From f0a2d0c9e9b632fd6dead3e0aff98fb99d5db158 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roberta Mayer Date: Thu, 6 Oct 2016 23:52:14 -0300 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?#22:=20Tradu=C3=A7=C3=A3o=20do=20primeiro=20it?= =?UTF-8?q?=C3=A9m=20-=20Problemas=20de=20Acessibilidade=20com=20JavasScri?= =?UTF-8?q?pt?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- webaim/tecnicas/javascript/index.md | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/webaim/tecnicas/javascript/index.md b/webaim/tecnicas/javascript/index.md index 25a0683..d7866d7 100644 --- a/webaim/tecnicas/javascript/index.md +++ b/webaim/tecnicas/javascript/index.md @@ -106,17 +106,18 @@ Esses problemas incluem: -- **Navigation.** Inability or difficulty navigating using a keyboard or assistive technology. -- **Hidden content.** Presentation of content or functionality that is not accessible to assistive technologies. -- **User control.** Lack of user control over automated content changes. -- **Confusion/Disorientation.** Altering or disabling the normal functionality of the user agent (navegador) or triggering events that the user may not be aware of. +- **Navegação.** Incapacidade ou dificuldade ao navegar utilizando um teclado ou tecnologia assistiva. +- **Conteúdo Oculto.** Apresentação de conteúdo ou funcionalidade que não é acessível ao utilizar tecnologia assistiva. +- **Controle do Usuário.** Falta controle do usuário sobre mudanças automáticas de conteúdo. +- **Confusão/Desorientamento.** Alterando ou desligando o uso normal do usuário ou ativando eventos que podem ser desconhecidos pelo usuário. -A web page containing JavaScript will typically be fully accessible if the functionality of the script is device independent -(does not require only a mouse or only a keyboard) and the information (content) is available to assistive technologies. -Unfortunately, there is no easy fix that can be applied to solve all accessibility problems associated with JavaScript. -The only way to ensure JavaScript accessibility is by evaluating each pages that utilizes scripting and devising a unique solution to any accessibility problem found. +Geralmente, uma página web contendo Javascript será totalmente acessível se o script da página funcionar independente de qual dispositivo for utilizado. +Ou seja, que não requere somente o uso do mouse ou somente o uso do teclado para ser utilizada e que as informações(conteúdo) for disponível para tecnologias assistivas. +Infelizmente, não há um meio simples que possa ser aplicado para resolver todos problemas de acessibilidade associados ao Javascript. +O único modo de garantir a acessibilidade do JavaScript é análisar cada página que utiliza scripts e inventar uma solução única para cada problema encontrado. ### JavaScript that does not impact accessibility