMY_SHIP": {
     "description": "",
     "message": "Lődd ki az ellenséges hajót."
@@ -407,6 +439,10 @@
     "description": "",
     "message": "Dokkolva:"
   },
+  "DOCKED_TO_A_BODY_THAT_IS_NOT_A_STATION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Docked to a body that is not a station"
+  },
   "DOCK_AT_CURRENT_TARGET": {
     "description": "",
     "message": "Dokkolj a célponttal."
@@ -499,6 +535,10 @@
     "description": "",
     "message": "Hiba"
   },
+  "ERROR_APPLYING_PATCH": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Error applying patch"
+  },
   "ERROR_LANDING_GEAR_DOWN": {
     "description": "",
     "message": "Hiperűr-ugrás nem lehetséges kiengedett futóművel!"
@@ -579,6 +619,10 @@
     "description": "",
     "message": "Nő"
   },
+  "FILE_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "File savegame version: %s"
+  },
   "FINAL_TARGET": {
     "description": "Hyperjump planner, referring to star system target",
     "message": "Végső cél:"
@@ -1487,6 +1531,10 @@
     "description": "",
     "message": "Több info..."
   },
+  "MORE_THAN_ONE_PLAYERS_SHIP_FOUND_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "More than one player's ship found in space"
+  },
   "MOSTLY_HARMLESS": {
     "description": "",
     "message": "Jobbára ártalmatlan"
@@ -1723,6 +1771,10 @@
     "description": "Entry for ship info",
     "message": "Kabin kapacitás"
   },
+  "PATH_FOUND_BUT_VERIFICATION_FAILED": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Path found but verification failed: %s"
+  },
   "PATTERN": {
     "description": "Ship painting pattern.",
     "message": "Minta"
@@ -1859,6 +1911,18 @@
     "description": "",
     "message": "Hátsó fegyver"
   },
+  "RECOVER": {
+    "description": "Saveload menu button",
+    "message": "Recover"
+  },
+  "RECOVERED_BUT_NOT_VALID": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Recovered but not valid"
+  },
+  "RECOVER_SAVEGAME": {
+    "description": "",
+    "message": "Recover savegame"
+  },
   "REFUEL": {
     "description": "",
     "message": "Újratölt"
@@ -2191,6 +2255,10 @@
     "description": "Tab item in the start game menu",
     "message": "Összefoglaló"
   },
+  "SYSTEM_BODY_INDEX_IS_OUT_OF_RANGE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "System body index is out of range"
+  },
   "TECH_CERTIFIED": {
     "description": "Lobby screen shows the tech level (an integer number) of the station",
     "message": "Állomásunk technológiai engedélyének szintje: {tech_level}."
@@ -2215,6 +2283,10 @@
     "description": "",
     "message": "Nincs más a fedélzeten, aki vezetni tudja a hajót."
   },
+  "THERE_WERE_ERRORS_IN_RECOVERY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "There were errors in recovery:"
+  },
   "THE_SHIP_IS_UNDER_STATION_CONTROL_COMMANDER": {
     "description": "",
     "message": "Vezérlést átvette az állomás, parancsnok."
@@ -2307,6 +2379,26 @@
     "description": "",
     "message": "Típus"
   },
+  "UNKNOWN_CUSTOM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown custom log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_FACTION": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown faction"
+  },
+  "UNKNOWN_LOCATION_IN_SECTOR_X": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown location in sector {sector}"
+  },
+  "UNKNOWN_STATION_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown station log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_SYSTEM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown system log entry format"
+  },
   "UNLAWFUL_WEAPONS_DISCHARGE": {
     "description": "",
     "message": "Törvénytelen fegyverhasználat"
@@ -2323,6 +2415,10 @@
     "description": "",
     "message": "Megbízhatatlan"
   },
+  "UNSUCCESSFULLY_RECOVERED_PARAMETERS_ARE_NOW_UNLOCKED_PLEASE_SET_THEM_MANUALLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unsuccessfully recovered parameters are now unlocked, please set them manually."
+  },
   "UP_ACCEL": {
     "description": "",
     "message": "Gyorsulás fel"
diff --git a/data/lang/ui-core/id.json b/data/lang/ui-core/id.json
index ecdcfd4ffd0..80ce2b5dc0a 100644
--- a/data/lang/ui-core/id.json
+++ b/data/lang/ui-core/id.json
@@ -19,6 +19,10 @@
     "description": "",
     "message": "Allegiance:"
   },
+  "ALL_PARAMETERS_WERE_RECOVERED_SUCCESSFULLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "All parameters were recovered successfully."
+  },
   "ALL_UP_WEIGHT": {
     "description": "",
     "message": "All-up weight"
@@ -47,6 +51,10 @@
     "description": "Base external pressure limit of a ship (without atmo shield)",
     "message": "Atmo. pressure limit"
   },
+  "ATTEMPTING_TO_RECOVER_GAME_PROGRESS_FROM_SAVE_X": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Attempting to recover game progress from save: {save}"
+  },
   "ATTEMPT_TO_REPAIR_HULL": {
     "description": "",
     "message": "Attempt to repair hull"
@@ -99,6 +107,14 @@
     "description": "",
     "message": "This item cannot be sold"
   },
+  "CANT_FIND_PATH": {
+    "description": "Message when restoring savegame, file path",
+    "message": "Can't find path: %s"
+  },
+  "CANT_FIND_PLAYERS_SHIP_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Can't find player's ship in space"
+  },
   "CAPACITY": {
     "description": "Capacity of ship to fit more equipment",
     "message": "Capacity"
@@ -267,10 +283,18 @@
     "description": "",
     "message": "Could not delete save"
   },
+  "COULD_NOT_FIND_SYSTEM_BODY_FOR_FRAME": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not find system body for frame"
+  },
   "COULD_NOT_LOAD_GAME": {
     "description": "",
     "message": "Could not load game: "
   },
+  "COULD_NOT_READ_THE_SAVE_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not read the save version"
+  },
   "CREDIBLE": {
     "description": "For player reputation",
     "message": "Credible"
@@ -303,6 +327,10 @@
     "description": "For hyperjump planner",
     "message": "Current Fuel:"
   },
+  "CURRENT_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Current savegame version: %s"
+  },
   "CURRENT_SHIP": {
     "description": "For tooltip comparing current ship specs to one in the shipyard",
     "message": "Current Ship"
@@ -359,6 +387,10 @@
     "description": "Time of departure, used in flight log",
     "message": "Departure date"
   },
+  "DESCRIPTION": {
+    "description": "Start game parameter, e.g. 'This is an easy start from Cydonia'",
+    "message": "Description"
+  },
   "DESTROY_ENEMY_SHIP": {
     "description": "",
     "message": "Destroy enemy ship"
@@ -407,6 +439,10 @@
     "description": "",
     "message": "Docked at"
   },
+  "DOCKED_TO_A_BODY_THAT_IS_NOT_A_STATION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Docked to a body that is not a station"
+  },
   "DOCK_AT_CURRENT_TARGET": {
     "description": "",
     "message": "Dock at current target"
@@ -499,6 +535,10 @@
     "description": "",
     "message": "Error"
   },
+  "ERROR_APPLYING_PATCH": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Error applying patch"
+  },
   "ERROR_LANDING_GEAR_DOWN": {
     "description": "",
     "message": "Can not initiate hyperjump; landing gear is not retracted!"
@@ -579,6 +619,10 @@
     "description": "",
     "message": "Female"
   },
+  "FILE_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "File savegame version: %s"
+  },
   "FINAL_TARGET": {
     "description": "Hyperjump planner, referring to star system target",
     "message": "Final Target:"
@@ -1487,6 +1531,10 @@
     "description": "",
     "message": "More info..."
   },
+  "MORE_THAN_ONE_PLAYERS_SHIP_FOUND_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "More than one player's ship found in space"
+  },
   "MOSTLY_HARMLESS": {
     "description": "",
     "message": "Mostly Harmless"
@@ -1723,6 +1771,10 @@
     "description": "Entry for ship info",
     "message": "Passenger cabin capacity"
   },
+  "PATH_FOUND_BUT_VERIFICATION_FAILED": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Path found but verification failed: %s"
+  },
   "PATTERN": {
     "description": "Ship painting pattern.",
     "message": "Pattern"
@@ -1859,6 +1911,18 @@
     "description": "",
     "message": "Rear weapon"
   },
+  "RECOVER": {
+    "description": "Saveload menu button",
+    "message": "Recover"
+  },
+  "RECOVERED_BUT_NOT_VALID": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Recovered but not valid"
+  },
+  "RECOVER_SAVEGAME": {
+    "description": "",
+    "message": "Recover savegame"
+  },
   "REFUEL": {
     "description": "",
     "message": "Refuel"
@@ -2191,6 +2255,10 @@
     "description": "Tab item in the start game menu",
     "message": "Summary"
   },
+  "SYSTEM_BODY_INDEX_IS_OUT_OF_RANGE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "System body index is out of range"
+  },
   "TECH_CERTIFIED": {
     "description": "Lobby screen shows the tech level (an integer number) of the station",
     "message": "This station holds a level {tech_level} technology certificate."
@@ -2215,6 +2283,10 @@
     "description": "",
     "message": "There is nobody else on board able to fly this ship."
   },
+  "THERE_WERE_ERRORS_IN_RECOVERY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "There were errors in recovery:"
+  },
   "THE_SHIP_IS_UNDER_STATION_CONTROL_COMMANDER": {
     "description": "",
     "message": "The ship is under station control, Commander."
@@ -2307,6 +2379,26 @@
     "description": "",
     "message": "Type"
   },
+  "UNKNOWN_CUSTOM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown custom log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_FACTION": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown faction"
+  },
+  "UNKNOWN_LOCATION_IN_SECTOR_X": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown location in sector {sector}"
+  },
+  "UNKNOWN_STATION_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown station log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_SYSTEM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown system log entry format"
+  },
   "UNLAWFUL_WEAPONS_DISCHARGE": {
     "description": "",
     "message": "Unlawful weapons discharge"
@@ -2323,6 +2415,10 @@
     "description": "",
     "message": "Unreliable"
   },
+  "UNSUCCESSFULLY_RECOVERED_PARAMETERS_ARE_NOW_UNLOCKED_PLEASE_SET_THEM_MANUALLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unsuccessfully recovered parameters are now unlocked, please set them manually."
+  },
   "UP_ACCEL": {
     "description": "",
     "message": "Up acceleration"
diff --git a/data/lang/ui-core/it.json b/data/lang/ui-core/it.json
index 54505886ba6..5d8c552d5fd 100644
--- a/data/lang/ui-core/it.json
+++ b/data/lang/ui-core/it.json
@@ -19,6 +19,10 @@
     "description": "",
     "message": "Alleanze:"
   },
+  "ALL_PARAMETERS_WERE_RECOVERED_SUCCESSFULLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "All parameters were recovered successfully."
+  },
   "ALL_UP_WEIGHT": {
     "description": "",
     "message": "Peso in ordine di marcia"
@@ -47,6 +51,10 @@
     "description": "Base external pressure limit of a ship (without atmo shield)",
     "message": "Limite pressione atm."
   },
+  "ATTEMPTING_TO_RECOVER_GAME_PROGRESS_FROM_SAVE_X": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Attempting to recover game progress from save: {save}"
+  },
   "ATTEMPT_TO_REPAIR_HULL": {
     "description": "",
     "message": "Tenta di riparare lo scavo"
@@ -99,6 +107,14 @@
     "description": "",
     "message": "Non si può vendere questo oggetto"
   },
+  "CANT_FIND_PATH": {
+    "description": "Message when restoring savegame, file path",
+    "message": "Can't find path: %s"
+  },
+  "CANT_FIND_PLAYERS_SHIP_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Can't find player's ship in space"
+  },
   "CAPACITY": {
     "description": "Capacity of ship to fit more equipment",
     "message": "Capacità"
@@ -267,10 +283,18 @@
     "description": "",
     "message": "Impossibile eliminare il salvataggio"
   },
+  "COULD_NOT_FIND_SYSTEM_BODY_FOR_FRAME": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not find system body for frame"
+  },
   "COULD_NOT_LOAD_GAME": {
     "description": "",
     "message": "Impossibile caricare la partita:"
   },
+  "COULD_NOT_READ_THE_SAVE_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not read the save version"
+  },
   "CREDIBLE": {
     "description": "For player reputation",
     "message": "Credibile"
@@ -303,6 +327,10 @@
     "description": "For hyperjump planner",
     "message": "Carburante Attuale:"
   },
+  "CURRENT_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Current savegame version: %s"
+  },
   "CURRENT_SHIP": {
     "description": "For tooltip comparing current ship specs to one in the shipyard",
     "message": "Nave Attuale"
@@ -359,6 +387,10 @@
     "description": "Time of departure, used in flight log",
     "message": "Giorno della partenza"
   },
+  "DESCRIPTION": {
+    "description": "Start game parameter, e.g. 'This is an easy start from Cydonia'",
+    "message": "Description"
+  },
   "DESTROY_ENEMY_SHIP": {
     "description": "",
     "message": "Distruggi l'astronave nemica"
@@ -407,6 +439,10 @@
     "description": "",
     "message": "Attraccato su"
   },
+  "DOCKED_TO_A_BODY_THAT_IS_NOT_A_STATION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Docked to a body that is not a station"
+  },
   "DOCK_AT_CURRENT_TARGET": {
     "description": "",
     "message": "Attracca all'obiettivo selezionato"
@@ -499,6 +535,10 @@
     "description": "",
     "message": "Errore"
   },
+  "ERROR_APPLYING_PATCH": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Error applying patch"
+  },
   "ERROR_LANDING_GEAR_DOWN": {
     "description": "",
     "message": "Impossibile iniziare l'ipersalto; il carrello non è rientrato!"
@@ -579,6 +619,10 @@
     "description": "",
     "message": "Femmina"
   },
+  "FILE_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "File savegame version: %s"
+  },
   "FINAL_TARGET": {
     "description": "Hyperjump planner, referring to star system target",
     "message": "Destinazione Finale:"
@@ -1487,6 +1531,10 @@
     "description": "",
     "message": "Più informazioni..."
   },
+  "MORE_THAN_ONE_PLAYERS_SHIP_FOUND_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "More than one player's ship found in space"
+  },
   "MOSTLY_HARMLESS": {
     "description": "",
     "message": "Praticamente innocuo"
@@ -1723,6 +1771,10 @@
     "description": "Entry for ship info",
     "message": "Capienza passeggeri"
   },
+  "PATH_FOUND_BUT_VERIFICATION_FAILED": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Path found but verification failed: %s"
+  },
   "PATTERN": {
     "description": "Ship painting pattern.",
     "message": "Motivo"
@@ -1859,6 +1911,18 @@
     "description": "",
     "message": "Arma posteriore"
   },
+  "RECOVER": {
+    "description": "Saveload menu button",
+    "message": "Recover"
+  },
+  "RECOVERED_BUT_NOT_VALID": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Recovered but not valid"
+  },
+  "RECOVER_SAVEGAME": {
+    "description": "",
+    "message": "Recover savegame"
+  },
   "REFUEL": {
     "description": "",
     "message": "Rifornisci"
@@ -2191,6 +2255,10 @@
     "description": "Tab item in the start game menu",
     "message": "Riepilogo"
   },
+  "SYSTEM_BODY_INDEX_IS_OUT_OF_RANGE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "System body index is out of range"
+  },
   "TECH_CERTIFIED": {
     "description": "Lobby screen shows the tech level (an integer number) of the station",
     "message": "Questa stazione detiene un certificato di tecnologia livello {tech_level}."
@@ -2215,6 +2283,10 @@
     "description": "",
     "message": "Non c'è nessun'altro a bordo in grado di pilotare questa astronave."
   },
+  "THERE_WERE_ERRORS_IN_RECOVERY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "There were errors in recovery:"
+  },
   "THE_SHIP_IS_UNDER_STATION_CONTROL_COMMANDER": {
     "description": "",
     "message": "La sua astronave è sotto il controllo della stazione, Comandante."
@@ -2307,6 +2379,26 @@
     "description": "",
     "message": "Tipo"
   },
+  "UNKNOWN_CUSTOM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown custom log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_FACTION": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown faction"
+  },
+  "UNKNOWN_LOCATION_IN_SECTOR_X": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown location in sector {sector}"
+  },
+  "UNKNOWN_STATION_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown station log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_SYSTEM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown system log entry format"
+  },
   "UNLAWFUL_WEAPONS_DISCHARGE": {
     "description": "",
     "message": "Scaricare illecitamente le proprie armi"
@@ -2323,6 +2415,10 @@
     "description": "",
     "message": "Inaffidabile"
   },
+  "UNSUCCESSFULLY_RECOVERED_PARAMETERS_ARE_NOW_UNLOCKED_PLEASE_SET_THEM_MANUALLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unsuccessfully recovered parameters are now unlocked, please set them manually."
+  },
   "UP_ACCEL": {
     "description": "",
     "message": "Accelerazione in alto"
diff --git a/data/lang/ui-core/ja-Hira.json b/data/lang/ui-core/ja-Hira.json
index 6db23753c03..f2af21afae1 100644
--- a/data/lang/ui-core/ja-Hira.json
+++ b/data/lang/ui-core/ja-Hira.json
@@ -19,6 +19,10 @@
     "description": "",
     "message": "忠誠:"
   },
+  "ALL_PARAMETERS_WERE_RECOVERED_SUCCESSFULLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "All parameters were recovered successfully."
+  },
   "ALL_UP_WEIGHT": {
     "description": "",
     "message": "All-up weight"
@@ -47,6 +51,10 @@
     "description": "Base external pressure limit of a ship (without atmo shield)",
     "message": "Atmo. pressure limit"
   },
+  "ATTEMPTING_TO_RECOVER_GAME_PROGRESS_FROM_SAVE_X": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Attempting to recover game progress from save: {save}"
+  },
   "ATTEMPT_TO_REPAIR_HULL": {
     "description": "",
     "message": "Attempt to repair hull"
@@ -99,6 +107,14 @@
     "description": "",
     "message": "This item cannot be sold"
   },
+  "CANT_FIND_PATH": {
+    "description": "Message when restoring savegame, file path",
+    "message": "Can't find path: %s"
+  },
+  "CANT_FIND_PLAYERS_SHIP_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Can't find player's ship in space"
+  },
   "CAPACITY": {
     "description": "Capacity of ship to fit more equipment",
     "message": "Capacity"
@@ -267,10 +283,18 @@
     "description": "",
     "message": "Could not delete save"
   },
+  "COULD_NOT_FIND_SYSTEM_BODY_FOR_FRAME": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not find system body for frame"
+  },
   "COULD_NOT_LOAD_GAME": {
     "description": "",
     "message": "Could not load game: "
   },
+  "COULD_NOT_READ_THE_SAVE_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not read the save version"
+  },
   "CREDIBLE": {
     "description": "For player reputation",
     "message": "Credible"
@@ -303,6 +327,10 @@
     "description": "For hyperjump planner",
     "message": "Current Fuel:"
   },
+  "CURRENT_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Current savegame version: %s"
+  },
   "CURRENT_SHIP": {
     "description": "For tooltip comparing current ship specs to one in the shipyard",
     "message": "Current Ship"
@@ -359,6 +387,10 @@
     "description": "Time of departure, used in flight log",
     "message": "Departure date"
   },
+  "DESCRIPTION": {
+    "description": "Start game parameter, e.g. 'This is an easy start from Cydonia'",
+    "message": "Description"
+  },
   "DESTROY_ENEMY_SHIP": {
     "description": "",
     "message": "Destroy enemy ship"
@@ -407,6 +439,10 @@
     "description": "",
     "message": "Docked at"
   },
+  "DOCKED_TO_A_BODY_THAT_IS_NOT_A_STATION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Docked to a body that is not a station"
+  },
   "DOCK_AT_CURRENT_TARGET": {
     "description": "",
     "message": "Dock at current target"
@@ -499,6 +535,10 @@
     "description": "",
     "message": "Error"
   },
+  "ERROR_APPLYING_PATCH": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Error applying patch"
+  },
   "ERROR_LANDING_GEAR_DOWN": {
     "description": "",
     "message": "Can not initiate hyperjump; landing gear is not retracted!"
@@ -579,6 +619,10 @@
     "description": "",
     "message": "Female"
   },
+  "FILE_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "File savegame version: %s"
+  },
   "FINAL_TARGET": {
     "description": "Hyperjump planner, referring to star system target",
     "message": "Final Target:"
@@ -1487,6 +1531,10 @@
     "description": "",
     "message": "More info..."
   },
+  "MORE_THAN_ONE_PLAYERS_SHIP_FOUND_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "More than one player's ship found in space"
+  },
   "MOSTLY_HARMLESS": {
     "description": "",
     "message": "Mostly Harmless"
@@ -1723,6 +1771,10 @@
     "description": "Entry for ship info",
     "message": "Passenger cabin capacity"
   },
+  "PATH_FOUND_BUT_VERIFICATION_FAILED": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Path found but verification failed: %s"
+  },
   "PATTERN": {
     "description": "Ship painting pattern.",
     "message": "Pattern"
@@ -1859,6 +1911,18 @@
     "description": "",
     "message": "Rear weapon"
   },
+  "RECOVER": {
+    "description": "Saveload menu button",
+    "message": "Recover"
+  },
+  "RECOVERED_BUT_NOT_VALID": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Recovered but not valid"
+  },
+  "RECOVER_SAVEGAME": {
+    "description": "",
+    "message": "Recover savegame"
+  },
   "REFUEL": {
     "description": "",
     "message": "Refuel"
@@ -2191,6 +2255,10 @@
     "description": "Tab item in the start game menu",
     "message": "Summary"
   },
+  "SYSTEM_BODY_INDEX_IS_OUT_OF_RANGE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "System body index is out of range"
+  },
   "TECH_CERTIFIED": {
     "description": "Lobby screen shows the tech level (an integer number) of the station",
     "message": "This station holds a level {tech_level} technology certificate."
@@ -2215,6 +2283,10 @@
     "description": "",
     "message": "There is nobody else on board able to fly this ship."
   },
+  "THERE_WERE_ERRORS_IN_RECOVERY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "There were errors in recovery:"
+  },
   "THE_SHIP_IS_UNDER_STATION_CONTROL_COMMANDER": {
     "description": "",
     "message": "The ship is under station control, Commander."
@@ -2307,6 +2379,26 @@
     "description": "",
     "message": "Type"
   },
+  "UNKNOWN_CUSTOM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown custom log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_FACTION": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown faction"
+  },
+  "UNKNOWN_LOCATION_IN_SECTOR_X": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown location in sector {sector}"
+  },
+  "UNKNOWN_STATION_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown station log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_SYSTEM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown system log entry format"
+  },
   "UNLAWFUL_WEAPONS_DISCHARGE": {
     "description": "",
     "message": "Unlawful weapons discharge"
@@ -2323,6 +2415,10 @@
     "description": "",
     "message": "Unreliable"
   },
+  "UNSUCCESSFULLY_RECOVERED_PARAMETERS_ARE_NOW_UNLOCKED_PLEASE_SET_THEM_MANUALLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unsuccessfully recovered parameters are now unlocked, please set them manually."
+  },
   "UP_ACCEL": {
     "description": "",
     "message": "Up acceleration"
diff --git a/data/lang/ui-core/ja.json b/data/lang/ui-core/ja.json
index 2408ddeb557..ada8b339b44 100644
--- a/data/lang/ui-core/ja.json
+++ b/data/lang/ui-core/ja.json
@@ -19,6 +19,10 @@
     "description": "",
     "message": "アライアンス:"
   },
+  "ALL_PARAMETERS_WERE_RECOVERED_SUCCESSFULLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "All parameters were recovered successfully."
+  },
   "ALL_UP_WEIGHT": {
     "description": "",
     "message": "All-up weight"
@@ -47,6 +51,10 @@
     "description": "Base external pressure limit of a ship (without atmo shield)",
     "message": "船体大気圧限界"
   },
+  "ATTEMPTING_TO_RECOVER_GAME_PROGRESS_FROM_SAVE_X": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Attempting to recover game progress from save: {save}"
+  },
   "ATTEMPT_TO_REPAIR_HULL": {
     "description": "",
     "message": "船体修理を試みる"
@@ -99,6 +107,14 @@
     "description": "",
     "message": "このアイテムは販売できない"
   },
+  "CANT_FIND_PATH": {
+    "description": "Message when restoring savegame, file path",
+    "message": "Can't find path: %s"
+  },
+  "CANT_FIND_PLAYERS_SHIP_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Can't find player's ship in space"
+  },
   "CAPACITY": {
     "description": "Capacity of ship to fit more equipment",
     "message": "装備容量"
@@ -267,10 +283,18 @@
     "description": "",
     "message": "Could not delete save"
   },
+  "COULD_NOT_FIND_SYSTEM_BODY_FOR_FRAME": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not find system body for frame"
+  },
   "COULD_NOT_LOAD_GAME": {
     "description": "",
     "message": "ゲームをロードできません:"
   },
+  "COULD_NOT_READ_THE_SAVE_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not read the save version"
+  },
   "CREDIBLE": {
     "description": "For player reputation",
     "message": "信用のある"
@@ -303,6 +327,10 @@
     "description": "For hyperjump planner",
     "message": "現在の燃料:"
   },
+  "CURRENT_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Current savegame version: %s"
+  },
   "CURRENT_SHIP": {
     "description": "For tooltip comparing current ship specs to one in the shipyard",
     "message": "Current Ship"
@@ -359,6 +387,10 @@
     "description": "Time of departure, used in flight log",
     "message": "出発日"
   },
+  "DESCRIPTION": {
+    "description": "Start game parameter, e.g. 'This is an easy start from Cydonia'",
+    "message": "Description"
+  },
   "DESTROY_ENEMY_SHIP": {
     "description": "",
     "message": "敵船を破壊"
@@ -407,6 +439,10 @@
     "description": "",
     "message": "Docked at"
   },
+  "DOCKED_TO_A_BODY_THAT_IS_NOT_A_STATION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Docked to a body that is not a station"
+  },
   "DOCK_AT_CURRENT_TARGET": {
     "description": "",
     "message": "現在のターゲットにドッキング"
@@ -499,6 +535,10 @@
     "description": "",
     "message": "エラー"
   },
+  "ERROR_APPLYING_PATCH": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Error applying patch"
+  },
   "ERROR_LANDING_GEAR_DOWN": {
     "description": "",
     "message": "ハイパージャンプを起動できません。ランディングギアを格納してください!"
@@ -579,6 +619,10 @@
     "description": "",
     "message": "女性"
   },
+  "FILE_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "File savegame version: %s"
+  },
   "FINAL_TARGET": {
     "description": "Hyperjump planner, referring to star system target",
     "message": "最終目標:"
@@ -1487,6 +1531,10 @@
     "description": "",
     "message": "詳細情報"
   },
+  "MORE_THAN_ONE_PLAYERS_SHIP_FOUND_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "More than one player's ship found in space"
+  },
   "MOSTLY_HARMLESS": {
     "description": "",
     "message": "Mostly Harmless"
@@ -1723,6 +1771,10 @@
     "description": "Entry for ship info",
     "message": "Passenger cabin capacity"
   },
+  "PATH_FOUND_BUT_VERIFICATION_FAILED": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Path found but verification failed: %s"
+  },
   "PATTERN": {
     "description": "Ship painting pattern.",
     "message": "Pattern"
@@ -1859,6 +1911,18 @@
     "description": "",
     "message": "後部武器"
   },
+  "RECOVER": {
+    "description": "Saveload menu button",
+    "message": "Recover"
+  },
+  "RECOVERED_BUT_NOT_VALID": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Recovered but not valid"
+  },
+  "RECOVER_SAVEGAME": {
+    "description": "",
+    "message": "Recover savegame"
+  },
   "REFUEL": {
     "description": "",
     "message": "燃料補給"
@@ -2191,6 +2255,10 @@
     "description": "Tab item in the start game menu",
     "message": "Summary"
   },
+  "SYSTEM_BODY_INDEX_IS_OUT_OF_RANGE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "System body index is out of range"
+  },
   "TECH_CERTIFIED": {
     "description": "Lobby screen shows the tech level (an integer number) of the station",
     "message": "このステーションはレベル{tech_level}テクノロジー証明を受けています。"
@@ -2215,6 +2283,10 @@
     "description": "",
     "message": "There is nobody else on board able to fly this ship."
   },
+  "THERE_WERE_ERRORS_IN_RECOVERY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "There were errors in recovery:"
+  },
   "THE_SHIP_IS_UNDER_STATION_CONTROL_COMMANDER": {
     "description": "",
     "message": "この船はステーションの管理下にあります、コマンダー。"
@@ -2307,6 +2379,26 @@
     "description": "",
     "message": "Type"
   },
+  "UNKNOWN_CUSTOM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown custom log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_FACTION": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown faction"
+  },
+  "UNKNOWN_LOCATION_IN_SECTOR_X": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown location in sector {sector}"
+  },
+  "UNKNOWN_STATION_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown station log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_SYSTEM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown system log entry format"
+  },
   "UNLAWFUL_WEAPONS_DISCHARGE": {
     "description": "",
     "message": "違法な武器の発射"
@@ -2323,6 +2415,10 @@
     "description": "",
     "message": "Unreliable"
   },
+  "UNSUCCESSFULLY_RECOVERED_PARAMETERS_ARE_NOW_UNLOCKED_PLEASE_SET_THEM_MANUALLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unsuccessfully recovered parameters are now unlocked, please set them manually."
+  },
   "UP_ACCEL": {
     "description": "",
     "message": "上昇加速度"
diff --git a/data/lang/ui-core/ja_JP.json b/data/lang/ui-core/ja_JP.json
index 4c91ef05e90..f26cbb66037 100644
--- a/data/lang/ui-core/ja_JP.json
+++ b/data/lang/ui-core/ja_JP.json
@@ -19,6 +19,10 @@
     "description": "",
     "message": "忠誠:"
   },
+  "ALL_PARAMETERS_WERE_RECOVERED_SUCCESSFULLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "All parameters were recovered successfully."
+  },
   "ALL_UP_WEIGHT": {
     "description": "",
     "message": "All-up weight"
@@ -47,6 +51,10 @@
     "description": "Base external pressure limit of a ship (without atmo shield)",
     "message": "Atmo. pressure limit"
   },
+  "ATTEMPTING_TO_RECOVER_GAME_PROGRESS_FROM_SAVE_X": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Attempting to recover game progress from save: {save}"
+  },
   "ATTEMPT_TO_REPAIR_HULL": {
     "description": "",
     "message": "Attempt to repair hull"
@@ -99,6 +107,14 @@
     "description": "",
     "message": "This item cannot be sold"
   },
+  "CANT_FIND_PATH": {
+    "description": "Message when restoring savegame, file path",
+    "message": "Can't find path: %s"
+  },
+  "CANT_FIND_PLAYERS_SHIP_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Can't find player's ship in space"
+  },
   "CAPACITY": {
     "description": "Capacity of ship to fit more equipment",
     "message": "Capacity"
@@ -267,10 +283,18 @@
     "description": "",
     "message": "Could not delete save"
   },
+  "COULD_NOT_FIND_SYSTEM_BODY_FOR_FRAME": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not find system body for frame"
+  },
   "COULD_NOT_LOAD_GAME": {
     "description": "",
     "message": "Could not load game: "
   },
+  "COULD_NOT_READ_THE_SAVE_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not read the save version"
+  },
   "CREDIBLE": {
     "description": "For player reputation",
     "message": "Credible"
@@ -303,6 +327,10 @@
     "description": "For hyperjump planner",
     "message": "Current Fuel:"
   },
+  "CURRENT_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Current savegame version: %s"
+  },
   "CURRENT_SHIP": {
     "description": "For tooltip comparing current ship specs to one in the shipyard",
     "message": "Current Ship"
@@ -359,6 +387,10 @@
     "description": "Time of departure, used in flight log",
     "message": "Departure date"
   },
+  "DESCRIPTION": {
+    "description": "Start game parameter, e.g. 'This is an easy start from Cydonia'",
+    "message": "Description"
+  },
   "DESTROY_ENEMY_SHIP": {
     "description": "",
     "message": "Destroy enemy ship"
@@ -407,6 +439,10 @@
     "description": "",
     "message": "Docked at"
   },
+  "DOCKED_TO_A_BODY_THAT_IS_NOT_A_STATION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Docked to a body that is not a station"
+  },
   "DOCK_AT_CURRENT_TARGET": {
     "description": "",
     "message": "Dock at current target"
@@ -499,6 +535,10 @@
     "description": "",
     "message": "Error"
   },
+  "ERROR_APPLYING_PATCH": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Error applying patch"
+  },
   "ERROR_LANDING_GEAR_DOWN": {
     "description": "",
     "message": "Can not initiate hyperjump; landing gear is not retracted!"
@@ -579,6 +619,10 @@
     "description": "",
     "message": "Female"
   },
+  "FILE_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "File savegame version: %s"
+  },
   "FINAL_TARGET": {
     "description": "Hyperjump planner, referring to star system target",
     "message": "Final Target:"
@@ -1487,6 +1531,10 @@
     "description": "",
     "message": "More info..."
   },
+  "MORE_THAN_ONE_PLAYERS_SHIP_FOUND_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "More than one player's ship found in space"
+  },
   "MOSTLY_HARMLESS": {
     "description": "",
     "message": "Mostly Harmless"
@@ -1723,6 +1771,10 @@
     "description": "Entry for ship info",
     "message": "Passenger cabin capacity"
   },
+  "PATH_FOUND_BUT_VERIFICATION_FAILED": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Path found but verification failed: %s"
+  },
   "PATTERN": {
     "description": "Ship painting pattern.",
     "message": "Pattern"
@@ -1859,6 +1911,18 @@
     "description": "",
     "message": "Rear weapon"
   },
+  "RECOVER": {
+    "description": "Saveload menu button",
+    "message": "Recover"
+  },
+  "RECOVERED_BUT_NOT_VALID": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Recovered but not valid"
+  },
+  "RECOVER_SAVEGAME": {
+    "description": "",
+    "message": "Recover savegame"
+  },
   "REFUEL": {
     "description": "",
     "message": "Refuel"
@@ -2191,6 +2255,10 @@
     "description": "Tab item in the start game menu",
     "message": "Summary"
   },
+  "SYSTEM_BODY_INDEX_IS_OUT_OF_RANGE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "System body index is out of range"
+  },
   "TECH_CERTIFIED": {
     "description": "Lobby screen shows the tech level (an integer number) of the station",
     "message": "This station holds a level {tech_level} technology certificate."
@@ -2215,6 +2283,10 @@
     "description": "",
     "message": "There is nobody else on board able to fly this ship."
   },
+  "THERE_WERE_ERRORS_IN_RECOVERY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "There were errors in recovery:"
+  },
   "THE_SHIP_IS_UNDER_STATION_CONTROL_COMMANDER": {
     "description": "",
     "message": "The ship is under station control, Commander."
@@ -2307,6 +2379,26 @@
     "description": "",
     "message": "Type"
   },
+  "UNKNOWN_CUSTOM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown custom log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_FACTION": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown faction"
+  },
+  "UNKNOWN_LOCATION_IN_SECTOR_X": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown location in sector {sector}"
+  },
+  "UNKNOWN_STATION_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown station log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_SYSTEM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown system log entry format"
+  },
   "UNLAWFUL_WEAPONS_DISCHARGE": {
     "description": "",
     "message": "Unlawful weapons discharge"
@@ -2323,6 +2415,10 @@
     "description": "",
     "message": "Unreliable"
   },
+  "UNSUCCESSFULLY_RECOVERED_PARAMETERS_ARE_NOW_UNLOCKED_PLEASE_SET_THEM_MANUALLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unsuccessfully recovered parameters are now unlocked, please set them manually."
+  },
   "UP_ACCEL": {
     "description": "",
     "message": "Up acceleration"
diff --git a/data/lang/ui-core/lt.json b/data/lang/ui-core/lt.json
index 11e2ae252c6..9e007bcb1ff 100644
--- a/data/lang/ui-core/lt.json
+++ b/data/lang/ui-core/lt.json
@@ -19,6 +19,10 @@
     "description": "",
     "message": "Priklausomybė:"
   },
+  "ALL_PARAMETERS_WERE_RECOVERED_SUCCESSFULLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "All parameters were recovered successfully."
+  },
   "ALL_UP_WEIGHT": {
     "description": "",
     "message": "All-up weight"
@@ -47,6 +51,10 @@
     "description": "Base external pressure limit of a ship (without atmo shield)",
     "message": "Atmo. pressure limit"
   },
+  "ATTEMPTING_TO_RECOVER_GAME_PROGRESS_FROM_SAVE_X": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Attempting to recover game progress from save: {save}"
+  },
   "ATTEMPT_TO_REPAIR_HULL": {
     "description": "",
     "message": "Attempt to repair hull"
@@ -99,6 +107,14 @@
     "description": "",
     "message": "This item cannot be sold"
   },
+  "CANT_FIND_PATH": {
+    "description": "Message when restoring savegame, file path",
+    "message": "Can't find path: %s"
+  },
+  "CANT_FIND_PLAYERS_SHIP_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Can't find player's ship in space"
+  },
   "CAPACITY": {
     "description": "Capacity of ship to fit more equipment",
     "message": "Talpa"
@@ -267,10 +283,18 @@
     "description": "",
     "message": "Could not delete save"
   },
+  "COULD_NOT_FIND_SYSTEM_BODY_FOR_FRAME": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not find system body for frame"
+  },
   "COULD_NOT_LOAD_GAME": {
     "description": "",
     "message": "Nepavyko įkelti žaidimo:"
   },
+  "COULD_NOT_READ_THE_SAVE_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not read the save version"
+  },
   "CREDIBLE": {
     "description": "For player reputation",
     "message": "Credible"
@@ -303,6 +327,10 @@
     "description": "For hyperjump planner",
     "message": "Current Fuel:"
   },
+  "CURRENT_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Current savegame version: %s"
+  },
   "CURRENT_SHIP": {
     "description": "For tooltip comparing current ship specs to one in the shipyard",
     "message": "Current Ship"
@@ -359,6 +387,10 @@
     "description": "Time of departure, used in flight log",
     "message": "Departure date"
   },
+  "DESCRIPTION": {
+    "description": "Start game parameter, e.g. 'This is an easy start from Cydonia'",
+    "message": "Description"
+  },
   "DESTROY_ENEMY_SHIP": {
     "description": "",
     "message": "Sunaikinti priešo laivą"
@@ -407,6 +439,10 @@
     "description": "",
     "message": "Docked at"
   },
+  "DOCKED_TO_A_BODY_THAT_IS_NOT_A_STATION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Docked to a body that is not a station"
+  },
   "DOCK_AT_CURRENT_TARGET": {
     "description": "",
     "message": "Dock at current target"
@@ -499,6 +535,10 @@
     "description": "",
     "message": "Klaida"
   },
+  "ERROR_APPLYING_PATCH": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Error applying patch"
+  },
   "ERROR_LANDING_GEAR_DOWN": {
     "description": "",
     "message": "Can not initiate hyperjump; landing gear is not retracted!"
@@ -579,6 +619,10 @@
     "description": "",
     "message": "Moteris"
   },
+  "FILE_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "File savegame version: %s"
+  },
   "FINAL_TARGET": {
     "description": "Hyperjump planner, referring to star system target",
     "message": "Final Target:"
@@ -1487,6 +1531,10 @@
     "description": "",
     "message": "Daugiau informacijos..."
   },
+  "MORE_THAN_ONE_PLAYERS_SHIP_FOUND_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "More than one player's ship found in space"
+  },
   "MOSTLY_HARMLESS": {
     "description": "",
     "message": "Mostly Harmless"
@@ -1723,6 +1771,10 @@
     "description": "Entry for ship info",
     "message": "Passenger cabin capacity"
   },
+  "PATH_FOUND_BUT_VERIFICATION_FAILED": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Path found but verification failed: %s"
+  },
   "PATTERN": {
     "description": "Ship painting pattern.",
     "message": "Pattern"
@@ -1859,6 +1911,18 @@
     "description": "",
     "message": "Galinis ginklas"
   },
+  "RECOVER": {
+    "description": "Saveload menu button",
+    "message": "Recover"
+  },
+  "RECOVERED_BUT_NOT_VALID": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Recovered but not valid"
+  },
+  "RECOVER_SAVEGAME": {
+    "description": "",
+    "message": "Recover savegame"
+  },
   "REFUEL": {
     "description": "",
     "message": "Papildyti kuro"
@@ -2191,6 +2255,10 @@
     "description": "Tab item in the start game menu",
     "message": "Summary"
   },
+  "SYSTEM_BODY_INDEX_IS_OUT_OF_RANGE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "System body index is out of range"
+  },
   "TECH_CERTIFIED": {
     "description": "Lobby screen shows the tech level (an integer number) of the station",
     "message": "This station holds a level {tech_level} technology certificate."
@@ -2215,6 +2283,10 @@
     "description": "",
     "message": "Laive nėra tinkamo piloto, galinčio skristi šiuo laivu."
   },
+  "THERE_WERE_ERRORS_IN_RECOVERY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "There were errors in recovery:"
+  },
   "THE_SHIP_IS_UNDER_STATION_CONTROL_COMMANDER": {
     "description": "",
     "message": "The ship is under station control, Commander."
@@ -2307,6 +2379,26 @@
     "description": "",
     "message": "Tipas"
   },
+  "UNKNOWN_CUSTOM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown custom log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_FACTION": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown faction"
+  },
+  "UNKNOWN_LOCATION_IN_SECTOR_X": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown location in sector {sector}"
+  },
+  "UNKNOWN_STATION_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown station log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_SYSTEM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown system log entry format"
+  },
   "UNLAWFUL_WEAPONS_DISCHARGE": {
     "description": "",
     "message": "Neteisėtas ginklų panaudojimas"
@@ -2323,6 +2415,10 @@
     "description": "",
     "message": "Unreliable"
   },
+  "UNSUCCESSFULLY_RECOVERED_PARAMETERS_ARE_NOW_UNLOCKED_PLEASE_SET_THEM_MANUALLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unsuccessfully recovered parameters are now unlocked, please set them manually."
+  },
   "UP_ACCEL": {
     "description": "",
     "message": "Up acceleration"
diff --git a/data/lang/ui-core/nb.json b/data/lang/ui-core/nb.json
index cabec17c6ee..8650604a9a9 100644
--- a/data/lang/ui-core/nb.json
+++ b/data/lang/ui-core/nb.json
@@ -19,6 +19,10 @@
     "description": "",
     "message": "Allegiance:"
   },
+  "ALL_PARAMETERS_WERE_RECOVERED_SUCCESSFULLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "All parameters were recovered successfully."
+  },
   "ALL_UP_WEIGHT": {
     "description": "",
     "message": "All-up weight"
@@ -47,6 +51,10 @@
     "description": "Base external pressure limit of a ship (without atmo shield)",
     "message": "Atmo. pressure limit"
   },
+  "ATTEMPTING_TO_RECOVER_GAME_PROGRESS_FROM_SAVE_X": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Attempting to recover game progress from save: {save}"
+  },
   "ATTEMPT_TO_REPAIR_HULL": {
     "description": "",
     "message": "Attempt to repair hull"
@@ -99,6 +107,14 @@
     "description": "",
     "message": "This item cannot be sold"
   },
+  "CANT_FIND_PATH": {
+    "description": "Message when restoring savegame, file path",
+    "message": "Can't find path: %s"
+  },
+  "CANT_FIND_PLAYERS_SHIP_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Can't find player's ship in space"
+  },
   "CAPACITY": {
     "description": "Capacity of ship to fit more equipment",
     "message": "Capacity"
@@ -267,10 +283,18 @@
     "description": "",
     "message": "Could not delete save"
   },
+  "COULD_NOT_FIND_SYSTEM_BODY_FOR_FRAME": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not find system body for frame"
+  },
   "COULD_NOT_LOAD_GAME": {
     "description": "",
     "message": "Kunne ikke laste spill:"
   },
+  "COULD_NOT_READ_THE_SAVE_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not read the save version"
+  },
   "CREDIBLE": {
     "description": "For player reputation",
     "message": "Credible"
@@ -303,6 +327,10 @@
     "description": "For hyperjump planner",
     "message": "Current Fuel:"
   },
+  "CURRENT_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Current savegame version: %s"
+  },
   "CURRENT_SHIP": {
     "description": "For tooltip comparing current ship specs to one in the shipyard",
     "message": "Current Ship"
@@ -359,6 +387,10 @@
     "description": "Time of departure, used in flight log",
     "message": "Departure date"
   },
+  "DESCRIPTION": {
+    "description": "Start game parameter, e.g. 'This is an easy start from Cydonia'",
+    "message": "Description"
+  },
   "DESTROY_ENEMY_SHIP": {
     "description": "",
     "message": "Destroy enemy ship"
@@ -407,6 +439,10 @@
     "description": "",
     "message": "Docked at"
   },
+  "DOCKED_TO_A_BODY_THAT_IS_NOT_A_STATION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Docked to a body that is not a station"
+  },
   "DOCK_AT_CURRENT_TARGET": {
     "description": "",
     "message": "Dock at current target"
@@ -499,6 +535,10 @@
     "description": "",
     "message": "Error"
   },
+  "ERROR_APPLYING_PATCH": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Error applying patch"
+  },
   "ERROR_LANDING_GEAR_DOWN": {
     "description": "",
     "message": "Can not initiate hyperjump; landing gear is not retracted!"
@@ -579,6 +619,10 @@
     "description": "",
     "message": "Female"
   },
+  "FILE_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "File savegame version: %s"
+  },
   "FINAL_TARGET": {
     "description": "Hyperjump planner, referring to star system target",
     "message": "Final Target:"
@@ -1487,6 +1531,10 @@
     "description": "",
     "message": "Mer info..."
   },
+  "MORE_THAN_ONE_PLAYERS_SHIP_FOUND_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "More than one player's ship found in space"
+  },
   "MOSTLY_HARMLESS": {
     "description": "",
     "message": "Mostly Harmless"
@@ -1723,6 +1771,10 @@
     "description": "Entry for ship info",
     "message": "Passenger cabin capacity"
   },
+  "PATH_FOUND_BUT_VERIFICATION_FAILED": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Path found but verification failed: %s"
+  },
   "PATTERN": {
     "description": "Ship painting pattern.",
     "message": "Pattern"
@@ -1859,6 +1911,18 @@
     "description": "",
     "message": "Rear weapon"
   },
+  "RECOVER": {
+    "description": "Saveload menu button",
+    "message": "Recover"
+  },
+  "RECOVERED_BUT_NOT_VALID": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Recovered but not valid"
+  },
+  "RECOVER_SAVEGAME": {
+    "description": "",
+    "message": "Recover savegame"
+  },
   "REFUEL": {
     "description": "",
     "message": "Refuel"
@@ -2191,6 +2255,10 @@
     "description": "Tab item in the start game menu",
     "message": "Summary"
   },
+  "SYSTEM_BODY_INDEX_IS_OUT_OF_RANGE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "System body index is out of range"
+  },
   "TECH_CERTIFIED": {
     "description": "Lobby screen shows the tech level (an integer number) of the station",
     "message": "This station holds a level {tech_level} technology certificate."
@@ -2215,6 +2283,10 @@
     "description": "",
     "message": "There is nobody else on board able to fly this ship."
   },
+  "THERE_WERE_ERRORS_IN_RECOVERY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "There were errors in recovery:"
+  },
   "THE_SHIP_IS_UNDER_STATION_CONTROL_COMMANDER": {
     "description": "",
     "message": "The ship is under station control, Commander."
@@ -2307,6 +2379,26 @@
     "description": "",
     "message": "Type"
   },
+  "UNKNOWN_CUSTOM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown custom log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_FACTION": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown faction"
+  },
+  "UNKNOWN_LOCATION_IN_SECTOR_X": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown location in sector {sector}"
+  },
+  "UNKNOWN_STATION_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown station log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_SYSTEM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown system log entry format"
+  },
   "UNLAWFUL_WEAPONS_DISCHARGE": {
     "description": "",
     "message": "Unlawful weapons discharge"
@@ -2323,6 +2415,10 @@
     "description": "",
     "message": "Unreliable"
   },
+  "UNSUCCESSFULLY_RECOVERED_PARAMETERS_ARE_NOW_UNLOCKED_PLEASE_SET_THEM_MANUALLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unsuccessfully recovered parameters are now unlocked, please set them manually."
+  },
   "UP_ACCEL": {
     "description": "",
     "message": "Up acceleration"
diff --git a/data/lang/ui-core/nl.json b/data/lang/ui-core/nl.json
index a645fd18fd4..5417a87ad1c 100644
--- a/data/lang/ui-core/nl.json
+++ b/data/lang/ui-core/nl.json
@@ -19,6 +19,10 @@
     "description": "",
     "message": "Trouw aan:"
   },
+  "ALL_PARAMETERS_WERE_RECOVERED_SUCCESSFULLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "All parameters were recovered successfully."
+  },
   "ALL_UP_WEIGHT": {
     "description": "",
     "message": "Totaal gewicht"
@@ -47,6 +51,10 @@
     "description": "Base external pressure limit of a ship (without atmo shield)",
     "message": "Atmo. druklimiet"
   },
+  "ATTEMPTING_TO_RECOVER_GAME_PROGRESS_FROM_SAVE_X": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Attempting to recover game progress from save: {save}"
+  },
   "ATTEMPT_TO_REPAIR_HULL": {
     "description": "",
     "message": "Poging repareren romp"
@@ -99,6 +107,14 @@
     "description": "",
     "message": "Dit voorwerp is niet te koop"
   },
+  "CANT_FIND_PATH": {
+    "description": "Message when restoring savegame, file path",
+    "message": "Can't find path: %s"
+  },
+  "CANT_FIND_PLAYERS_SHIP_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Can't find player's ship in space"
+  },
   "CAPACITY": {
     "description": "Capacity of ship to fit more equipment",
     "message": "Capaciteit"
@@ -267,10 +283,18 @@
     "description": "",
     "message": "Could not delete save"
   },
+  "COULD_NOT_FIND_SYSTEM_BODY_FOR_FRAME": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not find system body for frame"
+  },
   "COULD_NOT_LOAD_GAME": {
     "description": "",
     "message": "Kon spel niet laden:"
   },
+  "COULD_NOT_READ_THE_SAVE_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not read the save version"
+  },
   "CREDIBLE": {
     "description": "For player reputation",
     "message": "Credible"
@@ -303,6 +327,10 @@
     "description": "For hyperjump planner",
     "message": "Huidige brandstof:"
   },
+  "CURRENT_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Current savegame version: %s"
+  },
   "CURRENT_SHIP": {
     "description": "For tooltip comparing current ship specs to one in the shipyard",
     "message": "Current Ship"
@@ -359,6 +387,10 @@
     "description": "Time of departure, used in flight log",
     "message": "Vertrekdatum"
   },
+  "DESCRIPTION": {
+    "description": "Start game parameter, e.g. 'This is an easy start from Cydonia'",
+    "message": "Description"
+  },
   "DESTROY_ENEMY_SHIP": {
     "description": "",
     "message": "Vernietig vijandelijk schip"
@@ -407,6 +439,10 @@
     "description": "",
     "message": "Afgemeerd op"
   },
+  "DOCKED_TO_A_BODY_THAT_IS_NOT_A_STATION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Docked to a body that is not a station"
+  },
   "DOCK_AT_CURRENT_TARGET": {
     "description": "",
     "message": "Meer aan bij huidig doel"
@@ -499,6 +535,10 @@
     "description": "",
     "message": "Fout"
   },
+  "ERROR_APPLYING_PATCH": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Error applying patch"
+  },
   "ERROR_LANDING_GEAR_DOWN": {
     "description": "",
     "message": "Kan hypersprong niet initiëren; landingsgestel is niet ingetrokken!"
@@ -579,6 +619,10 @@
     "description": "",
     "message": "Vrouwelijk"
   },
+  "FILE_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "File savegame version: %s"
+  },
   "FINAL_TARGET": {
     "description": "Hyperjump planner, referring to star system target",
     "message": "Laatste Doel:"
@@ -1487,6 +1531,10 @@
     "description": "",
     "message": "Meer info..."
   },
+  "MORE_THAN_ONE_PLAYERS_SHIP_FOUND_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "More than one player's ship found in space"
+  },
   "MOSTLY_HARMLESS": {
     "description": "",
     "message": "Vrijwel ongevaarlijk"
@@ -1723,6 +1771,10 @@
     "description": "Entry for ship info",
     "message": "Capaciteit passagiershutten"
   },
+  "PATH_FOUND_BUT_VERIFICATION_FAILED": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Path found but verification failed: %s"
+  },
   "PATTERN": {
     "description": "Ship painting pattern.",
     "message": "Patroon"
@@ -1859,6 +1911,18 @@
     "description": "",
     "message": "Wapen achter"
   },
+  "RECOVER": {
+    "description": "Saveload menu button",
+    "message": "Recover"
+  },
+  "RECOVERED_BUT_NOT_VALID": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Recovered but not valid"
+  },
+  "RECOVER_SAVEGAME": {
+    "description": "",
+    "message": "Recover savegame"
+  },
   "REFUEL": {
     "description": "",
     "message": "Tanken"
@@ -2191,6 +2255,10 @@
     "description": "Tab item in the start game menu",
     "message": "Summary"
   },
+  "SYSTEM_BODY_INDEX_IS_OUT_OF_RANGE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "System body index is out of range"
+  },
   "TECH_CERTIFIED": {
     "description": "Lobby screen shows the tech level (an integer number) of the station",
     "message": "Dit station heeft een  niveau {tech_level} technologie-certificaat."
@@ -2215,6 +2283,10 @@
     "description": "",
     "message": "Er is niemand anders aan boord die dit schip kan besturen."
   },
+  "THERE_WERE_ERRORS_IN_RECOVERY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "There were errors in recovery:"
+  },
   "THE_SHIP_IS_UNDER_STATION_CONTROL_COMMANDER": {
     "description": "",
     "message": "Het schip in onder stationsbeheer, Commandant."
@@ -2307,6 +2379,26 @@
     "description": "",
     "message": "Type"
   },
+  "UNKNOWN_CUSTOM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown custom log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_FACTION": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown faction"
+  },
+  "UNKNOWN_LOCATION_IN_SECTOR_X": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown location in sector {sector}"
+  },
+  "UNKNOWN_STATION_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown station log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_SYSTEM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown system log entry format"
+  },
   "UNLAWFUL_WEAPONS_DISCHARGE": {
     "description": "",
     "message": "Ongeoorloofd gebruik van wapens"
@@ -2323,6 +2415,10 @@
     "description": "",
     "message": "Onbetrouwbaar"
   },
+  "UNSUCCESSFULLY_RECOVERED_PARAMETERS_ARE_NOW_UNLOCKED_PLEASE_SET_THEM_MANUALLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unsuccessfully recovered parameters are now unlocked, please set them manually."
+  },
   "UP_ACCEL": {
     "description": "",
     "message": "Opwaardse versnelling"
diff --git a/data/lang/ui-core/pl.json b/data/lang/ui-core/pl.json
index 67d657c0100..ce07d2c9f5d 100644
--- a/data/lang/ui-core/pl.json
+++ b/data/lang/ui-core/pl.json
@@ -19,6 +19,10 @@
     "description": "",
     "message": "Przynależność:"
   },
+  "ALL_PARAMETERS_WERE_RECOVERED_SUCCESSFULLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "All parameters were recovered successfully."
+  },
   "ALL_UP_WEIGHT": {
     "description": "",
     "message": "Masa całkowita"
@@ -47,6 +51,10 @@
     "description": "Base external pressure limit of a ship (without atmo shield)",
     "message": "Limit ciśnienia atm."
   },
+  "ATTEMPTING_TO_RECOVER_GAME_PROGRESS_FROM_SAVE_X": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Attempting to recover game progress from save: {save}"
+  },
   "ATTEMPT_TO_REPAIR_HULL": {
     "description": "",
     "message": "Przystąpić do naprawy kadłuba"
@@ -99,6 +107,14 @@
     "description": "",
     "message": "Nie można tego kupić"
   },
+  "CANT_FIND_PATH": {
+    "description": "Message when restoring savegame, file path",
+    "message": "Can't find path: %s"
+  },
+  "CANT_FIND_PLAYERS_SHIP_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Can't find player's ship in space"
+  },
   "CAPACITY": {
     "description": "Capacity of ship to fit more equipment",
     "message": "Udźwig"
@@ -267,10 +283,18 @@
     "description": "",
     "message": "Nie można było usunąć zapisu gry"
   },
+  "COULD_NOT_FIND_SYSTEM_BODY_FOR_FRAME": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not find system body for frame"
+  },
   "COULD_NOT_LOAD_GAME": {
     "description": "",
     "message": "Nie można wczytać gry: "
   },
+  "COULD_NOT_READ_THE_SAVE_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not read the save version"
+  },
   "CREDIBLE": {
     "description": "For player reputation",
     "message": "Wiarygodny"
@@ -303,6 +327,10 @@
     "description": "For hyperjump planner",
     "message": "Stan paliwa:"
   },
+  "CURRENT_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Current savegame version: %s"
+  },
   "CURRENT_SHIP": {
     "description": "For tooltip comparing current ship specs to one in the shipyard",
     "message": "Aktualny statek"
@@ -359,6 +387,10 @@
     "description": "Time of departure, used in flight log",
     "message": "Czas odlotu"
   },
+  "DESCRIPTION": {
+    "description": "Start game parameter, e.g. 'This is an easy start from Cydonia'",
+    "message": "Description"
+  },
   "DESTROY_ENEMY_SHIP": {
     "description": "",
     "message": "Zniszczyć wrogi statek"
@@ -407,6 +439,10 @@
     "description": "",
     "message": "Zadokowany w"
   },
+  "DOCKED_TO_A_BODY_THAT_IS_NOT_A_STATION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Docked to a body that is not a station"
+  },
   "DOCK_AT_CURRENT_TARGET": {
     "description": "",
     "message": "Dokować do wskazanego celu"
@@ -499,6 +535,10 @@
     "description": "",
     "message": "Błąd"
   },
+  "ERROR_APPLYING_PATCH": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Error applying patch"
+  },
   "ERROR_LANDING_GEAR_DOWN": {
     "description": "",
     "message": "Nie można inicjować hiperskoku: wysunięte podwozie!"
@@ -579,6 +619,10 @@
     "description": "",
     "message": "Kobieta"
   },
+  "FILE_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "File savegame version: %s"
+  },
   "FINAL_TARGET": {
     "description": "Hyperjump planner, referring to star system target",
     "message": "Końcowy cel:"
@@ -1487,6 +1531,10 @@
     "description": "",
     "message": "Więcej..."
   },
+  "MORE_THAN_ONE_PLAYERS_SHIP_FOUND_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "More than one player's ship found in space"
+  },
   "MOSTLY_HARMLESS": {
     "description": "",
     "message": "Przeważnie nieszkodliwy"
@@ -1723,6 +1771,10 @@
     "description": "Entry for ship info",
     "message": "Pojemność kabiny pasażerskie"
   },
+  "PATH_FOUND_BUT_VERIFICATION_FAILED": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Path found but verification failed: %s"
+  },
   "PATTERN": {
     "description": "Ship painting pattern.",
     "message": "Wzór"
@@ -1859,6 +1911,18 @@
     "description": "",
     "message": "Tylna broń"
   },
+  "RECOVER": {
+    "description": "Saveload menu button",
+    "message": "Recover"
+  },
+  "RECOVERED_BUT_NOT_VALID": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Recovered but not valid"
+  },
+  "RECOVER_SAVEGAME": {
+    "description": "",
+    "message": "Recover savegame"
+  },
   "REFUEL": {
     "description": "",
     "message": "Zatankuj"
@@ -2191,6 +2255,10 @@
     "description": "Tab item in the start game menu",
     "message": "Podsumowanie"
   },
+  "SYSTEM_BODY_INDEX_IS_OUT_OF_RANGE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "System body index is out of range"
+  },
   "TECH_CERTIFIED": {
     "description": "Lobby screen shows the tech level (an integer number) of the station",
     "message": "Ta stacja posiada certyfikat technologiczny {tech_level}. poziomu."
@@ -2215,6 +2283,10 @@
     "description": "",
     "message": "Na pokładzie nie ma już nikogo zdolnego do pilotowania tego statku."
   },
+  "THERE_WERE_ERRORS_IN_RECOVERY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "There were errors in recovery:"
+  },
   "THE_SHIP_IS_UNDER_STATION_CONTROL_COMMANDER": {
     "description": "",
     "message": "Kapitanie, statek jest pod kontrolą stacji."
@@ -2307,6 +2379,26 @@
     "description": "",
     "message": "Typ"
   },
+  "UNKNOWN_CUSTOM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown custom log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_FACTION": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown faction"
+  },
+  "UNKNOWN_LOCATION_IN_SECTOR_X": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown location in sector {sector}"
+  },
+  "UNKNOWN_STATION_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown station log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_SYSTEM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown system log entry format"
+  },
   "UNLAWFUL_WEAPONS_DISCHARGE": {
     "description": "",
     "message": "Bezprawne użycie broni"
@@ -2323,6 +2415,10 @@
     "description": "",
     "message": "Nierzetelny"
   },
+  "UNSUCCESSFULLY_RECOVERED_PARAMETERS_ARE_NOW_UNLOCKED_PLEASE_SET_THEM_MANUALLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unsuccessfully recovered parameters are now unlocked, please set them manually."
+  },
   "UP_ACCEL": {
     "description": "",
     "message": "Przyspieszenie w górę"
diff --git a/data/lang/ui-core/pt.json b/data/lang/ui-core/pt.json
index d46f3250404..2144d7010ca 100644
--- a/data/lang/ui-core/pt.json
+++ b/data/lang/ui-core/pt.json
@@ -19,6 +19,10 @@
     "description": "",
     "message": "Fidelidade:"
   },
+  "ALL_PARAMETERS_WERE_RECOVERED_SUCCESSFULLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "All parameters were recovered successfully."
+  },
   "ALL_UP_WEIGHT": {
     "description": "",
     "message": "All-up weight"
@@ -47,6 +51,10 @@
     "description": "Base external pressure limit of a ship (without atmo shield)",
     "message": "Atmo. pressure limit"
   },
+  "ATTEMPTING_TO_RECOVER_GAME_PROGRESS_FROM_SAVE_X": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Attempting to recover game progress from save: {save}"
+  },
   "ATTEMPT_TO_REPAIR_HULL": {
     "description": "",
     "message": "Attempt to repair hull"
@@ -99,6 +107,14 @@
     "description": "",
     "message": "This item cannot be sold"
   },
+  "CANT_FIND_PATH": {
+    "description": "Message when restoring savegame, file path",
+    "message": "Can't find path: %s"
+  },
+  "CANT_FIND_PLAYERS_SHIP_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Can't find player's ship in space"
+  },
   "CAPACITY": {
     "description": "Capacity of ship to fit more equipment",
     "message": "Capacidade"
@@ -267,10 +283,18 @@
     "description": "",
     "message": "Could not delete save"
   },
+  "COULD_NOT_FIND_SYSTEM_BODY_FOR_FRAME": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not find system body for frame"
+  },
   "COULD_NOT_LOAD_GAME": {
     "description": "",
     "message": "Não pôde carregar jogo;"
   },
+  "COULD_NOT_READ_THE_SAVE_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not read the save version"
+  },
   "CREDIBLE": {
     "description": "For player reputation",
     "message": "Credible"
@@ -303,6 +327,10 @@
     "description": "For hyperjump planner",
     "message": "Current Fuel:"
   },
+  "CURRENT_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Current savegame version: %s"
+  },
   "CURRENT_SHIP": {
     "description": "For tooltip comparing current ship specs to one in the shipyard",
     "message": "Current Ship"
@@ -359,6 +387,10 @@
     "description": "Time of departure, used in flight log",
     "message": "Departure date"
   },
+  "DESCRIPTION": {
+    "description": "Start game parameter, e.g. 'This is an easy start from Cydonia'",
+    "message": "Description"
+  },
   "DESTROY_ENEMY_SHIP": {
     "description": "",
     "message": "Destruir nave inimiga"
@@ -407,6 +439,10 @@
     "description": "",
     "message": "Docked at"
   },
+  "DOCKED_TO_A_BODY_THAT_IS_NOT_A_STATION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Docked to a body that is not a station"
+  },
   "DOCK_AT_CURRENT_TARGET": {
     "description": "",
     "message": "Dock at current target"
@@ -499,6 +535,10 @@
     "description": "",
     "message": "Erro"
   },
+  "ERROR_APPLYING_PATCH": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Error applying patch"
+  },
   "ERROR_LANDING_GEAR_DOWN": {
     "description": "",
     "message": "Hipersalto impossibilitado. Trem de pouso não está recolhido!"
@@ -579,6 +619,10 @@
     "description": "",
     "message": "Female"
   },
+  "FILE_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "File savegame version: %s"
+  },
   "FINAL_TARGET": {
     "description": "Hyperjump planner, referring to star system target",
     "message": "Final Target:"
@@ -1487,6 +1531,10 @@
     "description": "",
     "message": "Mais informação..."
   },
+  "MORE_THAN_ONE_PLAYERS_SHIP_FOUND_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "More than one player's ship found in space"
+  },
   "MOSTLY_HARMLESS": {
     "description": "",
     "message": "Mostly Harmless"
@@ -1723,6 +1771,10 @@
     "description": "Entry for ship info",
     "message": "Passenger cabin capacity"
   },
+  "PATH_FOUND_BUT_VERIFICATION_FAILED": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Path found but verification failed: %s"
+  },
   "PATTERN": {
     "description": "Ship painting pattern.",
     "message": "Pattern"
@@ -1859,6 +1911,18 @@
     "description": "",
     "message": "Rear weapon"
   },
+  "RECOVER": {
+    "description": "Saveload menu button",
+    "message": "Recover"
+  },
+  "RECOVERED_BUT_NOT_VALID": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Recovered but not valid"
+  },
+  "RECOVER_SAVEGAME": {
+    "description": "",
+    "message": "Recover savegame"
+  },
   "REFUEL": {
     "description": "",
     "message": "Abastecer"
@@ -2191,6 +2255,10 @@
     "description": "Tab item in the start game menu",
     "message": "Summary"
   },
+  "SYSTEM_BODY_INDEX_IS_OUT_OF_RANGE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "System body index is out of range"
+  },
   "TECH_CERTIFIED": {
     "description": "Lobby screen shows the tech level (an integer number) of the station",
     "message": "This station holds a level {tech_level} technology certificate."
@@ -2215,6 +2283,10 @@
     "description": "",
     "message": "Não existe ninguém a bordo capaz de voar esta nave."
   },
+  "THERE_WERE_ERRORS_IN_RECOVERY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "There were errors in recovery:"
+  },
   "THE_SHIP_IS_UNDER_STATION_CONTROL_COMMANDER": {
     "description": "",
     "message": "A nave está sob controle da estação, Comandante."
@@ -2307,6 +2379,26 @@
     "description": "",
     "message": "Type"
   },
+  "UNKNOWN_CUSTOM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown custom log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_FACTION": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown faction"
+  },
+  "UNKNOWN_LOCATION_IN_SECTOR_X": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown location in sector {sector}"
+  },
+  "UNKNOWN_STATION_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown station log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_SYSTEM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown system log entry format"
+  },
   "UNLAWFUL_WEAPONS_DISCHARGE": {
     "description": "",
     "message": "Descarga de armas ilegal"
@@ -2323,6 +2415,10 @@
     "description": "",
     "message": "Unreliable"
   },
+  "UNSUCCESSFULLY_RECOVERED_PARAMETERS_ARE_NOW_UNLOCKED_PLEASE_SET_THEM_MANUALLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unsuccessfully recovered parameters are now unlocked, please set them manually."
+  },
   "UP_ACCEL": {
     "description": "",
     "message": "Up acceleration"
diff --git a/data/lang/ui-core/pt_BR.json b/data/lang/ui-core/pt_BR.json
index 5bd0d752085..1f8dc14df17 100644
--- a/data/lang/ui-core/pt_BR.json
+++ b/data/lang/ui-core/pt_BR.json
@@ -19,6 +19,10 @@
     "description": "",
     "message": "Fidelidade:"
   },
+  "ALL_PARAMETERS_WERE_RECOVERED_SUCCESSFULLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "All parameters were recovered successfully."
+  },
   "ALL_UP_WEIGHT": {
     "description": "",
     "message": "Peso total da nave"
@@ -47,6 +51,10 @@
     "description": "Base external pressure limit of a ship (without atmo shield)",
     "message": "Atmo. pressure limit"
   },
+  "ATTEMPTING_TO_RECOVER_GAME_PROGRESS_FROM_SAVE_X": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Attempting to recover game progress from save: {save}"
+  },
   "ATTEMPT_TO_REPAIR_HULL": {
     "description": "",
     "message": "Tentativa de reparar fuselagem"
@@ -99,6 +107,14 @@
     "description": "",
     "message": "This item cannot be sold"
   },
+  "CANT_FIND_PATH": {
+    "description": "Message when restoring savegame, file path",
+    "message": "Can't find path: %s"
+  },
+  "CANT_FIND_PLAYERS_SHIP_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Can't find player's ship in space"
+  },
   "CAPACITY": {
     "description": "Capacity of ship to fit more equipment",
     "message": "Capacidade"
@@ -267,10 +283,18 @@
     "description": "",
     "message": "Could not delete save"
   },
+  "COULD_NOT_FIND_SYSTEM_BODY_FOR_FRAME": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not find system body for frame"
+  },
   "COULD_NOT_LOAD_GAME": {
     "description": "",
     "message": "Não foi possível carregar o jogo:"
   },
+  "COULD_NOT_READ_THE_SAVE_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not read the save version"
+  },
   "CREDIBLE": {
     "description": "For player reputation",
     "message": "Confiável"
@@ -303,6 +327,10 @@
     "description": "For hyperjump planner",
     "message": "Current Fuel:"
   },
+  "CURRENT_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Current savegame version: %s"
+  },
   "CURRENT_SHIP": {
     "description": "For tooltip comparing current ship specs to one in the shipyard",
     "message": "Current Ship"
@@ -359,6 +387,10 @@
     "description": "Time of departure, used in flight log",
     "message": "Departure date"
   },
+  "DESCRIPTION": {
+    "description": "Start game parameter, e.g. 'This is an easy start from Cydonia'",
+    "message": "Description"
+  },
   "DESTROY_ENEMY_SHIP": {
     "description": "",
     "message": "Destruir nave inimiga"
@@ -407,6 +439,10 @@
     "description": "",
     "message": "Docked at"
   },
+  "DOCKED_TO_A_BODY_THAT_IS_NOT_A_STATION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Docked to a body that is not a station"
+  },
   "DOCK_AT_CURRENT_TARGET": {
     "description": "",
     "message": "Atracar no atual alvo"
@@ -499,6 +535,10 @@
     "description": "",
     "message": "Erro"
   },
+  "ERROR_APPLYING_PATCH": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Error applying patch"
+  },
   "ERROR_LANDING_GEAR_DOWN": {
     "description": "",
     "message": "Hipersalto impossibilitado. Trem de pouso não está recolhido!"
@@ -579,6 +619,10 @@
     "description": "",
     "message": "Feminino"
   },
+  "FILE_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "File savegame version: %s"
+  },
   "FINAL_TARGET": {
     "description": "Hyperjump planner, referring to star system target",
     "message": "Final Target:"
@@ -1487,6 +1531,10 @@
     "description": "",
     "message": "Mais informações..."
   },
+  "MORE_THAN_ONE_PLAYERS_SHIP_FOUND_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "More than one player's ship found in space"
+  },
   "MOSTLY_HARMLESS": {
     "description": "",
     "message": "Geralmente inofensivo"
@@ -1723,6 +1771,10 @@
     "description": "Entry for ship info",
     "message": "Passenger cabin capacity"
   },
+  "PATH_FOUND_BUT_VERIFICATION_FAILED": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Path found but verification failed: %s"
+  },
   "PATTERN": {
     "description": "Ship painting pattern.",
     "message": "Pattern"
@@ -1859,6 +1911,18 @@
     "description": "",
     "message": "Arma traseira"
   },
+  "RECOVER": {
+    "description": "Saveload menu button",
+    "message": "Recover"
+  },
+  "RECOVERED_BUT_NOT_VALID": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Recovered but not valid"
+  },
+  "RECOVER_SAVEGAME": {
+    "description": "",
+    "message": "Recover savegame"
+  },
   "REFUEL": {
     "description": "",
     "message": "Reabastecimento"
@@ -2191,6 +2255,10 @@
     "description": "Tab item in the start game menu",
     "message": "Summary"
   },
+  "SYSTEM_BODY_INDEX_IS_OUT_OF_RANGE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "System body index is out of range"
+  },
   "TECH_CERTIFIED": {
     "description": "Lobby screen shows the tech level (an integer number) of the station",
     "message": "Esta estação possui um certificado de tecnologia de nível {tech_level}."
@@ -2215,6 +2283,10 @@
     "description": "",
     "message": "Não há mais ninguém a bordo capaz de pilotar esta nave."
   },
+  "THERE_WERE_ERRORS_IN_RECOVERY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "There were errors in recovery:"
+  },
   "THE_SHIP_IS_UNDER_STATION_CONTROL_COMMANDER": {
     "description": "",
     "message": "A nave está sob controle da estação, Comandante."
@@ -2307,6 +2379,26 @@
     "description": "",
     "message": "Tipo"
   },
+  "UNKNOWN_CUSTOM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown custom log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_FACTION": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown faction"
+  },
+  "UNKNOWN_LOCATION_IN_SECTOR_X": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown location in sector {sector}"
+  },
+  "UNKNOWN_STATION_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown station log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_SYSTEM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown system log entry format"
+  },
   "UNLAWFUL_WEAPONS_DISCHARGE": {
     "description": "",
     "message": "Carregamento ilegal de armas"
@@ -2323,6 +2415,10 @@
     "description": "",
     "message": "Não-confiável"
   },
+  "UNSUCCESSFULLY_RECOVERED_PARAMETERS_ARE_NOW_UNLOCKED_PLEASE_SET_THEM_MANUALLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unsuccessfully recovered parameters are now unlocked, please set them manually."
+  },
   "UP_ACCEL": {
     "description": "",
     "message": "Aceleração para cima"
diff --git a/data/lang/ui-core/ro.json b/data/lang/ui-core/ro.json
index b139ba02058..0ec56d959ff 100644
--- a/data/lang/ui-core/ro.json
+++ b/data/lang/ui-core/ro.json
@@ -19,6 +19,10 @@
     "description": "",
     "message": "Alegianță:"
   },
+  "ALL_PARAMETERS_WERE_RECOVERED_SUCCESSFULLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "All parameters were recovered successfully."
+  },
   "ALL_UP_WEIGHT": {
     "description": "",
     "message": "Greutate totală"
@@ -47,6 +51,10 @@
     "description": "Base external pressure limit of a ship (without atmo shield)",
     "message": "Atmo. pressure limit"
   },
+  "ATTEMPTING_TO_RECOVER_GAME_PROGRESS_FROM_SAVE_X": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Attempting to recover game progress from save: {save}"
+  },
   "ATTEMPT_TO_REPAIR_HULL": {
     "description": "",
     "message": "Încearcă repararea fuzelajului"
@@ -99,6 +107,14 @@
     "description": "",
     "message": "This item cannot be sold"
   },
+  "CANT_FIND_PATH": {
+    "description": "Message when restoring savegame, file path",
+    "message": "Can't find path: %s"
+  },
+  "CANT_FIND_PLAYERS_SHIP_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Can't find player's ship in space"
+  },
   "CAPACITY": {
     "description": "Capacity of ship to fit more equipment",
     "message": "Capacitate"
@@ -267,10 +283,18 @@
     "description": "",
     "message": "Could not delete save"
   },
+  "COULD_NOT_FIND_SYSTEM_BODY_FOR_FRAME": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not find system body for frame"
+  },
   "COULD_NOT_LOAD_GAME": {
     "description": "",
     "message": "Nu am putut încărca jocul:"
   },
+  "COULD_NOT_READ_THE_SAVE_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not read the save version"
+  },
   "CREDIBLE": {
     "description": "For player reputation",
     "message": "Credibil"
@@ -303,6 +327,10 @@
     "description": "For hyperjump planner",
     "message": "Current Fuel:"
   },
+  "CURRENT_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Current savegame version: %s"
+  },
   "CURRENT_SHIP": {
     "description": "For tooltip comparing current ship specs to one in the shipyard",
     "message": "Current Ship"
@@ -359,6 +387,10 @@
     "description": "Time of departure, used in flight log",
     "message": "Departure date"
   },
+  "DESCRIPTION": {
+    "description": "Start game parameter, e.g. 'This is an easy start from Cydonia'",
+    "message": "Description"
+  },
   "DESTROY_ENEMY_SHIP": {
     "description": "",
     "message": "Distruge navă inamică"
@@ -407,6 +439,10 @@
     "description": "",
     "message": "Docked at"
   },
+  "DOCKED_TO_A_BODY_THAT_IS_NOT_A_STATION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Docked to a body that is not a station"
+  },
   "DOCK_AT_CURRENT_TARGET": {
     "description": "",
     "message": "Andocare la ținta curentă"
@@ -499,6 +535,10 @@
     "description": "",
     "message": "Eroare"
   },
+  "ERROR_APPLYING_PATCH": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Error applying patch"
+  },
   "ERROR_LANDING_GEAR_DOWN": {
     "description": "",
     "message": "Nu poate fi iniţializat saltul hiperluminic; terenul de aterizare nu este ridicat!"
@@ -579,6 +619,10 @@
     "description": "",
     "message": "Feminin"
   },
+  "FILE_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "File savegame version: %s"
+  },
   "FINAL_TARGET": {
     "description": "Hyperjump planner, referring to star system target",
     "message": "Final Target:"
@@ -1487,6 +1531,10 @@
     "description": "",
     "message": "Detaliat..."
   },
+  "MORE_THAN_ONE_PLAYERS_SHIP_FOUND_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "More than one player's ship found in space"
+  },
   "MOSTLY_HARMLESS": {
     "description": "",
     "message": "Majoritar Inofensiv"
@@ -1723,6 +1771,10 @@
     "description": "Entry for ship info",
     "message": "Passenger cabin capacity"
   },
+  "PATH_FOUND_BUT_VERIFICATION_FAILED": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Path found but verification failed: %s"
+  },
   "PATTERN": {
     "description": "Ship painting pattern.",
     "message": "Pattern"
@@ -1859,6 +1911,18 @@
     "description": "",
     "message": "Armă dorsală"
   },
+  "RECOVER": {
+    "description": "Saveload menu button",
+    "message": "Recover"
+  },
+  "RECOVERED_BUT_NOT_VALID": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Recovered but not valid"
+  },
+  "RECOVER_SAVEGAME": {
+    "description": "",
+    "message": "Recover savegame"
+  },
   "REFUEL": {
     "description": "",
     "message": "Reaprovizionare"
@@ -2191,6 +2255,10 @@
     "description": "Tab item in the start game menu",
     "message": "Summary"
   },
+  "SYSTEM_BODY_INDEX_IS_OUT_OF_RANGE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "System body index is out of range"
+  },
   "TECH_CERTIFIED": {
     "description": "Lobby screen shows the tech level (an integer number) of the station",
     "message": "Această stație deține un certificat de tehnologie de nivelul {tech_level}."
@@ -2215,6 +2283,10 @@
     "description": "",
     "message": "Nu mai există nimeni la bord care să poată pilota această navă."
   },
+  "THERE_WERE_ERRORS_IN_RECOVERY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "There were errors in recovery:"
+  },
   "THE_SHIP_IS_UNDER_STATION_CONTROL_COMMANDER": {
     "description": "",
     "message": "Nava este sub controlul stației, Comandante."
@@ -2307,6 +2379,26 @@
     "description": "",
     "message": "Tip"
   },
+  "UNKNOWN_CUSTOM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown custom log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_FACTION": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown faction"
+  },
+  "UNKNOWN_LOCATION_IN_SECTOR_X": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown location in sector {sector}"
+  },
+  "UNKNOWN_STATION_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown station log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_SYSTEM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown system log entry format"
+  },
   "UNLAWFUL_WEAPONS_DISCHARGE": {
     "description": "",
     "message": "Foc de armă nepermis"
@@ -2323,6 +2415,10 @@
     "description": "",
     "message": "De neîncredere"
   },
+  "UNSUCCESSFULLY_RECOVERED_PARAMETERS_ARE_NOW_UNLOCKED_PLEASE_SET_THEM_MANUALLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unsuccessfully recovered parameters are now unlocked, please set them manually."
+  },
   "UP_ACCEL": {
     "description": "",
     "message": "Accelerație verticală"
diff --git a/data/lang/ui-core/ru.json b/data/lang/ui-core/ru.json
index aaae981c1d5..5b14f38b544 100644
--- a/data/lang/ui-core/ru.json
+++ b/data/lang/ui-core/ru.json
@@ -19,6 +19,10 @@
     "description": "",
     "message": "Лояльность:"
   },
+  "ALL_PARAMETERS_WERE_RECOVERED_SUCCESSFULLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "All parameters were recovered successfully."
+  },
   "ALL_UP_WEIGHT": {
     "description": "",
     "message": "Общая масса"
@@ -47,6 +51,10 @@
     "description": "Base external pressure limit of a ship (without atmo shield)",
     "message": "Ограничение давления"
   },
+  "ATTEMPTING_TO_RECOVER_GAME_PROGRESS_FROM_SAVE_X": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Attempting to recover game progress from save: {save}"
+  },
   "ATTEMPT_TO_REPAIR_HULL": {
     "description": "",
     "message": "Попытаться отремонтировать корпус"
@@ -99,6 +107,14 @@
     "description": "",
     "message": "Этот товар нельзя продать"
   },
+  "CANT_FIND_PATH": {
+    "description": "Message when restoring savegame, file path",
+    "message": "Can't find path: %s"
+  },
+  "CANT_FIND_PLAYERS_SHIP_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Can't find player's ship in space"
+  },
   "CAPACITY": {
     "description": "Capacity of ship to fit more equipment",
     "message": "Вместимость"
@@ -267,10 +283,18 @@
     "description": "",
     "message": "Could not delete save"
   },
+  "COULD_NOT_FIND_SYSTEM_BODY_FOR_FRAME": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not find system body for frame"
+  },
   "COULD_NOT_LOAD_GAME": {
     "description": "",
     "message": "Не удалось загрузить игру:"
   },
+  "COULD_NOT_READ_THE_SAVE_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not read the save version"
+  },
   "CREDIBLE": {
     "description": "For player reputation",
     "message": "Заслуживающий доверия"
@@ -303,6 +327,10 @@
     "description": "For hyperjump planner",
     "message": "Топлива в наличии:"
   },
+  "CURRENT_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Current savegame version: %s"
+  },
   "CURRENT_SHIP": {
     "description": "For tooltip comparing current ship specs to one in the shipyard",
     "message": "Текущий корабль"
@@ -359,6 +387,10 @@
     "description": "Time of departure, used in flight log",
     "message": "Дата отбытия"
   },
+  "DESCRIPTION": {
+    "description": "Start game parameter, e.g. 'This is an easy start from Cydonia'",
+    "message": "Description"
+  },
   "DESTROY_ENEMY_SHIP": {
     "description": "",
     "message": "Уничтожить корабль противника"
@@ -407,6 +439,10 @@
     "description": "",
     "message": "Пристыкован к станции"
   },
+  "DOCKED_TO_A_BODY_THAT_IS_NOT_A_STATION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Docked to a body that is not a station"
+  },
   "DOCK_AT_CURRENT_TARGET": {
     "description": "",
     "message": "Состыковаться с выбранной целью"
@@ -499,6 +535,10 @@
     "description": "",
     "message": "Ошибка"
   },
+  "ERROR_APPLYING_PATCH": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Error applying patch"
+  },
   "ERROR_LANDING_GEAR_DOWN": {
     "description": "",
     "message": "Невозможно активировать гиперпрыжок, шасси не убрано!"
@@ -579,6 +619,10 @@
     "description": "",
     "message": "Женщина"
   },
+  "FILE_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "File savegame version: %s"
+  },
   "FINAL_TARGET": {
     "description": "Hyperjump planner, referring to star system target",
     "message": "Конечная цель:"
@@ -1487,6 +1531,10 @@
     "description": "",
     "message": "Подробнее"
   },
+  "MORE_THAN_ONE_PLAYERS_SHIP_FOUND_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "More than one player's ship found in space"
+  },
   "MOSTLY_HARMLESS": {
     "description": "",
     "message": "Почти безобидный"
@@ -1723,6 +1771,10 @@
     "description": "Entry for ship info",
     "message": "Вместимость пассажирской каюты"
   },
+  "PATH_FOUND_BUT_VERIFICATION_FAILED": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Path found but verification failed: %s"
+  },
   "PATTERN": {
     "description": "Ship painting pattern.",
     "message": "Шаблон"
@@ -1859,6 +1911,18 @@
     "description": "",
     "message": "Кормовая турель"
   },
+  "RECOVER": {
+    "description": "Saveload menu button",
+    "message": "Recover"
+  },
+  "RECOVERED_BUT_NOT_VALID": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Recovered but not valid"
+  },
+  "RECOVER_SAVEGAME": {
+    "description": "",
+    "message": "Recover savegame"
+  },
   "REFUEL": {
     "description": "",
     "message": "Закачать"
@@ -2191,6 +2255,10 @@
     "description": "Tab item in the start game menu",
     "message": "Сводка"
   },
+  "SYSTEM_BODY_INDEX_IS_OUT_OF_RANGE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "System body index is out of range"
+  },
   "TECH_CERTIFIED": {
     "description": "Lobby screen shows the tech level (an integer number) of the station",
     "message": "Эта станция имеет сертификацию {tech_level}-го технологического уровня."
@@ -2215,6 +2283,10 @@
     "description": "",
     "message": "На борту никого нет способного летать на этом корабле."
   },
+  "THERE_WERE_ERRORS_IN_RECOVERY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "There were errors in recovery:"
+  },
   "THE_SHIP_IS_UNDER_STATION_CONTROL_COMMANDER": {
     "description": "",
     "message": "Корабль под контролем станции, командир."
@@ -2307,6 +2379,26 @@
     "description": "",
     "message": "Тип"
   },
+  "UNKNOWN_CUSTOM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown custom log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_FACTION": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown faction"
+  },
+  "UNKNOWN_LOCATION_IN_SECTOR_X": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown location in sector {sector}"
+  },
+  "UNKNOWN_STATION_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown station log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_SYSTEM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown system log entry format"
+  },
   "UNLAWFUL_WEAPONS_DISCHARGE": {
     "description": "",
     "message": "Незаконное применение орудия"
@@ -2323,6 +2415,10 @@
     "description": "",
     "message": "Ненадёжный"
   },
+  "UNSUCCESSFULLY_RECOVERED_PARAMETERS_ARE_NOW_UNLOCKED_PLEASE_SET_THEM_MANUALLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unsuccessfully recovered parameters are now unlocked, please set them manually."
+  },
   "UP_ACCEL": {
     "description": "",
     "message": "Ускорение вверх"
diff --git a/data/lang/ui-core/sv.json b/data/lang/ui-core/sv.json
index 7d8009b221c..ec3836a69b9 100644
--- a/data/lang/ui-core/sv.json
+++ b/data/lang/ui-core/sv.json
@@ -19,6 +19,10 @@
     "description": "",
     "message": "Tillhörighet:"
   },
+  "ALL_PARAMETERS_WERE_RECOVERED_SUCCESSFULLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "All parameters were recovered successfully."
+  },
   "ALL_UP_WEIGHT": {
     "description": "",
     "message": "Totalvikt"
@@ -47,6 +51,10 @@
     "description": "Base external pressure limit of a ship (without atmo shield)",
     "message": "Atmosfäriskt tryck max"
   },
+  "ATTEMPTING_TO_RECOVER_GAME_PROGRESS_FROM_SAVE_X": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Attempting to recover game progress from save: {save}"
+  },
   "ATTEMPT_TO_REPAIR_HULL": {
     "description": "",
     "message": "Försök att reparera skrov"
@@ -99,6 +107,14 @@
     "description": "",
     "message": "Denna kan ej säljas"
   },
+  "CANT_FIND_PATH": {
+    "description": "Message when restoring savegame, file path",
+    "message": "Can't find path: %s"
+  },
+  "CANT_FIND_PLAYERS_SHIP_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Can't find player's ship in space"
+  },
   "CAPACITY": {
     "description": "Capacity of ship to fit more equipment",
     "message": "Kapacitet"
@@ -267,10 +283,18 @@
     "description": "",
     "message": "Could not delete save"
   },
+  "COULD_NOT_FIND_SYSTEM_BODY_FOR_FRAME": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not find system body for frame"
+  },
   "COULD_NOT_LOAD_GAME": {
     "description": "",
     "message": "Kunde inte ladda spel:"
   },
+  "COULD_NOT_READ_THE_SAVE_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not read the save version"
+  },
   "CREDIBLE": {
     "description": "For player reputation",
     "message": "Trovärdig"
@@ -303,6 +327,10 @@
     "description": "For hyperjump planner",
     "message": "Nuvarande bränsle"
   },
+  "CURRENT_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Current savegame version: %s"
+  },
   "CURRENT_SHIP": {
     "description": "For tooltip comparing current ship specs to one in the shipyard",
     "message": "Nuvarande skepp"
@@ -359,6 +387,10 @@
     "description": "Time of departure, used in flight log",
     "message": "Avresedatum"
   },
+  "DESCRIPTION": {
+    "description": "Start game parameter, e.g. 'This is an easy start from Cydonia'",
+    "message": "Description"
+  },
   "DESTROY_ENEMY_SHIP": {
     "description": "",
     "message": "Förstör fiendeskepp"
@@ -407,6 +439,10 @@
     "description": "",
     "message": "Dockad vid"
   },
+  "DOCKED_TO_A_BODY_THAT_IS_NOT_A_STATION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Docked to a body that is not a station"
+  },
   "DOCK_AT_CURRENT_TARGET": {
     "description": "",
     "message": "Docka vid nuvarande mål"
@@ -499,6 +535,10 @@
     "description": "",
     "message": "Fel"
   },
+  "ERROR_APPLYING_PATCH": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Error applying patch"
+  },
   "ERROR_LANDING_GEAR_DOWN": {
     "description": "",
     "message": "Kan inte påbörja hopp; landningsställ är inte uppfällt!"
@@ -579,6 +619,10 @@
     "description": "",
     "message": "Kvinna"
   },
+  "FILE_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "File savegame version: %s"
+  },
   "FINAL_TARGET": {
     "description": "Hyperjump planner, referring to star system target",
     "message": "Slutligt mål"
@@ -1487,6 +1531,10 @@
     "description": "",
     "message": "Mer info..."
   },
+  "MORE_THAN_ONE_PLAYERS_SHIP_FOUND_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "More than one player's ship found in space"
+  },
   "MOSTLY_HARMLESS": {
     "description": "",
     "message": "Till största delen ofarlig"
@@ -1723,6 +1771,10 @@
     "description": "Entry for ship info",
     "message": "Passagerarkapacitet"
   },
+  "PATH_FOUND_BUT_VERIFICATION_FAILED": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Path found but verification failed: %s"
+  },
   "PATTERN": {
     "description": "Ship painting pattern.",
     "message": "Mönster"
@@ -1859,6 +1911,18 @@
     "description": "",
     "message": "Bakre vapen"
   },
+  "RECOVER": {
+    "description": "Saveload menu button",
+    "message": "Recover"
+  },
+  "RECOVERED_BUT_NOT_VALID": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Recovered but not valid"
+  },
+  "RECOVER_SAVEGAME": {
+    "description": "",
+    "message": "Recover savegame"
+  },
   "REFUEL": {
     "description": "",
     "message": "Tanka"
@@ -2191,6 +2255,10 @@
     "description": "Tab item in the start game menu",
     "message": "Översikt"
   },
+  "SYSTEM_BODY_INDEX_IS_OUT_OF_RANGE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "System body index is out of range"
+  },
   "TECH_CERTIFIED": {
     "description": "Lobby screen shows the tech level (an integer number) of the station",
     "message": "Den här stationen innehar nivå {tech_level} teknologicertifikat."
@@ -2215,6 +2283,10 @@
     "description": "",
     "message": "Det finns ingen annan ombord som kan flyga skeppet."
   },
+  "THERE_WERE_ERRORS_IN_RECOVERY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "There were errors in recovery:"
+  },
   "THE_SHIP_IS_UNDER_STATION_CONTROL_COMMANDER": {
     "description": "",
     "message": "Skeppet är under stationens kontroll kapten."
@@ -2307,6 +2379,26 @@
     "description": "",
     "message": "Typ"
   },
+  "UNKNOWN_CUSTOM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown custom log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_FACTION": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown faction"
+  },
+  "UNKNOWN_LOCATION_IN_SECTOR_X": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown location in sector {sector}"
+  },
+  "UNKNOWN_STATION_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown station log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_SYSTEM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown system log entry format"
+  },
   "UNLAWFUL_WEAPONS_DISCHARGE": {
     "description": "",
     "message": "Olaglig vapenavfyrning"
@@ -2323,6 +2415,10 @@
     "description": "",
     "message": "Opålitlig"
   },
+  "UNSUCCESSFULLY_RECOVERED_PARAMETERS_ARE_NOW_UNLOCKED_PLEASE_SET_THEM_MANUALLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unsuccessfully recovered parameters are now unlocked, please set them manually."
+  },
   "UP_ACCEL": {
     "description": "",
     "message": "Accelerera upp"
diff --git a/data/lang/ui-core/tr.json b/data/lang/ui-core/tr.json
index 58a5bbaabfa..de4181e383b 100644
--- a/data/lang/ui-core/tr.json
+++ b/data/lang/ui-core/tr.json
@@ -19,6 +19,10 @@
     "description": "",
     "message": "Bağlılık:"
   },
+  "ALL_PARAMETERS_WERE_RECOVERED_SUCCESSFULLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "All parameters were recovered successfully."
+  },
   "ALL_UP_WEIGHT": {
     "description": "",
     "message": "Tam yüklü ağırlık"
@@ -47,6 +51,10 @@
     "description": "Base external pressure limit of a ship (without atmo shield)",
     "message": "Atmo. basınç limiti"
   },
+  "ATTEMPTING_TO_RECOVER_GAME_PROGRESS_FROM_SAVE_X": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Attempting to recover game progress from save: {save}"
+  },
   "ATTEMPT_TO_REPAIR_HULL": {
     "description": "",
     "message": "Gövdeyi tamir etmeyi dene"
@@ -99,6 +107,14 @@
     "description": "",
     "message": "Bu öge satılamıyor"
   },
+  "CANT_FIND_PATH": {
+    "description": "Message when restoring savegame, file path",
+    "message": "Can't find path: %s"
+  },
+  "CANT_FIND_PLAYERS_SHIP_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Can't find player's ship in space"
+  },
   "CAPACITY": {
     "description": "Capacity of ship to fit more equipment",
     "message": "Kapasite"
@@ -267,10 +283,18 @@
     "description": "",
     "message": "Kayıt silinemedi"
   },
+  "COULD_NOT_FIND_SYSTEM_BODY_FOR_FRAME": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not find system body for frame"
+  },
   "COULD_NOT_LOAD_GAME": {
     "description": "",
     "message": "Oyun yüklenemiyor:"
   },
+  "COULD_NOT_READ_THE_SAVE_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not read the save version"
+  },
   "CREDIBLE": {
     "description": "For player reputation",
     "message": "İnanılır"
@@ -303,6 +327,10 @@
     "description": "For hyperjump planner",
     "message": "Mevcut Yakıt:"
   },
+  "CURRENT_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Current savegame version: %s"
+  },
   "CURRENT_SHIP": {
     "description": "For tooltip comparing current ship specs to one in the shipyard",
     "message": "Şu Anki Gemi"
@@ -359,6 +387,10 @@
     "description": "Time of departure, used in flight log",
     "message": "Ayrılış tarihi"
   },
+  "DESCRIPTION": {
+    "description": "Start game parameter, e.g. 'This is an easy start from Cydonia'",
+    "message": "Description"
+  },
   "DESTROY_ENEMY_SHIP": {
     "description": "",
     "message": "Düşman gemisini yok et"
@@ -407,6 +439,10 @@
     "description": "",
     "message": "Kenetli"
   },
+  "DOCKED_TO_A_BODY_THAT_IS_NOT_A_STATION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Docked to a body that is not a station"
+  },
   "DOCK_AT_CURRENT_TARGET": {
     "description": "",
     "message": "Mevcut hedefe kenetlen"
@@ -499,6 +535,10 @@
     "description": "",
     "message": "Hata"
   },
+  "ERROR_APPLYING_PATCH": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Error applying patch"
+  },
   "ERROR_LANDING_GEAR_DOWN": {
     "description": "",
     "message": "Üstuzay sıçraması yapılamıyor; iniş takımı kapatılmalı!"
@@ -579,6 +619,10 @@
     "description": "",
     "message": "Kadın"
   },
+  "FILE_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "File savegame version: %s"
+  },
   "FINAL_TARGET": {
     "description": "Hyperjump planner, referring to star system target",
     "message": "Son Hedef:"
@@ -1487,6 +1531,10 @@
     "description": "",
     "message": "Detay..."
   },
+  "MORE_THAN_ONE_PLAYERS_SHIP_FOUND_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "More than one player's ship found in space"
+  },
   "MOSTLY_HARMLESS": {
     "description": "",
     "message": "Çoğunlukla Zararsız"
@@ -1723,6 +1771,10 @@
     "description": "Entry for ship info",
     "message": "Yolcu kabini kapasitesi"
   },
+  "PATH_FOUND_BUT_VERIFICATION_FAILED": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Path found but verification failed: %s"
+  },
   "PATTERN": {
     "description": "Ship painting pattern.",
     "message": "Desen"
@@ -1859,6 +1911,18 @@
     "description": "",
     "message": "Arka silah"
   },
+  "RECOVER": {
+    "description": "Saveload menu button",
+    "message": "Recover"
+  },
+  "RECOVERED_BUT_NOT_VALID": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Recovered but not valid"
+  },
+  "RECOVER_SAVEGAME": {
+    "description": "",
+    "message": "Recover savegame"
+  },
   "REFUEL": {
     "description": "",
     "message": "Yakıt al"
@@ -2191,6 +2255,10 @@
     "description": "Tab item in the start game menu",
     "message": "Özet"
   },
+  "SYSTEM_BODY_INDEX_IS_OUT_OF_RANGE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "System body index is out of range"
+  },
   "TECH_CERTIFIED": {
     "description": "Lobby screen shows the tech level (an integer number) of the station",
     "message": "Bu istasyon {tech_level} seviye teknoloji sertifikasına sahip."
@@ -2215,6 +2283,10 @@
     "description": "",
     "message": "Güvertede gemiyi uçurabilecek başka hiç kimse yok."
   },
+  "THERE_WERE_ERRORS_IN_RECOVERY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "There were errors in recovery:"
+  },
   "THE_SHIP_IS_UNDER_STATION_CONTROL_COMMANDER": {
     "description": "",
     "message": "Komutanım, gemi istasyon kontrolünde."
@@ -2307,6 +2379,26 @@
     "description": "",
     "message": "Tür"
   },
+  "UNKNOWN_CUSTOM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown custom log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_FACTION": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown faction"
+  },
+  "UNKNOWN_LOCATION_IN_SECTOR_X": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown location in sector {sector}"
+  },
+  "UNKNOWN_STATION_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown station log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_SYSTEM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown system log entry format"
+  },
   "UNLAWFUL_WEAPONS_DISCHARGE": {
     "description": "",
     "message": "Kanun dışı silah kullanımı"
@@ -2323,6 +2415,10 @@
     "description": "",
     "message": "Güvenilmez"
   },
+  "UNSUCCESSFULLY_RECOVERED_PARAMETERS_ARE_NOW_UNLOCKED_PLEASE_SET_THEM_MANUALLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unsuccessfully recovered parameters are now unlocked, please set them manually."
+  },
   "UP_ACCEL": {
     "description": "",
     "message": "Yukarı ivme"
diff --git a/data/lang/ui-core/zh.json b/data/lang/ui-core/zh.json
index e9ee911624d..eb1a1220e89 100644
--- a/data/lang/ui-core/zh.json
+++ b/data/lang/ui-core/zh.json
@@ -19,6 +19,10 @@
     "description": "",
     "message": "所属:"
   },
+  "ALL_PARAMETERS_WERE_RECOVERED_SUCCESSFULLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "All parameters were recovered successfully."
+  },
   "ALL_UP_WEIGHT": {
     "description": "",
     "message": "总重"
@@ -47,6 +51,10 @@
     "description": "Base external pressure limit of a ship (without atmo shield)",
     "message": "气压极限"
   },
+  "ATTEMPTING_TO_RECOVER_GAME_PROGRESS_FROM_SAVE_X": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Attempting to recover game progress from save: {save}"
+  },
   "ATTEMPT_TO_REPAIR_HULL": {
     "description": "",
     "message": "尝试修理船体"
@@ -99,6 +107,14 @@
     "description": "",
     "message": "此商品不能出售"
   },
+  "CANT_FIND_PATH": {
+    "description": "Message when restoring savegame, file path",
+    "message": "Can't find path: %s"
+  },
+  "CANT_FIND_PLAYERS_SHIP_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Can't find player's ship in space"
+  },
   "CAPACITY": {
     "description": "Capacity of ship to fit more equipment",
     "message": "容量"
@@ -267,10 +283,18 @@
     "description": "",
     "message": "Could not delete save"
   },
+  "COULD_NOT_FIND_SYSTEM_BODY_FOR_FRAME": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not find system body for frame"
+  },
   "COULD_NOT_LOAD_GAME": {
     "description": "",
     "message": "无法加载游戏:"
   },
+  "COULD_NOT_READ_THE_SAVE_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Could not read the save version"
+  },
   "CREDIBLE": {
     "description": "For player reputation",
     "message": "可信的"
@@ -303,6 +327,10 @@
     "description": "For hyperjump planner",
     "message": "当前燃料:"
   },
+  "CURRENT_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Current savegame version: %s"
+  },
   "CURRENT_SHIP": {
     "description": "For tooltip comparing current ship specs to one in the shipyard",
     "message": "当前飞船"
@@ -359,6 +387,10 @@
     "description": "Time of departure, used in flight log",
     "message": "出发日期"
   },
+  "DESCRIPTION": {
+    "description": "Start game parameter, e.g. 'This is an easy start from Cydonia'",
+    "message": "Description"
+  },
   "DESTROY_ENEMY_SHIP": {
     "description": "",
     "message": "摧毁敌人飞船"
@@ -407,6 +439,10 @@
     "description": "",
     "message": "停靠在"
   },
+  "DOCKED_TO_A_BODY_THAT_IS_NOT_A_STATION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Docked to a body that is not a station"
+  },
   "DOCK_AT_CURRENT_TARGET": {
     "description": "",
     "message": "停靠在当前目标"
@@ -499,6 +535,10 @@
     "description": "",
     "message": "错误"
   },
+  "ERROR_APPLYING_PATCH": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Error applying patch"
+  },
   "ERROR_LANDING_GEAR_DOWN": {
     "description": "",
     "message": "无法启动超跳；起落架未收回！"
@@ -579,6 +619,10 @@
     "description": "",
     "message": "女性"
   },
+  "FILE_SAVEGAME_VERSION": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "File savegame version: %s"
+  },
   "FINAL_TARGET": {
     "description": "Hyperjump planner, referring to star system target",
     "message": "最终目标："
@@ -1487,6 +1531,10 @@
     "description": "",
     "message": "更多信息..."
   },
+  "MORE_THAN_ONE_PLAYERS_SHIP_FOUND_IN_SPACE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "More than one player's ship found in space"
+  },
   "MOSTLY_HARMLESS": {
     "description": "",
     "message": "几乎无害的"
@@ -1723,6 +1771,10 @@
     "description": "Entry for ship info",
     "message": "客舱容量"
   },
+  "PATH_FOUND_BUT_VERIFICATION_FAILED": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Path found but verification failed: %s"
+  },
   "PATTERN": {
     "description": "Ship painting pattern.",
     "message": "图案"
@@ -1859,6 +1911,18 @@
     "description": "",
     "message": "后武器"
   },
+  "RECOVER": {
+    "description": "Saveload menu button",
+    "message": "Recover"
+  },
+  "RECOVERED_BUT_NOT_VALID": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Recovered but not valid"
+  },
+  "RECOVER_SAVEGAME": {
+    "description": "",
+    "message": "Recover savegame"
+  },
   "REFUEL": {
     "description": "",
     "message": "补充燃料"
@@ -2191,6 +2255,10 @@
     "description": "Tab item in the start game menu",
     "message": "摘要"
   },
+  "SYSTEM_BODY_INDEX_IS_OUT_OF_RANGE": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "System body index is out of range"
+  },
   "TECH_CERTIFIED": {
     "description": "Lobby screen shows the tech level (an integer number) of the station",
     "message": "该站拥有{tech_level}级的技术证书。"
@@ -2215,6 +2283,10 @@
     "description": "",
     "message": "飞船上没别人可以驾驶它了."
   },
+  "THERE_WERE_ERRORS_IN_RECOVERY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "There were errors in recovery:"
+  },
   "THE_SHIP_IS_UNDER_STATION_CONTROL_COMMANDER": {
     "description": "",
     "message": "飞船处于空间站控制下了, 指挥官."
@@ -2307,6 +2379,26 @@
     "description": "",
     "message": "种类"
   },
+  "UNKNOWN_CUSTOM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown custom log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_FACTION": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown faction"
+  },
+  "UNKNOWN_LOCATION_IN_SECTOR_X": {
+    "description": "For entry in the flight log",
+    "message": "Unknown location in sector {sector}"
+  },
+  "UNKNOWN_STATION_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown station log entry format"
+  },
+  "UNKNOWN_SYSTEM_LOG_ENTRY_FORMAT": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unknown system log entry format"
+  },
   "UNLAWFUL_WEAPONS_DISCHARGE": {
     "description": "",
     "message": "武器违法射击"
@@ -2323,6 +2415,10 @@
     "description": "",
     "message": "不可靠的"
   },
+  "UNSUCCESSFULLY_RECOVERED_PARAMETERS_ARE_NOW_UNLOCKED_PLEASE_SET_THEM_MANUALLY": {
+    "description": "Message when restoring savegame",
+    "message": "Unsuccessfully recovered parameters are now unlocked, please set them manually."
+  },
   "UP_ACCEL": {
     "description": "",
     "message": "向上加速度"